Schwedisch Deutsch såg tillbaka

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sag!	säg!
sag Bescheid	säg till
zurücksehen sah zurück	se tillbaka såg tillbaka		Verb
Sprechen Sie nach!	Säg efter!
sprich nach!	säg efter!
sag auf	framsäg
traurig schauen/aussehen schaute / sah aus	se ledsen ut såg ut		Verb
das Licht der Welt erblicken erblickte	se dagens ljus såg		Verb
beabsichtigen; sich beziehen auf	avse, -såg, -sett
verbissen aussehen sah aus	se sammanbiten ut såg ut		Verb
Fuchsschwanz m (Säge)	fogsvans -en (såg) u		Substantiv
Säge f -n	såg -en -ar u	technTechnik	Substantiv
sich umschauen schaute sich um	se sig omkring såg sig omkring		Verb
▶ zurück	tillbaka
▶ ▶ sehen	se ser såg sett
aussehen, er sieht aus sah aus hat ausgesehen	se ut, ser ut såg ut har sett ut		Verb
sehen (sieht, sah, hat gesehen)	se (ser, såg, sett)		Verb
jemanden starr ansehen, jemanden anstarren sah an / starrte an	se stint på någon såg		Verb
durchschauen schaute durch hat durchgeschaut (Betonung liegt auf durch-!)	se igenom, titta igenom såg/tittade igenom		Verb
▶ ▶ sehen	se (ser, såg, sett)
▶ ▶ sehen sah hat gesehen	se, ser, såg, sett		Verb
nachschauen	se efter såg, sett efter		Verb
sich auf etwas (Akk.) freuen freute sich	se fram emot ngt såg fram		Verb
jemanden ausersehen, auswählen hat ausersehen/ausgewählt	utse ngn, -ser, -såg, -sett		Verb
auf den Pfennig sehen, sparsam sein sah/war	hålla/se på styvern höll/såg		Verb
sich an etwas sattsehen sah sich satt	se sig mätt på ngt såg sig mätt		Verb
▶ aussehen	se ser såg sett (ut)		Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
sich etwas ansehen	se ser såg sett (på)
zuletzt Ich habe ihn gestern zuletzt gesehen	senast Jag såg honom senast igår
meinen, der Ansicht sein	an/se -ser -såg -sett
übersehen, nicht beachten übersah	förbise, -ser, -såg, -sett, -sedd		Verb
zurückkommen kam zurück	komma tillbaka kom tillbaka		Verb
gleich wieder da	strax tillbaka
zurückgeben, herausgeben gab zurück / heraus	ge tillbaka gav tillbaka		Verb
▶ seit Bsp.: seit 10 Jahren	sedan (...tillbaka)		Präposition
nachstehen, zurückstehen stand nach/zurück	stå tillbaka stod tillbaka		Verb
willkommen zurück	Välkommen tillbaka
zurückbringen brachte zurück hat zurückgebracht	lämna tillbaka lämnade tillbaka		Verb
zurückgehen, umkehren ging zurück / kehrte um ist zurückgegangen/umgekehrt	gå tillbaka gick tillbaka		Verb
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv) drängte/drang zurück	tränga tillbaka trängde		Verb
zurückschlagen schlug zurück hat zurückgeschlagen	slå tillbaka slog tillbaka		Verb
die Sache (sehr) ernst nehmen nahm hat genommen	se (mycket) allvarligt på saken / händelsen såg		Verb
sich auf etwas freuen	se ser såg sett fram emot
der Zukunft mit Zuversicht entgegensehen sah entgegen hat entgegengesehen	se med förtröstan mot framtiden såg har sett		Verb
einen Zusammenhang sehen zwischen + Dativ sah hat gesehen	se ett samband mellan ngt såg har sett		Verb
sich auf etw. freuen	se ser såg sett fram emot någon
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
sich zurückziehen zog sich zurück hat sich zurückgezogen	dra sig tillbaka		Verb
wiederkommen	komma tillbaka (kommer)		Verb
hin und zurück	fram och tillbaka
bitte, schreib zurück	snälla, skriv tillbaka
wieder zu Kräften kommen	få krafterna tillbaka
zurückholen	hämta tillbaka (igen)		Verb
zurückführen führte zurück	återföra, föra tillbaka återförde		Verb
widerrufen widerrrief	ogiltigförklara ogiltigförklarade ta tillbaka		Verb
zurücktreiben trieb zurück	tillbakamota, tvinga tillbaka		Verb
ein Auge zudrücken, beide Augen zudrücken fig drückte zu	blunda för ngt., se mellan fingrarna (bildligt) blundade/såg	figfigürlich	Verb
sich vorsehen (vorsichtig sein) sah sich vor hat sich vorgesehen	se sig för, vara försiktig, akta sig såg/var/aktade		Verb