Kurdisch Deutsch dest avêtin

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
berühren transitiv berührte hat berührt Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;	dest avêtin dest avêt(im,î,-,in,in,in) dest avêtî;		Verb
ergreifen transitiv ergriff ergriffen Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;	dest avêtin dest avêtin dest avêt(im,î,-,in,in,in) dest avêtî		Verb
hinlangen transitiv langte hin hat hingelangt Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;	dest avêtin dest avêt(im,î,-,in,in,in) dest avêtî		Verb
angefasst, berührt, ergriffen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	dest avêtî		Adjektiv
anfassen transitiv fasste an hat angefasst Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;	dest avêtin dest avêt(im,î,-,in,in,in) dest avêtî; Präsensstamm: avêj		Verb
erreicht, bekommen Partizip II Partizip der Vergangenheit	bi dest xistî		Adjektiv
Handgelenk -e n	dest m		Substantiv
▶Dekl. Hand Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	dest m		Substantiv
▶ Hand f	dest m		Substantiv
fig zuschreiben transitiv zuschreiben schrieb zu zugeschrieben im Sinne von jmd./ etwas zuschreiben Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;	avêtin ser avêt(im,î,-,in,in,in) ser avêtî	figfigürlich	Verb
(die Schuld) zuweisen transitiv zuweisen wies zu zugewiesen	avêtin ser avêt(im,î,-,in,in,in)ser avêtî ser		Verb
hinauswerfen transitiv warf hinaus hinausgeworfen Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;	avêtin der avêt(im,î,-,in,in,in) avêtî		Verb
(in die Schuhe) schieben, zuschieben transitiv schieben, zuschieben schob, schob zu geschoben, zugeschoben	avêtin ser avêt(im,î,-,in,in,in) ser avêtî		Verb
Protokoll wird initialisiert	Protokol tê dest pê kirin.		Redewendung
sich werfen reflexiv warf sich sich geworfen	xwe avêtin ser xwe avêt(im,î,-,in,in,in) ser xwe avêtî ser		Verb
Dekl. Handgelenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgelenk die Handgelenke Genitiv des Handgelenk[e]s der Handgelenke Dativ dem Handgelenk den Handgelenken Akkusativ das Handgelenk die Handgelenke	mofika dest		Substantiv
erreichen transitiv erreichte hat erreicht	dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
erhalten irreg. transitiv erhalten erhielt (hat) erhalten (Hände)	dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
winken transitiv winkte hat gewinkt	dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
erlangen transitiv erlangte hat erlangt	dest kirin dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
Dekl. Handgelenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgelenk die Handgelenken Genitiv des Handgelenk[e]s der Handgelenken Dativ dem Handgelenk den Handgelenken Akkusativ das Handgelenk die Handgelenken	mofika dest m		Substantiv
wegen	ji dest kesekî		Konjunktion
aufgrund ~, wegen	ji dest kesekî		Adverb
abgeschworen Partizip II Partizip.Verb	dest jê kişandî		Adjektiv
wegen	jî dest kesekî		Adverb
anfassend [Partizip I]; angefasst [Partizip II] Partizip.Verb	dest lê gerîn; dest lê gerandî		Adjektiv
in seine Gewalt bringen transitiv brachte in seine Gewalt (hat)in seine Gewalt gebracht	kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî dest		Verb
[ab]passen transitiv passte [ab] hat [ab]gepasst	dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest dayî		Verb
sich ergeben transitiv reflexiv ergab sich (hat) sich ergeben	dest dan dest da(m,yî,-,n,n,n) dest dayî		Verb
taugen transitiv taugte (hat) getaugt	dest dan dest da,da(m,yî,-,n,n,n) dest dayî		Verb
hingelangt [Partizip II]	dest avêtî [partiz. lêkê]		Adjektiv
erbeuten transitiv erbeutete erbeutet	kirin dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî dest		Verb
werfen transitiv warf geworfen Präsens: di + avêj + Personalendungen = davêj (i entfällt) Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;	avêtin avêt(im,î,-,i,in,in,in) avêtî		Verb
wegschaffen transitiv schuf weg weggeschaffen	avêtin avêt(im,î.-,in,in,in) avêtî		Verb
schleudern transitiv schleuderte geschleudert	avêtin avêt(im,î.-,in,in,in) avêtî		Verb
initialisieren transitiv initialisierte hat initialisiert	dest pê kirin dest pê kir(im,î,-,in,in,in) dest pê kirî		Verb
ergreifen irreg. [(mit den Händen): ergreifen, erfassen, erhaschen, festhalten] transitiv ergreifen, festhalten ergriff, hielt fest (hat) ergriffen, festgehalten	bi dest girtin bi dest girt(im,î,-,in,in,in) bi dest girtî		Verb
abfangen transitiv fing ab (hat) abgefangen etwas abfangen, etwas verhindern, etwas abhalten	dest dan ser dest da(m,yî,-,n,n,n) ser dest dayî ser		Verb
Protokoll wird intitialisiert.	Protokol tê dest pê kirin.	infInformationstechnik	Redewendung
abschwören [irreg. Verb] transitiv abschwören schwur ab abgeschworen	kaus dest jê kişandin dest jê kişandin dest jê kişand(im,î,-,in,in,in) dest jê kişandî		Verb
▶Konjugieren bekommen transitiv bekam hat bekommen	kaus bi dest xistin [vtr] bi dest xistin bi dest xist(im,î,-,in,in,in) bi dest xistî;		Verb
sich selbst verteidigen transitiv reflexiv verteidigte sich selbst (hat) sich selbst verteidigt	dest birin xwe dest bir(im,î,-,in,in,in) xwe dest birî xwe;		Verb
festhalten transitiv hielt fest (hat)festgehalten	dest girtin(Soranî): dast grtn ausgesprochen dest girtin dest girt(...)		Verb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf) berühren berührte hat berührt	dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser dest xistin li ser dest xist li ser		Verb
▶Konjugieren beginnen transitiv begann (hat) begonnen	dest pê kirin dest pê kir(im,î,-,in,in,in) dest pê kirî		Verb
abhandenkommen intransitiv abhanden kommen kam abhanden abhanden gekommen	ji dest çûn ji dest çû(m,yî,-,n,n,n) ji dest çûyî		Verb
erlangen transitiv erlangte (hat) erlangt	bi dest xistin bi dest xist(im,î,-,in,in,in) bi dest xistî		Verb
erreichen transitiv erreichte erreicht ~, erlangen	bi dest xistin bi dest xist(im,î,-,in,in,in) bi dest xistî		Verb
fig zuschreiben transitiv zuschreiben schrieb zu hat zugeschrieben [jmd/etwas = zuschreiben, anlasten mit Objekt]	avêtin avêt(im,î,-,in,in,in) avêtî [kesekî/tiştekî avêtin]	figfigürlich	Verb
Der Unterdrückte und der Unterdrücker werden nicht eins.	Bindest û ser dest, nabin yek dest.		Redewendung
▶Konjugieren beginnen transitiv begann hat begonnen	dest pê kirdin (Soranî): dastpekrdn ausgesprochen dastpêkirdin dastpêkird		Verb
allein lassen intransitiv allein lassen ließ allein (hat)(ist)allein gelassen	jê dest hatin der jê dest hat(im,î,-,in,in,in) der jê dest hatî der		Verb
jmdn zufallen intransitiv jmdn zufallen fiel jmdn zu ist jmdn zugefallen	bi dest yekî ketin bi dest yekî ket(im,î,-,in,in,in) bi dest yekî ketî		Verb
jmdn zuteil werden intransitiv jdmn zuteil werden wurde jmdn zuteil ist jmdn zuteil geworden	bi dest yekî ketin bi dest yekî ket(im,î,-,in,in,in) bi dest yekî ketî		Verb
initialisieren transitiv initialsierte initialisiert	dest pê kirin dest pê kir(im,î,-,in,in,in) dest pê kirî dest pê kirin vtr		Verb
Konjugieren beginnen [irreg. Verb] transitiv beginnen begann begonnen	dest pê kirin dest pê kir(im,î,-,in,in,in) dest pê kirî dest pê kirin vtr		Verb
tun können intransitiv konnte tun tun gekonnt	jê dest hatin der jê dest hat(im,î,-,in,in,in) der jê dest hatî der		Verb
in der Lage sein intransitiv war in der Lage ist in der Lage gewesen	jê dest hatin der jê dest hat(im,î,-,in,in,in)der jê dest hatî der		Verb
in Ruhe lassen intransitiv ließ in Ruhe (hat)(ist)in Ruhe gelassen	jê dest hatin der jê dest hat(im,î,in,in,in) der jê dest hatî der		Verb