| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
kam |
kom | | | |
|
(komm) heran! |
kom an! | | | |
|
dann komm |
kom då | | | |
|
Komm/Kommt/Kommen Sie her! |
Kom hit! | | | |
|
abhanden kommen |
komma bort | | Verb | |
|
herkommen |
komma hit | | Verb | |
|
loskommen |
komma loss | | Verb | |
|
sie kam |
hon kom | | | |
|
freikommen
z.B. wenn man irgendwo festsitzt |
komma loss | | Verb | |
|
Komm(t) nach vorn! |
kom fram! | | | |
|
zurückkommen |
komma tillbaka | | Verb | |
|
herein! |
kom in! | | | |
|
hinaufkommen, heraufkommen |
komma upp (allmänt) | | Verb | |
|
zur Sache kommen |
komma till saken | | Verb | |
|
Komm(t) sofort hierher! |
Kom genast hit! | | | |
|
ins Rollen kommen |
komma i rullning | | Verb | |
|
glimpflich davonkommen, mit einem blauen Auge davonkommen figfigürlich |
komma lindrigt undan | figfigürlich | Verb | |
|
Kommen Sie bald wieder! |
Kom snart igen! | | | |
|
zustande kommen |
komma till stånd | | Verb | |
|
kämpfe! |
kom igen!
kämpa! | | Redewendung | |
|
komm bitte herein |
varsågod och kom in | | | |
|
Bilde dich weiter, komm weiter! |
Utbilda dig vidare, kom vidare! | | | |
|
ins Schwanken/Wanken geraten figfigürlich |
komma i gungning (bildligt) | figfigürlich | Verb | |
|
zur Geltung kommen |
komma till sin rätt | | Verb | |
|
in schlechte Gesellschaft geraten |
komma i dåligt sällskap | | Verb | |
|
Bitte komm herein |
Varsågod och kom in | | | |
|
ankommen; das Ziel erreichen |
komma fram (nå målet) | | Verb | |
|
in den Hintergrund treten
bildlich |
komma i skymundan
bildligt | | Verb | |
|
sich verstehen, sich vertragen |
komma överens, samsas | | Verb | |
|
vereinbaren |
komma överens, avtala | | Verb | |
|
zu spät kommen |
komma, kommer, kom försent | | Verb | |
|
wegkommen (verschwinden) |
komma bort, försvinna | | Verb | |
|
Bitte, kommt herein |
Varsågod och kom in | | | |
|
mit heiler Haut davonkommen
Redewendung |
komma undan helskinnad
Talesätt | | Verb | |
|
kommt bitte herein |
varsågod och kom in | | | |
|
kommen |
komma kommer kom kommit | | Verb | |
|
zu Schaden kommen |
komma till skada | | Verb | |
|
alles in allem |
när allt kom omkring | | | |
|
werden |
komma att, kommer att, kom att, kommit att | | Verb | |
|
herauskommen |
komma ut - kommer ut - kom ut - kommit ut | | Verb | |
|
gut miteinander auskommen |
samsas bra, komma bra överens | | Verb | |
|
sich mit jemandem verkrachen |
komma på kant med ngn | | Verb | |
|
gelangen, kommen, herrühren, folgen |
komm/a, -er, kom, kommit | | | |
|
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen |
komma ngn till hjälp | | Verb | |
|
Danke, dass ihr gekommen seid! |
Tack för att ni kom! | | | |
|
Konjugieren ankommen |
komma kommer kom kommit fram | | Verb | |
|
Wann bist du nach Schweden gekommen? |
När kom du till Sverige? | | | |
|
eine Vereinbarung schließen |
komma överens om en uppgörelse | | Verb | |
|
mir kam der Gedanke, mir fiel ein |
jag kom på den tanken | | | |
|
auf bessere Gedanken kommen |
komma på bättre tankar | | Verb | |
|
sich erinnern |
komma ihåg, kommer ihåg, kom ihåg, kommit ihåg | | | |
|
Komm so schnell wie möglich! |
Kom så fort som möjligt! | | | |
|
Mir fiel etwas ein.
Besser im Perfekt: Mir ist etwas eingefallen. |
Jag kom på en sak. | | | |
|
sich erinnern an + Akk. |
komma ihåg ngt, kommer, kom, kommit | | Verb | |
|
steckenbleiben, sich verhaspeln, stocken, den Faden verlieren
beim Sprechen |
komma av sig, tappa tråden | | Verb | |
|
auf etwas ankommen |
komma an på ngt, bero på ngt | | Verb | |
|
doch, jedoch, dennoch Bsp.: Alle kamen, Peter jedoch nicht. |
dock Ex.: Alla kom, dock inte Peter. | | Konjunktion | |
|
erlangen |
komma över (få tag i ngt) | | Verb | |
|
Samen, Sonne, Mond: aufgehen |
komma upp (om solen, månen, växter) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.03.2023 11:08:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 2 |