Schwedisch Deutsch sköt tillbaka

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
einen Buckel machen machte	skjuta rygg sköt		Verb
zurückschlagen schlug zurück hat zurückgeschlagen	slå tillbaka slog tillbaka		Verb
zurückgehen, umkehren ging zurück / kehrte um ist zurückgegangen/umgekehrt	gå tillbaka gick tillbaka		Verb
zurückschieben schob zurück	skjuta tillbaka sköt tillbaka ej om skott!		Verb
zurückbringen brachte zurück hat zurückgebracht	lämna tillbaka lämnade tillbaka		Verb
▶ seit Bsp.: seit 10 Jahren	sedan (...tillbaka)		Präposition
Geld zuschießen schoss zu hat zugreschossen Geld ~	skjuta till sköt till ~ pengar	figfigürlich, finanFinanz	Verb
einen Schuss abgeben gab ab	skjuta ett skott sköt		Verb
zurücktreiben trieb zurück	tillbakamota, tvinga tillbaka		Verb
die Truppen vorrücken lassen ließ	skjuta fram trupperna sköt	militMilitär	Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
▶ zurück	tillbaka
schießen schoss geschossen Ball, mit Schusswaffe	skjuta sköt skjutit med skjutvapen, i bollspel		Verb
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
hervorsprießen spross hervor	skjuta upp ur marken sköt upp	botanBotanik	Verb
zu weit schießen schoss	skjuta över sköt med vapen		Verb
jemandem die Schuld zuschieben, die Schuld auf jemanden abwälzen schob zu / wälzte ab	skjuta skulden på ngn sköt		Verb
hineinschieben, einschieben schob (hin)ein Schublade u.ä.	skjuta in sköt in låda o.d.		Verb
sich einschießen schoss sich ein mit einer Schusswaffe	skjuta in sig sköt in sig med skjutvapen		Verb
vorschieben, vorrücken schob/rückte vor Stuhl u.ä.	skjuta fram sköt fram stol o.d.		Verb
seit vielen Jahren	i många år, sedan många år tillbaka
einschießen schoss ein eine neue Waffe ~	skjuta in sköt in ~ ett nytt vapen	militMilitär	Verb
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv) drängte/drang zurück	tränga tillbaka trängde		Verb
nachstehen, zurückstehen stand nach/zurück	stå tillbaka stod tillbaka		Verb
gleich wieder da	strax tillbaka
zurückziehen zog zurück hat zurückgezogen auch in Bezug auf Truppen	dra tillbaka drog tillbaka även om trupper		Verb
willkommen zurück	Välkommen tillbaka
zurücksehen sah zurück	se tillbaka såg tillbaka		Verb
zurückkommen kam zurück	komma tillbaka kom tillbaka		Verb
zurückgeben, herausgeben gab zurück / heraus	ge tillbaka gav tillbaka		Verb
zurückstellen stellte zurück die Uhr um eine Stunde ~	ställa tillbaka ställde tillbaka ~ klockan en timme		Verb
hinaufschießen, hochschießen schoss hinauf/hoch eine Rakete u.ä. ~	skjuta upp sköt upp ~ en raket o.d.		Verb
abschießen schoss ab hat abgeschossen jemandem das Bein ~, ein Gewehr ~	skjuta av sköt av ~ benet på ngn, ~ ett gevär		Verb
(her)vorspringen, herausragen sprang(her)vor, ragte heraus z.B. Dachvorsprung	skjuta ut, sticka ut sköt/stack ut t.ex. taköverhäng		Verb
Person/Vogel: niederschießen, Flugzeug: abschießen, fig abknallen ugs schoss nieder/ab / knallte ab	skjuta ner sköt ner person, fågel, flygplan o.d.	figfigürlich	Verb
hinausschieben, herausschieben schob hinaus/heraus z.B. ein Boot ins Wasser schieben	skjuta ut sköt ut Ex.: skjuta ut en båt i vattnet		Verb
bitte, schreib zurück	snälla, skriv tillbaka
wiederkommen	komma tillbaka (kommer)		Verb
zurückführen führte zurück	återföra, föra tillbaka återförde		Verb
zurückholen	hämta tillbaka (igen)		Verb
wieder zu Kräften kommen	få krafterna tillbaka
zurückgeben, wiedergeben gab zurück/wieder	återge, ge tillbaka (åter)gav		Verb
sich zurückziehen zog sich zurück hat sich zurückgezogen	dra sig tillbaka		Verb
hin und zurück	fram och tillbaka
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten	sköt du ditt!
hervorschießen schoss hervor Bsp.: wie ein Pfeil ~	skjuta fram sköt fram komma fram, t.ex. skjuta fram som en pil		Verb
Pass auf dich auf!	Sköt om dig!		Redewendung
verschieben (verschob, hat verschoben), aufschieben, (nach)schieben einen Termin ~	skjuta på (sköt, skjutit) tidsmässigt		Verb
einwerfen warf ein hat eingeworfen in Gespräch oder Diskussion mit einem Kommentar kommen	skjuta in sköt in har skjutit in bildligt; ~ en anmärkning, komma med en kommentar	figfigürlich	Verb
sprossen, treiben, schieben sprosste/trieb/schob	skjuta, skjuter, sköt skjutit om växter	botanBotanik	Verb
schießen	skjuta skjuter sköt skjutit		Verb
ein Rückschritt m -e	ett steg tillbaka (bildligt)
zurückweichen wich zurück ist zurückgewichen	rygga tillbaka, vika undan		Verb
jemandem nachstehen	stå tillbaka för ngn
Danke und auf Wiedersehen!	Tack och välkommen tillbaka!
er nimmt das Versprechen zurück	han tar tillbaka löftet
im Frühling zurückkommen	komma tillbaka på våren
seit einem Jahr	sedan ett år tillbaka
spulen (Film) (vorwärts/rückwärts) spulte	spola film (fram/tillbaka) spolade	filmFilm	Verb