| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv) |
tränga tillbaka | | Verb | |
|
(hin)eindringen |
tränga in | | Verb | |
|
hinausdringen; hinausdrängen + AO |
tränga ut | | Verb | |
|
vordringen, vorstoßen |
tränga fram | | Verb | |
|
sich vordrängen, sich vordrängeln |
tränga sig före | | Verb | |
|
sich zusammendrängen |
tränga ihop sig | | Verb | |
|
sich nach vorn drängen |
tränga sig fram | | Verb | |
|
zwängen, pressen |
tränga, pressa | | Verb | |
|
jemanden in die Ecke drängen auch bildlich |
tränga ngn i hörnet | | Verb | |
|
jemanden zur Seite drängen |
tränga ngn åt sidan | | Verb | |
|
hineinfallen, hereinfallen Licht, Sonnenstrahl u.ä. |
tränga in om ljus | | Verb | |
|
den Kopf durch das Lochen zwängen |
tränga huvudet genom hålet | | Verb | |
|
sich jemandem aufdrängen |
tränga sig på ngn | | Verb | |
|
fortdrängen, wegdrängen, verdrängen (auch bildlich) |
tränga undan även bildligt | | Verb | |
|
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen |
tränga sig in i bilen | | Verb | |
|
ein ein Problem eindringen |
tränga in i ett problen | | Verb | |
|
zusammenrücken |
maka ihop sig, tränga ihop sig | | Verb | |
|
durchdringen |
tränga igenom, -er, -de, -t | | Verb | |
|
dringen |
tränga, -de bana sig väg | | Verb | |
|
in das Haus eindringen |
tränga sig in i huset (olovligen) | | Verb | |
|
kein Laut drängte über seine Lippen |
inte ett ljud trängde över hans läppar | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.01.2021 22:05:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 1 |