Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch drog tillbaka - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zurück tillbaka
zurückziehen
zog zurückhat zurückgezogen

auch in Bezug auf Truppen
dra tillbaka
drog tillbaka

även om trupper
Verb
das Messer ziehen
zog
dra kniv
drog
Verb
zurückbringen
brachte zurückhat zurückgebracht
lämna tillbaka
lämnade tillbaka
Verb
auf Lunge rauchen
rauchte
dra halsbloss
drog
Verb
zurückkommen
kam zurück
komma tillbaka
kom tillbaka
Verb
gleich wieder da strax tillbaka
zurückgeben, herausgeben
gab zurück / heraus
ge tillbaka
gav tillbaka
Verb
seit
Bsp.: seit 10 Jahren
sedan (...tillbaka)Präposition
nachstehen, zurückstehen
stand nach/zurück
stå tillbaka
stod tillbaka
Verb
zurückschlagen
schlug zurückhat zurückgeschlagen
slå tillbaka
slog tillbaka
Verb
willkommen zurück Välkommen tillbaka
zurückgehen, umkehren
ging zurück / kehrte umist zurückgegangen/umgekehrt
tillbaka
gick tillbaka
Verb
zurücksehen
sah zurück
se tillbaka
såg tillbaka
Verb
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv)
drängte/drang zurück
tränga tillbaka
trängde
Verb
aufziehen, heraufziehen
zog auf/herauf
dra upp
drog upp
Verb
Kath n
Droge
kat u
drog
Substantiv
weiterziehen intransitiv
zog weiterist weitergezogen
dra vidare
drog vidare
Verb
zusammenziehen transitiv
zog zusammen
dra ihop
drog ihop
Verb
Droge f en drogSubstantiv
an der Kurbel f drehen
drehte
dra veven
drog
Verb
Droge f -n f Deklinieren drog -en -er u Substantiv
umwerfen, zu Fall bringen
warf um / brachte
dra omkull
drog
Verb
hin und zurück fram och tillbaka
zurückführen
führte zurück
återföra, föra tillbaka
återförde
Verb
zurückholen hämta tillbaka (igen)Verb
sich zurücklehnen
lehnte sich zurück

z.B. im Stuhl
luta sig tillbaka
lutade
Verb
wieder zu Kräften kommen krafterna tillbaka
bitte, schreib zurück snälla, skriv tillbaka
widerrufen
widerrrief
ogiltigförklara
ogiltigförklarade

ta tillbaka
Verb
wiederkommen komma tillbaka (kommer)Verb
sich zurückziehen
zog sich zurückhat sich zurückgezogen
dra sig tillbakaVerb
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass
zog
dra slutsatsen att
drog
Verb
anziehen
zog an

Magnet
dra till
drog till

magnet
Verb
vorziehen, bevorzugen (bevorzugte, hat bevorzugt)
zog vorhat vorgezogen
föredra, -drog, -dragitVerb
den Bauch einziehen
zog ein
dra in magen
drog in
Verb
mit sich ziehen; stärker: mit sich reißen
zog/riss
dra med sig
drog
Verb
die Konsequenzen ziehen
zoghat gezogen
dra konsekvenserna
droghar dragit
Verb
jemanden abhängen
hängte ab
dra ifrån ngn
drog ifrån
sportVerb
Pflanzen heranziehen
zog heran
dra upp växter
drog upp
Verb
sich durchschlagen
schlug sich durchhat such durchgeschlagen

bildlich
dra sig fram
drog
Verb
abziehen
zog ab

entfernen, z..B. Preissschild
dra av
drog av

avlägsna
Verb
die Uhr aufziehen
zog aufhat aufgezogen
dra upp klockan
drog upp
Verb
zurücktreiben
trieb zurück
tillbakamota, tvinga tillbakaVerb
im Frühling zurückkommen komma tillbaka våren
jemandem nachstehen stå tillbaka för ngn
er nimmt das Versprechen zurück han tar tillbaka löftet
Danke und auf Wiedersehen! Tack och välkommen tillbaka!
ein Rückschritt m -e ett steg tillbaka (bildligt)
spulen (Film) (vorwärts/rückwärts)
spulte
spola film (fram/tillbaka)
spolade
filmVerb
seit einem Jahr sedan ett år tillbaka
zurückweichen
wich zurückist zurückgewichen
rygga tillbaka, vika undanVerb
zurückgehen (ist zurückgegangen)
ging zurück
tillbaka (har gått tillbaka)
gick tillbaka
Verb
jemanden vors Gericht schleifen, jemanden vor Gericht zerren
schleifte/zerrtegeschleift

d.h. jemanden verklagen
dra ngn inför rätta
drog
Verb
absetzen
setzte ab

etwas von der Steuer absetzen (in der Steuererklärung)
dra av
drog av

vid deklaration
finanVerb
Lehren pl aus etwas (Dativ) ziehen
zog
dra lärdomar pl av ngt
drog
Verb
voreilige Schlüsse / Schlussfolgerungen pl ziehen
zoghat gezogen
dra förhastade slutsatser pl
droghar dragit
Verb
zudrehen (schließen)
drehte zu
vrida igen; dra igen
vred/drog igen
Verb
einen Zahn ziehen
zog
dra ut en tand
drog
medizVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.06.2019 23:16:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon