Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch fiel herein/hinein - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
herein, hinein in
herein,hinein in
drinnen, herein, hinein in
hinein in
hinein in
hinein in (på)
Herein! Stig in!
herein! kom in!
hineinfallen, hereinfallen
fiel herein/hinein

Licht, Sonnenstrahl u.ä.
tränga in
trängde

om ljus
Verb
fallen
fielist gefallen
falla, faller, föll, fallitVerb
herein-, hineinlassen släpper in
in, hinein inEN
hineinstürzen
stürzte hinein
rusa in, -r -de -tVerb
hier herein hit in
herein kommen kommer in
ins Auge fallen
fiel
falla i ögonen
föll
Verb
komm bitte herein varsågod och kom in
Bitte komm herein Varsågod och kom in
kommt bitte herein varsågod och kom in
Bitte, kommt herein Varsågod och kom in
ich gehe hinein jag går i
hineinstellen, hereinstellen
stellte hinein/herein

z.B. die Gartenmöbel ~
ställa in
ställde in

t.ex ~ trädgårdsmöblerna
Verb
hereinlassen
ließ hereinhat hereingelassen

jemanden ~
släppa in
släppte in

~ ngn
Verb
'nein ugs
süddeutsch für ,,hinein''
in genom
hinein in mein Bett ner i min säng
in sich hineinschlürfen
schlürfte hinein
sörpla i sig
sörplade
Verb
'nein ugs
süddeutsch für ,,hinein''
in
in sich hineinstopfen
stopfte hinein
proppa i sig
proppade
Verb
zurückfallen an (Eigentum)
fiel zurück
hemfalla till (egendom) alt /ålderdomlig
hemföll

åter tillfalla
Verb
in Ungnade fallen
fielist gefallen
hamna i onåd
hamnade
Verb
gut ausfallen (Ergebnis)
fiel aus
falla väl ut (resultat)
föll ut
Verb
in Ungnade fallen
fielist gefallen
råka (falla) i onåd
råkade/föllhar råkat/fallit
Verb
fallen (Preise, Temperatur)
fielist gefallen
sjunka (priser, temperatur)
sjönkhar sjunkit
Verb
fallen (im Krieg)
fielist gefallen
stupa (i strid)
stupastöpstupat

stupar (Präs.)
Verb
der Vergessenheit anheimfallen
fiel anheim
hemfalla åt glömskan
hemföll
Verb
ins Schloss fallen
fiel

Tür
i lås
gick

om dörr
Verb
einfallen, einströmen, hereinkommen
fiel ein / strömte ein / kam herein

Licht, Wasser u.ä.
infalla
inföllhar infallit

om ljus, vatten o. dyl.
Verb
in den Schlaf fallen
fielist ... gefallen
falla i sömn
föll
Verb
in ein Unwetter hineingeraten
geriet hinein
råka ut för ett oväder
råkade ut
Verb
auf die Knie pl fallen
fielist gefallen
falla knä
föllhat fallit
Verb
fallen, stürzen
fiel/stürzteist gefallen/gestürzt
ramla ramlar ramlade ramlatVerb
auf fruchtbaren Boden fallen (bildl. )
fiel
falla i god jord (bildl. )
föll
Verb
fallen auf
fielist gefallen

auf einen Sonntag fallen
infalla, -faller (inträffa)
inföllhar infallit

~ på en söndag
Verb
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) falla (faller, föll, fallit, fallen)Verb
jemandem (Dativ) zur Last fallen
fiel
ligga ngn till last
låg

Vara till besvär för någon
Verb
zur Zufriedenheit ausfallen
fiel ausist ausgefallen
utfalla till belåtenhet
utföllhar utfallit
Verb
etwas (Dativ) zum Opfer fallen
fielist gefallen
falla offer för ngt
föllhar fallit
Verb
den Kämpfen zum Opfer fallen
fielist gefallen
falla offer för striderna
f�llhar fallit
Verb
mir kam der Gedanke, mir fiel ein jag kom den tanken
Sie fiel ihm um den Hals Hon föll honom om halsen
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)
hinfallen
ramla (ramlar ramlade ramlat)Verb
zusammenfallen, kollabieren, zusammenbrechen
fiel zusammen / kollabierte / brach zusammen
bryta samman, bryta ihop, kollapsa, ett sammanbrott
bröt samman/ihop
Verb
bis spät in den Tag hinein till sent frampå dagen
in etwas (eine Sache) hineingeraten
geriet hineinist hineingeraten
råka in i ngt
råkade
Verb
bis spät in die Nacht hinein till långt inpå natten
jemanden zu sich rufen, hereinrufen
rief zu sich / herein
kalla in ngn
kallade in
Verb
hineinkommen
kam hineinist hineingekommen

Bsp.: in ein Zimmer ~
komma in
kom in

Ex.: ~ i ett rum
Verb
ins Bett sinken/fallen
sank/fielist gesunken/gefallen
stupa i säng
stupade
Verb
in der praktischen Fahrprüfung durchfallen
fiel durchist durchgefallen
bli kuggad uppkörningen
blev kuggad
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.07.2019 11:00:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon