Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) an Wert gewonnen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Verdienst n; Wert m; Vorzug m
(das Verdienst)
mérite mSubstantiv
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
Dekl. verwässerte Werte m, pl
Finanzen
capital m diluéSubstantiv
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
Dekl. (An-)Schein -e m
semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant mSubstantiv
Dekl. Verkauf [auch] an privat Verkäufe ... m vente aux particuliers fSubstantiv
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
Dekl. Wette -n f
pari {m}: I. Wette {f}; II. pari {auch im Italienischen} / Wert {m};
pari mSubstantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
an Wert gewinnen
gewann an Wert(hat) an Wert gewonnen
prendre de la valeurVerb
hier an dieser Stelle ici mêmeAdverb
anstellen Radio, Gas
anstellenstellte an(hat) angestellt
ouvrir radio, gaz
ouvrirouvert(e)
Verb
anrechnen
rechnete an(hat) angerechnet
tenir compte de
tenu(e) compte de
Verb
andrehen
drehte an(hat) angedreht
refiler
refiler refilaitrefilé(e)
umgspVerb
anziehen irreg.
anziehenzog an(hat) angezogen
Konjugieren agir
agissaitagi
elektriz.Verb
etw. anschnallen
anschnallenschnallte an(hat) angeschnallt
Konjugieren boucler qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
Verb
anzetteln
zettelte an(hat) angezettelt
ourdir
ourdissaitourdi(e)
Verb
anregen
regte an(hat) angeregt
motiver
motivaitmotivé(e)
Verb
angreifen
griff an(hat) angegriffen
Konjugieren toucher réserves
touchertouchaittouché(e)
Verb
anpassen
passte an(hat) angepasst
Konjugieren moduler
modulaitmodulé(e)
Verb
liegen an irreg.
liegen anlag an(hat) gelegen an
tenir à dépendre de
tenir àtenu(e) à
Verb
anschaffen
schaffte an(hat) angeschafft
Konjugieren acheter
achetaitacheté(e)
Verb
anordnen
ordnete an(hat) angeordnet
Konjugieren donner ordre
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
sich anstrengen
strengte sich an(hat) sich angestrengt
faire un effort
fait un effort
Verb
jmdn. anführen
führte jmdn. an(hat) jmdn. angeführt
attraper qn.
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
von heute an
Zeitpunkt
à partir d'aujourd'hui
jmdn. ansprechen irreg.
jmdn. ansprechensprach jmdn. an(hat) jmdn. angesprochen
adresser la parole à qn
adressait la parole à qnadressé(e) la parole à qn
Verb
sich berauschen an
sich berauschen anberauschte sich an(hat) sich berauscht an
se gargariser de
se gargariserse gargarisaitse gargarisé(e)
figVerb
anschreien
schrie an(hat) angeschrien

Sprechweise
vociférer
vociféré(e)
Verb
Abstand gewinnen irreg.
Abstand gewinnengewann Abstand(hat) Abstand gewonnen
prendre du recul par rapport
prendre dur recul par rapport
Verb
an etw. scheitern
scheiterte an etw.(hat) an etw. gescheitert
se briser contre qc
se brisait contre qcse brisé(e) contre qc
Verb
ankurbeln
kurbelte an(hat) angekurbel

Motor
mettre en marche
moteur
Verb
anschalten
schaltete an(hat) angeschaltet

Gerät
mettre en marcheVerb
an jmdn. verweisen irreg.
an jmdn. verweisenverwies an jmdn.(hat) an jmdn. verwiesen
renvoyer à qn
renvoyé(e) à qn
Verb
etw. annehmen irreg.
etw. annehmennahm etw. an(hat) etw. angenommen
suivre qc
suivre
Verb
etw. anbringen irreg.
etw. anbringenbrachte etw. an(hat) etw. angebracht
pratiquer qc
pratiquerpratiquaitpratiqué(e)
Verb
etw. ansetzen
etw. ansetzensetzte etw. an(hat) etw. angesetzt
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
noch anstehen irreg.
noch anstehenstand noch an(hat) noch angestanden
rester pendant
rester restaitresté(e)
Verb
etw. antreiben irreg.
etw. antreibentrieb etw. an(hat) etw. angetrieben
commander qc
commander commandaitcommandé(e)
technVerb
an etw. dat. sparen
an etw. sparensparte an etw.(hat) an etw. gespart
rogner sur qc
rognait sur qcrogné(e) sur qc
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.07.2021 14:20:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken