Schwedisch Deutsch sank/fiel

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sumpfig, morastig	sank		Adjektiv
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
versenken, in den Grund bohren versenkte/bohrte	borra i sank borrade		Verb
zu Grunde gehen	gå i sank		Redewendung
etwas torpedieren (bildl.) torpedierte	skjuta något i sank sköt		Verb
Mir fiel etwas ein. Besser im Perfekt: Mir ist etwas eingefallen.	Jag kom på en sak.
fallen (im Krieg) fiel ist gefallen	stupa (i strid) stupa stöp stupat stupar (Präs.)		Verb
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)	falla (faller, föll, fallit, fallen)		Verb
versenken versenkte versenkt	försänka, nedsänka, -sänk/er -te -t		Verb
Sie fiel ihm um den Hals	Hon föll honom om halsen
anfallen, fällt an, fiel an, ist angefallen (z. Reste, Müll)	tillkomma, uppstå (t. ex. rester, sopor)		Verb
anfallen + Akk, er fällt an, fiel an, hat angefallen (attackieren)	anfalla (anfaller, -föll, -fallit), attackera		Verb
auf fruchtbaren Boden fallen (bildl. ) fiel	falla i god jord (bildl. ) föll		Verb
ins Auge fallen fiel	falla i ögonen föll		Verb
jemandem (Dativ) zur Last fallen fiel	ligga ngn till last låg Vara till besvär för någon		Verb
ins Schloss fallen fiel Tür	gå i lås gick om dörr		Verb
in Ungnade fallen fiel ist gefallen	råka (falla) i onåd råkade/föll har råkat/fallit		Verb
in den Schlaf fallen fiel ist ... gefallen	falla i sömn föll		Verb
den Kämpfen zum Opfer fallen fiel ist gefallen	falla offer för striderna f�ll har fallit		Verb
auf die Knie pl fallen fiel ist gefallen	falla på knä föll hat fallit		Verb
fallen auf fiel ist gefallen auf einen Sonntag fallen	infalla, -faller (inträffa) inföll har infallit ~ på en söndag		Verb
in Ungnade fallen fiel ist gefallen	hamna i onåd hamnade		Verb
fallen (Preise, Temperatur) fiel ist gefallen	sjunka (priser, temperatur) sjönk har sjunkit		Verb
etwas (Dativ) zum Opfer fallen fiel ist gefallen	falla offer för ngt föll har fallit		Verb
zu Boden sinken sank ist gesunken	segna (ner) till marken segnade		Verb
ohnmächtig zu Boden sinken sank ist gesunken	falla avsvimmad till marken föll har fallit		Verb
sinken sank ist gesunken der Wert sinkt	minska värdet minskar		Verb
sinken sank ist gesunken	sjunka, sjunker, sjönk, skunkit		Verb
fallen fiel ist gefallen	falla, faller, föll, fallit		Verb
ins Bett sinken/fallen sank/fiel ist gesunken/gefallen	stupa i säng stupade		Verb
Sumpfland n, Sumpfgebiet	Dekl. träskmark u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en träskmark [ar] träskmarker bestimmt en träskmarken [na] träskmarerna sank- eller våtmark		Substantiv
nachlassen/sinken: die Kaufkraft lässt nach, sinkt ließ nach / sank hat nachgelassen / ist gesunken	vika/minska: köpkraften viker, minskar vek/minskade har vikit/minskat	wirtsWirtschaft	Verb
auffallen + Dativ fiel auf ist aufgefallen Bsp.: Mir fiel auf, dass das Auto weg war	lägga märke till, falla ngn i ögonen la(de) har lagt Ex.: Jag la märke till att bilen var borta.		Verb
Sumpfporst m Pflanzenart, die zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) gehört. Die Blätter riechen stark aromatisch und weisen einen intensiven Geschmack, der entfernt an Rosmarin und Balsamterpentin erinnert, auf. Die derben, lederigen Laubblätter sind lanzettförmig, am Rande eingerollt und an der Unterseite dicht rostfarben oder rotbraun filzig behaart.	skvattram en, getpors u Blommorna är vita och har en karakteristisk doft. De sitter i klasar i grenspetsarna och är till skillnad från andra ljungväxters knappt alls sambladiga. Frukten är en kapsel. Arten trivs i sank skogsmark som myrar och mossar.	botanBotanik	Substantiv