Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch schoss sich ein - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. ein Deutscher, der Deutsche m Dekl. en tysk, tysken u Substantiv
Dekl. ein/der Aufseher viele/die Aufseher m Dekl. rättare -en u Substantiv
Dekl. Drittel n
Bsp.: ein Drittel der Bevölkerung
Dekl. tredjedel en, tredjedelar pl
Ex.: en tredjedel av befolkningen
Substantiv
rentieren, sich löna sigVerb
sich einregnen
regnete sich ein
bli långvarigt regn (dagsregn)
blev
meteoVerb
sich einschmeicheln
schmeichelte sich ein
insmickra sig
insmickrade sig
Verb
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
sich einnisten
nistete sich ein
nästla sig in, nästla in sig
nästlade

listigt bereda sig tillträde eller vinna insteg
Verb
ein alter Fuchs ein gammal rävRedewendung
ein ettAdverb
ein en, ettAdverb
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
sich sej ( ugs für "sig")
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
eindämmen
dämmte ein
dämma inVerb
einfangen
fing eineingefangen
infånga
infångadeinfångat
Verb
einrahmen
rahmte ein
rama in
ramade in
Verb
Dekl. Kopf Köpfe m
ein Kopf, der Kopf, Köpfe, die Köpfe
Dekl. huvud n
ett huvud, huvudet, pl: huvud eller huvuden, huvudena
irreg. plural
Substantiv
ein Teddy / ein Bär Dekl. en nalle u Substantiv
sich einbilden
bildete sich einhat sich eingebildet
inbilla sigVerb
sich einfinden
fand sich einhat sich eingefunden
infinna sig
infann sighar infunnit sig
Verb
erwidern, einwenden
erwiderte / wendete ein
genmäla,
genmälde
Verb
sich einordnen
ordnete sich ein

im Verkehr
välja körfält
valde
Verb
sich etwas einbilden
bildete sich einhat sich eingebildet
inbilla sig (ngt)
inbillade sighar inbillat sig
Verb
einschießen
schoss ein

eine neue Waffe ~
skjuta in
sköt in

~ ett nytt vapen
militVerb
ausschießen
schoss aus

jemandem (Dativ) ein Auge ~
skjuta ut
sköt ut

~ ett öga på ngn
Verb
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
ein Gewitter zieht sich zusammen det drar ihop sig till åska
summen
summtegesummt

ein Lied summen, vor sich hin summen
gnola
gnoladegnolat

(små-) sjunga (glatt för sig själv)
Verb
sich auf etwas einlassen
ließ sich ein
ge sig in ngt
gav sig in
Verb
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
verbreitete sich
sprida sig som en löpeld
spred sighar spridit sig
Verb
sich bei jemandem einschmeicheln
schmeichelte sich ein
ställa sig in hos ngn
ställde sig in
Verb
sich (Dativ) ein Ziel stecken
steckte
sätta upp ett mål
satte
Verb
eingreifen
griff einhat eingegriffen
ingripa (ingriper), gripa in (griper in)
ingrep /grep inhar ingripit / gripit in
Verb
einkaufen
kaufte ein
handl/a, -ar
handlahandlade
Verb
ein Reitstock m en dubbdocka umaschSubstantiv
ein Spindelkasten m en spindeldocka umaschSubstantiv
ein/eine en
ein Vorschub m en matning umaschSubstantiv
ein Jahr ett år
ein Drehzahlbereich m ett varvtalsområde nmaschSubstantiv
ein Dreibackenfutter n en trebackschuck umaschSubstantiv
ein Spindelstock m en spindeldocka umaschSubstantiv
ein Beispiel n ett exempelSubstantiv
ein Radierer ett suddgummi
ein wenig lite grann (litet grand)
ein Hamburger en hamburgare
einschärfen
schärfte ein
inskärpa
inskärpade
Verb
ein Tisch ett bord, det bordet, många bord, de borden
ein Polizist en polis, den polisen, många poliser, de poliserna
ein Stuhl en stol, den stolen, många stolar, de stolarna
ein Junge en pojke, den pojken, många pojkar, de pojkarna
ein Muss n ett måste nSubstantiv
ein Winter en vinter, den vintern, många vintrar, de vintrarna
einritzen
ritzte ein
inrista
inristade
Verb
einhaken
hakte ein
kroka fast
krokade fast
Verb
ein Jahr ett år, det året, många år, de åren
einreiben
rieb ein
gnida in, ingnida
gned in /ingned
Verb
ein Sohn en son
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.10.2020 15:55:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken