Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch gick tillbaka

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zurückgehen, umkehren
ging zurück / kehrte umist zurückgegangen/umgekehrt
tillbaka
gick tillbaka
Verb
zurück tillbaka
ging verb gick verb
zurückgehen (ist zurückgegangen)
ging zurück
tillbaka (har gått tillbaka)
gick tillbaka
Verb
abging gick av
zurückkommen
kam zurück
komma tillbaka
kom tillbaka
Verb
gleich wieder da strax tillbaka
zurückgeben, herausgeben
gab zurück / heraus
ge tillbaka
gav tillbaka
Verb
nachstehen, zurückstehen
stand nach/zurück
stå tillbaka
stod tillbaka
Verb
seit
Bsp.: seit 10 Jahren
sedan (...tillbaka)Präposition
zurückschlagen
schlug zurückhat zurückgeschlagen
slå tillbaka
slog tillbaka
Verb
willkommen zurück Välkommen tillbaka
zurückbringen
brachte zurückhat zurückgebracht
lämna tillbaka
lämnade tillbaka
Verb
zurücksehen
sah zurück
se tillbaka
såg tillbaka
Verb
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv)
drängte/drang zurück
tränga tillbaka
trängde
Verb
untergehen
ging unterist untergegangen
under
gickgått
Verb
zurückgehen (Ware bei Reklamation)
ging zurück
i retur
gick i retur
Verb
zurückführen
führte zurück
återföra, föra tillbaka
återförde
Verb
zurückholen hämta tillbaka (igen)Verb
sich zurücklehnen
lehnte sich zurück

z.B. im Stuhl
luta sig tillbaka
lutade
Verb
wieder zu Kräften kommen krafterna tillbaka
bitte, schreib zurück snälla, skriv tillbaka
hin und zurück fram och tillbaka
wiederkommen komma tillbaka (kommer)Verb
sich zurückziehen
zog sich zurückhat sich zurückgezogen
dra sig tillbakaVerb
zurücktreiben
trieb zurück
tillbakamota, tvinga tillbakaVerb
hervorgehen
ging hervorist hervorgegangen
framgå, -gick, -gåttVerb
gehören, einbeziehen; eingehen, schließen ingå, -gick, gått
sich verlaufen, sich verirren
verlief/verirrte sich hat sich verlaufen/verirrt
vilse
gickhar gått
Verb
auf Grund m geraten, laufen navig
geriet/liefist geraten/gelaufen
grund navig
gick
navigVerb
hinuntergehen, hinabgehen
ging hinunter/hinab

die Treppe ~
ner
gick

~ trappan
Verb
gehen gick gåttVerb
Winterschlaf halten
hielthat gehalten
i ide
gick
zooloVerb
untertauchen (bildl.!)
tauchte unterer ist untergetaucht
under jorden
gick
Verb
schieflaufen, (völlig) daneben gehen
lief/ging
åt fanders
gick
Verb
schlafwandeln, nachtwandeln
schlafwandelte/nachtwandelte
i sömnen
gick
Verb
in Stücke gehen, zerbrechen, Glas/Porzellan auch: zerspringen
ging/zerbrach/zersprang
i kras
gick
Verb
widerrufen
widerrrief
ogiltigförklara
ogiltigförklarade

ta tillbaka
Verb
im Frühling zurückkommen komma tillbaka våren
jemandem nachstehen stå tillbaka för ngn
er nimmt das Versprechen zurück han tar tillbaka löftet
Danke und auf Wiedersehen! Tack och välkommen tillbaka!
ein Rückschritt m -e ett steg tillbaka (bildligt)
seit einem Jahr sedan ett år tillbaka
zurückweichen
wich zurückist zurückgewichen
rygga tillbaka, vika undanVerb
spulen (Film) (vorwärts/rückwärts)
spulte
spola film (fram/tillbaka)
spolade
filmVerb
zurückgeben, wiedergeben
gab zurück/wieder
återge, ge tillbaka
(åter)gav
Verb
kosten, sich belaufen auf gick, gått
von Sozialhilfe f leben
lebte
socialbidrag -et
gick
finanVerb
schiefgehen fig, in die Binsen gehen
ging (schief)ist (schief)gegangen
snett, åt pipan
gick
figVerb
gehen
gingist gegangen
gå, går, gick, gåttVerb
gehen, ging, ist gegangen gå, går, gick, gått
sterben, verscheiden alt
starb/verschiedist gestorben/verschieden
bort (avlida)
gick borthar gått bort
Verb
jemanden übergehen
überginghat übergangen

z.B. bei der Postenvergabe
förbigå ngn, -gick, -gåttVerb
die Hausaufgabe durchgehen
ging durch
igenom/genom läxan
gick
Verb
systematisch vorgehen
ging vor
systematiskt till väga
gick
Verb
in Rauch aufgehen
ging aufist aufgegangen
upp i rök
gick upp
Verb
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen
verlief/ging
som en dans
gick
Verb
weggehen
ging wegist weggegangen
därifrån, bort
gickhar gått
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.12.2022 14:11:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken