Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch stellte hinein/herein

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
herein, hinein in
herein,hinein in
drinnen, herein, hinein in
stellen
stellte
ställa, ställer, ställde, ställtVerb
hinein in
hinein in
hinein in (på)
herein! kom in!
Herein! Stig in!
klarstellen
stellte klar
klargöra, klarlägga
klargjorde/-lade
Verb
la ( Imperfekt ) stellte
hineinstellen, hereinstellen
stellte hinein/herein

z.B. die Gartenmöbel ~
ställa in
ställde in

t.ex ~ trädgårdsmöblerna
Verb
herein kommen kommer in
hier herein hit in
bereitstellen
stellte bereit
ställa (lägga) i ordning, ställa till förfogande
ställde/lade
Verb
sicherstellen
stellte sicher
säkerställa
säkerställde
Verb
stellen
stelltehat gestellt
ställa ställer ställde ställtVerb
hineinstürzen
stürzte hinein
rusa in, -r -de -tVerb
in, hinein inEN
herein-, hineinlassen släpper in
kommt bitte herein varsågod och kom in
Bitte, kommt herein Varsågod och kom in
Bitte komm herein Varsågod och kom in
ich gehe hinein jag går i
komm bitte herein varsågod och kom in
sich umstellen
stellte sich um
ställa om sig
ställde om sig
Verb
einen Urlaubsantrag m stellen
stellte
lämna in en ledighetsansökan -en
lämnade in
Verb
Verbindung f herstellen
stellte her
etablera förbindelse
etablerade
Verb
etwas anderswo stellen
stellte
flytta ngt
flyttade
Verb
hineinfallen, hereinfallen
fiel herein/hinein

Licht, Sonnenstrahl u.ä.
tränga in
trängde

om ljus
Verb
etwas zur Debatte stellen
stellte
ställa något till debatt
ställde
Verb
'nein ugs
süddeutsch für ,,hinein''
in genom
gleichstellen, gleichsetzen
stellte/setzte gleich
jämställa
jämställde
Verb
zufriedenstellen, befriedigen
stellte zufrieden / befriedigte
tillfredsställa
tillfredsställde
Verb
die Todesursache feststellen
stellte fest
fastställa dödsorsaken
fastställde
mediz, rechtVerb
die Bilanz aufstellen
stellte auf
göra upp balansräkningen (ekonomi)
gjorde upp
wirtsVerb
in sich hineinstopfen
stopfte hinein
proppa i sig
proppade
Verb
'nein ugs
süddeutsch für ,,hinein''
in
feststellen, konstatieren
stellte fest, konstatierte
fastslå
fastslog

bildligt
Verb
hinein in mein Bett ner i min säng
in sich hineinschlürfen
schlürfte hinein
sörpla i sig
sörplade
Verb
jdm eine Falle stellen
stellte
gillra en fälla för ngn
gillrade
Verb
(wieder) auf Null stellen
stellte
nollställa
nollställde
Verb
aufstellen
stellte auf

Bsp.: Regeln ~
ställa upp
ställde upp

Ex.: ~ regler
Verb
etwas richtigstellen (bildl. )
stellte richtig
ställa ngt till rätta (bildl. )
ställde
Verb
hereinlassen
ließ hereinhat hereingelassen

jemanden ~
släppa in
släppte in

~ ngn
Verb
das Feuer einstellen
stellte ein
upphöra med eldgivningen
upphörde
militVerb
einen Bericht fertigstellen
stellte fertig
slutföra en rapport
slutförde
Verb
zustellen, heimtragen
stellte zu / trug heim
hembära
hembar
Verb
jemandem eine Vollmacht ausstellen
stellte aus
utfärda en fullmakt för ngn
utfärdade
Verb
ausstellen
stellte aus

etwas öffentlich zeigen
ställa ut
ställde ut

offentligt visa
Verb
freistellen, entlassen
stellte frei / entließhat freigestellt/entlassen
friställa
friställdehar friställt

~ arbetskraft
wirtsVerb
in ein Unwetter hineingeraten
geriet hinein
råka ut för ett oväder
råkade ut
Verb
berechnen, in Rechnung f stellen
berechnete/stellte
fakturera
fakturerade
finan, wirtsVerb
jemandem einen Stuhl hinstellen
stellte hin
ställa fram en stol för ngn
ställde fram
Verb
einen (neuen) Rekord aufstellen
stellte auf
sätta (nytt) rekord
satte
Verb
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen
stellte
ställa ett ultimatum till ngn
ställde
Verb
zur Verfügung stellen, bereitstellen
stellte (bereit)
tillhandahålla, ställa till förfogande
tillhandahöll/ställde
Verb
jemanden bloßstellen, kompromittieren
stellte bloß / kompromittierte
blottställa ngn (försätta i obehaglig situation)
blottställde
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2021 10:43:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken