Französisch Allemand (hat) die Arbeit nicht erfunden

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
stecken steckte (hat) gesteckt	fixer fixait fixé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. die Umgangsformen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgangsform die Umgangsformen Genitiv der Umgangsform der Umgangsformen Dativ der Umgangsform den Umgangsformen Akkusativ die Umgangsform die Umgangsformen	le mœrs f, pl		Substantiv
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
Konjugieren verbinden verband (hat) verbunden	mettre en communication mettre mis		Verb
futtern futterte (hat) gefuttert	casser graine ugs, bouffer ugs casser cassait cassé(e) familier	umgspUmgangssprache	Verb
basteln bastelte (hat) gebastelt	bricoler bricolait bricolé(e)		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet	compter comptait compté(e)		Verb
verlangen verlangte (hat) verlangt	demander [au téléphone: personne] demander demandait demandé(e)		Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet	calculer calculait calculé(e)		Verb
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt	favoriser favorisait favorisé(e)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Arbeitszeitverkürzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitszeitverkürzung die Arbeitszeitverkürzungen Genitiv der Arbeitszeitverkürzung der Arbeitszeitverkürzungen Dativ der Arbeitszeitverkürzung den Arbeitszeitverkürzungen Akkusativ die Arbeitszeitverkürzung die Arbeitszeitverkürzungen Arbeit	réduction du temps de travail (RTT) f		Substantiv
Dekl. Vorarbeiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorarbeiter die Vorarbeiter Genitiv des Vorarbeiters der Vorarbeiter Dativ dem Vorarbeiter den Vorarbeitern Akkusativ den Vorarbeiter die Vorarbeiter Arbeit	contremaître m travail		Substantiv
Dekl. Kernarbeitszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kernarbeitszeit die Kernarbeitszeiten Genitiv der Kernarbeitszeit der Kernarbeitszeiten Dativ der Kernarbeitszeit den Kernarbeitszeiten Akkusativ die Kernarbeitszeit die Kernarbeitszeiten Arbeit	tronc commun m travail {(plage fixe)}		Substantiv
Dekl. die (Schrauben)Mutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Schrauben)Mutter die (Schrauben)Muttern Genitiv der (Schrauben)Mutter der (Schrauben)Muttern Dativ der (Schrauben)Mutter den (Schrauben)Muttern Akkusativ die (Schrauben)Mutter die (Schrauben)Muttern	l'écrou m		Substantiv
schreien schrie (hat) geschrien ugs.	braire fam.	umgspUmgangssprache	Verb
brummen brummte (hat) gebrummt Motor	bourdonner bourdonnait bourdonné(e) moteur		Verb
lesen las (hat) gelesen Trauben	cueillir cueillissait cueilli(e)		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	parler parlait parlé(e)		Verb
bestellen bestellte (hat) bestellt	commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb
zusammenwirken wirkte zusammen (hat) zusammengewirkt	se conjuguer se conjuguer		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
Dekl. Arbeitskollegin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitskollegin die Arbeitskolleginnen Genitiv der Arbeitskollegin der Arbeitskolleginnen Dativ der Arbeitskollegin den Arbeitskolleginnen Akkusativ die Arbeitskollegin die Arbeitskolleginnen Arbeit, Bekanntschaft	copine de bureau f		Substantiv
futtern futterte (hat) gefuttert ugs., essen	becqueter becqueté(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
Dekl. Arbeitsbereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsbereich die Arbeitsbereiche Genitiv des Arbeitsbereich[e]s der Arbeitsbereiche Dativ dem Arbeitsbereich[e] den Arbeitsbereichen Akkusativ den Arbeitsbereich die Arbeitsbereiche Arbeit	champ d'activité m, domaine m		Substantiv
Dekl. die Elfenbeinküste -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elfenbeinküste die Genitiv der Elfenbeinküste der Dativ der Elfenbeinküste den Akkusativ die Elfenbeinküste die	la Côte-d'Ivoire f		Substantiv
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Genitiv des Undichtigkeitsanzeigers für die Hauptbremsleitung der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Dativ dem Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung den Undichtigkeitsanzeigern für die Hauptbremsleitung Akkusativ den Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung	appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. die Geschäfte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	les affaires pl		Substantiv
Dekl. die Glieder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied[e] den Gliedern Akkusativ das Glied die Glieder	les membres m, pl		Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fassungsvermögen, die Ladekapazität die Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Genitiv des Fassungsvermögen, der Ladekapazität der Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Dativ dem Fassungsvermögen, der Ladekapazität den Fassungsvermögen, Ladekapazitäten Akkusativ das Fassungsvermögen, die Ladekapazität die Fassungsvermögen, Ladekapazitäten	contenance f		Substantiv
Dekl. Lohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohn die Löhne Genitiv des Lohn[e]s der Löhne Dativ dem Lohn[e] den Löhnen Akkusativ den Lohn die Löhne Arbeit	paie f, paye f		Substantiv
Dekl. Betriebsrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betriebsrat die Betriebsräte Genitiv des Betriebsrat[e]s der Betriebsräte Dativ dem Betriebsrat[e] den Betriebsräten Akkusativ den Betriebsrat die Betriebsräte Arbeit	comité d'entreprise m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt	payer payé(e)		Verb
übertragen übertrug (hat) übertragen	communiquer communiqué(e) maladie		Verb
befestigen befestigte (hat) befestigt	fixer fixait fixé(e)		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	plisser plissait plissé(e) front		Verb
Dekl. Außenstehende -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Außenstehende die Außenstehenden Genitiv der Außenstehenden der Außenstehenden Dativ der Außenstehenden den Außenstehenden Akkusativ die Außenstehende die Außenstehenden neutrale Beobachterin; die Dritte	tierce f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Arbeitsmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Genitiv des Arbeitsmarkt[e]s der Arbeitsmärkte Dativ dem Arbeitsmarkt[e] den Arbeitsmärkten Akkusativ den Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Arbeit, Ökonomie	marché de l'emploi m		Substantiv
▶Dekl. Arbeitsplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Genitiv des Arbeitsplatzes der Arbeitsplätze Dativ dem Arbeitsplatz[e] den Arbeitsplätzen Akkusativ den Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Arbeit	poste de travail m Travail		Substantiv
Dekl. Stundenlohn ...löhne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stundenlohn die Stundenlöhne Genitiv des Stundenlohn[e]s der Stundenlöhne Dativ dem Stundenlohn[e] den Stundenlöhnen Akkusativ den Stundenlohn die Stundenlöhne Arbeit	salaire horaire m travail		Substantiv
Dekl. Mindestlohn ...löhne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mindestlohn die Mindestlöhne Genitiv des Mindestlohn[e]s der Mindestlöhne Dativ dem Mindestlohn[e] den Mindestlöhnen Akkusativ den Mindestlohn die Mindestlöhne Arbeit	salaire minimum m		Substantiv
streiken Arbeit	faire la grève		Verb
warnen warnte (hat) gewarnt	prévenir prévenu(e)		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
beschwören beschwor (hat) beschworen	conjurer conjurait conjuré(e)		Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
bestätigen bestätigte (hat) bestätigt	confirmer confirmait confirmé(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
verringern verringerte (hat) verringert	Konjugieren comprimer comprimait comprimé(e) effectifs		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb