Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch slog tillbaka

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zurückschlagen
schlug zurückhat zurückgeschlagen
slå tillbaka
slog tillbaka
Verb
zurück tillbaka
nach hinten ausschlagen
schlug aus
slå bakut
slog
Verb
zurückkommen
kam zurück
komma tillbaka
kom tillbaka
Verb
gleich wieder da strax tillbaka
zurückgeben, herausgeben
gab zurück / heraus
ge tillbaka
gav tillbaka
Verb
seit
Bsp.: seit 10 Jahren
sedan (...tillbaka)Präposition
nachstehen, zurückstehen
stand nach/zurück
stå tillbaka
stod tillbaka
Verb
willkommen zurück Välkommen tillbaka
zurückbringen
brachte zurückhat zurückgebracht
lämna tillbaka
lämnade tillbaka
Verb
zurückgehen, umkehren
ging zurück / kehrte umist zurückgegangen/umgekehrt
tillbaka
gick tillbaka
Verb
zurücksehen
sah zurück
se tillbaka
såg tillbaka
Verb
zurückdrängen + AO, zurückdringen (intransitiv)
drängte/drang zurück
tränga tillbaka
trängde
Verb
erschlagen, totschlagen
erschlug/schlug tothat erschlagen/totgeschlagen
slå ihjäl
slog ihjäl
Verb
sein Lager aufschlagen
schlug ... aufhat aufgeschlagen
slå lager
slogslagit
Verb
die Zeit totschlagen, faulenzen
schlug tot / faulenzte
slå dank
slog
Verb
umschlagen, sich ändern (Wetter)
schlug um / änderte sich
slå om (väder)
slog om
Verb
sich zurückziehen
zog sich zurückhat sich zurückgezogen
dra sig tillbakaVerb
die Zeit totschlagen
schlug tothat totgeschlagen
slå ihjäl tiden
slog ihjäl
Verb
sich verwählen (Telefon)
verwählte sich
slå fel nummer
slog
Verb
den Computer anstellen / einschalten
stellte an / schaltete ein
sla datorn
slog på
Verb
zurückführen
führte zurück
återföra, föra tillbaka
återförde
Verb
zurückholen hämta tillbaka (igen)Verb
sich zurücklehnen
lehnte sich zurück

z.B. im Stuhl
luta sig tillbaka
lutade
Verb
wieder zu Kräften kommen krafterna tillbaka
bitte, schreib zurück snälla, skriv tillbaka
wiederkommen komma tillbaka (kommer)Verb
hin und zurück fram och tillbaka
zurücktreiben
trieb zurück
tillbakamota, tvinga tillbakaVerb
widerrufen
widerrrief
ogiltigförklara
ogiltigförklarade

ta tillbaka
Verb
sich entfalten (Blüte)
entfaltete sich
slå ut (om blomma)
slog ut
Verb
schlagen slå slår slog slagitVerb
jemandem Fesseln anlegen
legte an
slå ngn i bojor
slog
Verb
zurückweichen
wich zurückist zurückgewichen
rygga tillbaka, vika undanVerb
seit einem Jahr sedan ett år tillbaka
zusammenklappen (z. B. einen Klappstuhl)
klappte zusammen
slå ihop (fälla ihop)
slog/fällde ihop
Verb
spulen (Film) (vorwärts/rückwärts)
spulte
spola film (fram/tillbaka)
spolade
filmVerb
zurückgeben, wiedergeben
gab zurück/wieder
återge, ge tillbaka
(åter)gav
Verb
zurückgehen (ist zurückgegangen)
ging zurück
tillbaka (har gått tillbaka)
gick tillbaka
Verb
im Frühling zurückkommen komma tillbaka våren
jemandem nachstehen stå tillbaka för ngn
er nimmt das Versprechen zurück han tar tillbaka löftet
Danke und auf Wiedersehen! Tack och välkommen tillbaka!
ein Rückschritt m -e ett steg tillbaka (bildligt)
um etwas wetten
wettete
slå vad om ngt
slog
Verb
schlagen
schlughat geschlagen
slå slår slog slagit slagenVerb
umsatteln (Beruf)
sattelte um
slå om (byta yrke)
slog om
Verb
aufschlagen slå -r, slog uppVerb
schlagen (schlägt, schlug, hat geschlagen) slå (slår slog slagit)
schlagen, er schlägt, schlug, hat geschlagen slå slår slog slagit
einschlagen (z.B. ein Fenster), zerschmettern, zertrümmern
schlug einhat eingeschlagen
slå in (krossa)
slog inhar slagit in
Verb
kurz anrufen, durchrufen (Telefon)
rief an/durchhat an/durchgerufen
slå en signal ugs
sloghar slagit
Verb
den Laden für immer zumachen; ugs: den Laden dichtmachen
machte zu/dicht
slå igen butiken, bomma igen butiken
slog igen
Verb
anschlagen (Ton, Saite)
schlug anhat angeschlagen
slå an (ton, sträng)
slog an
Verb
jemandem wieder ausladen
lud aushat ausgeladen

nachdem man die Person z.B. zu einem Fest eingeladen hatte
ta tillbaka inbjudan til ngnVerb
zurückziehen
zog zurückhat zurückgezogen

auch in Bezug auf Truppen
dra tillbaka
drog tillbaka

även om trupper
Verb
zurückstellen
stellte zurück

die Uhr um eine Stunde ~
ställa tillbaka
ställde tillbaka

~ klockan en timme
Verb
zuklappen (Buch u.ä,)
hat zugeklappt
slå igen (bok o.dyl.)
slog igen
Verb
zurückschieben
schob zurück
skjuta tillbaka
sköt tillbaka

ej om skott!
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2022 6:42:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken