| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zurückschlagen |
slå tillbaka | | Verb | |
|
zurückbringen |
lämna tillbaka | | Verb | |
|
zurückschieben |
skjuta tillbaka
ej om skott! | | Verb | |
|
zurückgehen, umkehren |
gå tillbaka | | Verb | |
|
seit
Bsp.: seit 10 Jahren |
sedan (...tillbaka) | | Präposition | |
|
sich zurücklehnen
z.B. im Stuhl |
luta sig tillbaka | | Verb | |
|
zurücktreiben |
tillbakamota, tvinga tillbaka | | Verb | |
|
kam |
kom | | | |
|
für etwas in Betracht kommen |
komma i åtanke för ngt
komma i fråga för ngt | | Verb | |
|
zurück |
tillbaka | | | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
seit vielen Jahren |
i många år, sedan många år tillbaka | | | |
|
mir kam der Gedanke, mir fiel ein |
jag kom på den tanken | | | |
|
zurückziehen
auch in Bezug auf Truppen |
dra tillbaka
även om trupper | | Verb | |
|
willkommen zurück |
Välkommen tillbaka | | | |
|
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv) |
tränga tillbaka | | Verb | |
|
auf den Gedanken /die Idee kommen + Nebensatz |
komma på den tanken + bisats | | Verb | |
|
nachstehen, zurückstehen |
stå tillbaka | | Verb | |
|
dann komm |
kom då | | | |
|
gleich wieder da |
strax tillbaka | | | |
|
zurückstellen
die Uhr um eine Stunde ~ |
ställa tillbaka
~ klockan en timme | | Verb | |
|
Komm(t) nach vorn! |
kom fram! | | | |
|
sie kam |
hon kom | | | |
|
zurückgeben, herausgeben |
ge tillbaka | | Verb | |
|
Komm/Kommt/Kommen Sie her! |
Kom hit! | | | |
|
zurückkommen |
komma tillbaka | | Verb | |
|
(komm) heran! |
kom an! | | | |
|
zurücksehen |
se tillbaka | | Verb | |
|
herein! |
kom in! | | | |
|
kämpfe! |
kom igen!
kämpa! | | Redewendung | |
|
ins Rollen kommen |
komma i rullning | | Verb | |
|
wiederkommen |
komma tillbaka (kommer) | | Verb | |
|
Komm(t) sofort hierher! |
Kom genast hit! | | | |
|
sich zurückziehen |
dra sig tillbaka | | Verb | |
|
zurückgeben, wiedergeben |
återge, ge tillbaka | | Verb | |
|
wieder zu Kräften kommen |
få krafterna tillbaka | | | |
|
zurückholen |
hämta tillbaka (igen) | | Verb | |
|
zurückführen |
återföra, föra tillbaka | | Verb | |
|
Kommen Sie bald wieder! |
Kom snart igen! | | | |
|
hin und zurück |
fram och tillbaka | | | |
|
bitte, schreib zurück |
snälla, skriv tillbaka | | | |
|
zur Sache kommen |
komma till saken | | Verb | |
|
spulen (Film) (vorwärts/rückwärts) |
spola filmFilm (fram/tillbaka) | filmFilm | Verb | |
|
seit einem Jahr |
sedan ett år tillbaka | | | |
|
ein Rückschritt mmaskulinum -e |
ett steg tillbaka (bildligt) | | | |
|
zurückweichen |
rygga tillbaka, vika undan | | Verb | |
|
jemandem nachstehen |
stå tillbaka för ngn | | | |
|
er nimmt das Versprechen zurück |
han tar tillbaka löftet | | | |
|
Danke und auf Wiedersehen! |
Tack och välkommen tillbaka! | | | |
|
alles in allem |
när allt kom omkring | | | |
|
kommen |
komma kommer kom kommit | | Verb | |
|
komm bitte herein |
varsågod och kom in | | | |
|
Bitte komm herein |
Varsågod och kom in | | | |
|
Bilde dich weiter, komm weiter! |
Utbilda dig vidare, kom vidare! | | | |
|
kommt bitte herein |
varsågod och kom in | | | |
|
Bitte, kommt herein |
Varsågod och kom in | | | |
|
zu spät kommen |
komma, kommer, kom försent | | Verb | |
|
wieder von sich hören lassen, sich später noch einmal melden
z.B. um eine Frage zu klären |
återkomma, -er, -kom, -kommit
~ i frågan om ngt | | Verb | |
|
im Frühling zurückkommen |
komma tillbaka på våren | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 11:10:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 2 |