Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch schoss hervor - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
hervorsprießen
spross hervor
skjuta upp ur marken
sköt upp
botanVerb
hervorheben
hob hervorhat hervorgehoben
lyfta fram
lyfte fram
Verb
hervorschießen
schoss hervor

Bsp.: wie ein Pfeil ~
skjuta fram
sköt fram

komma fram, t.ex. skjuta fram som en pil
Verb
er ragte hervor stack ut, stack fram
hervorgehen
ging hervorist hervorgegangen
framgå, -gick, -gåttVerb
vor, hervor, raus fram
schießen
schossgeschossen

Ball, mit Schusswaffe
skjuta
skötskjutit

med skjutvapen, i bollspel
Verb
zu weit schießen
schoss
skjuta över
sköt

med vapen
Verb
flügellahm schießen
schosshat geschossen
vingskjuta
vingsköthar vingskjutit
Verb
(er-)schafft, bringt hervor skapar
in die Höhe schießen
schoss
skjuta i höjden
sköt
Verb
Geld zuschießen
schoss zuhat zugreschossen

Geld ~
skjuta till
sköt till

~ pengar
fig, finanVerb
in die Ähren schießen
schoss
skjuta ax
sköt
botanVerb
jemanden abschießen; jemanden abknallen ugs
schoss/knallte an
skjuta ner ngn, knäppa ngn ugs
sköt/knäppte
Verb
einschießen
schoss ein

eine neue Waffe ~
skjuta in
sköt in

~ ett nytt vapen
militVerb
heraufbeschwören, hervorrufen
beschwor herauf / rief hervor
mana fram
manade fram

framkalla
Verb
hervorstoßen, er stößt hervor
stieß hervorhat hervorgestoßen
kasta fram
kastade fram
Verb
ausschießen
schoss aus

jemandem (Dativ) ein Auge ~
skjuta ut
sköt ut

~ ett öga på ngn
Verb
hervorsprießen (auch fig ), aufgehen
spross hervor / ging auf
spira upp
spirade upp
figVerb
hervorrufen (Angst, Allergien, Unzufriedenheit etc.)
rief hervor
framkalla (rädsla, allergier, missnöje etc.)
framkallade
Verb
hervorheben, betonen
hob hervor / betontehat hervorgehoben/betont
framhålla
framhöllhar framhållit
Verb
hervorsprudeln
sprudelte hervor

In Bezug auf Worte
haspla ur sig
hasplade
figVerb
betonen, unterstreichen fig, hervorheben
betonte / unterstrich / hob hervor
understryka, understryker
underströk har understrukit
figVerb
Schoß m (ein Kind auf den Schoß nehmen) sköte (även bildligt), knä -et (ta upp ett barn i knät)Substantiv
über das Ziel hinausschießen
schoss hinaus

bildlich
skjuta över målet
sköt

bildligt
Verb
zuschießen
schoss zuhat zugeschossen

z.B. Geld ~
tillskjuta
tillsköthar tillskjutit

bidra med t.ex. pengar
Verb
sich einschießen
schoss sich ein

mit einer Schusswaffe
skjuta in sig
sköt in sig

med skjutvapen
Verb
etwas/jemanden als gutes Beispiel hervorheben
hob hervor
lyfta ngt/ngn som ett gott exempel
lyfte
Verb
ein Tor schießen, einen Treffer erzielen
schoss/erzielte
göra ett mål
gjorde
sportVerb
abschießen
schoss abhat abgeschossen

jemandem das Bein ~, ein Gewehr ~
skjuta av
sköt av

~ benet på ngn, ~ ett gevär
Verb
hinaufschießen, hochschießen
schoss hinauf/hoch

eine Rakete u.ä. ~
skjuta upp
sköt upp

~ en raket o.d.
Verb
betonen, hervorheben
betonte/hob hervor

z.B. in einer Rede
poängtera
poängterade
Verb
Person/Vogel: niederschießen, Flugzeug: abschießen, fig abknallen ugs
schoss nieder/ab / knallte ab
skjuta ner
sköt ner

person, fågel, flygplan o.d.
figVerb
vorbeischießen
schoss vorbeihat vorbeigeschossen

d.h. die Zielscheibe nicht treffen
skjuta bomVerb
fixen, schießen, spritzen
fixte/schoss/spritzte

ugs. für Drogen injizieren
sila
silade

vard. injicera knark
Verb
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen
verschränkte/legte
lägga armarna i kors
lade
Verb
krankschießen
schoss krankhat krankgeschossen

Ein Stück Wild mit einem Schuss nur verwunden
skadskjuta, skadeskjuta
skad(e)sköthar skad(e)skjutit
Verb
hervorblicken, durchkommen (in Bezug auf Sonne)
blickte hervor / kam durch

Die Sonne blickte hinter den Wolken hervor / kam zwischen den Wolken durch
skymta fram (om solen)
skymtade fram

Solen skymtade fram mellan molnen
Verb
Schot f
Eine Schot (seemännisch, abgeleitet von Schoß mit der Bedeutung „Ecke, Zipfel“ eines Segels) ist beim Segeln eine Leine zum Bedienen eines Segels.
skot n
Skot är linor fästa i seglets skothorn (det aktra nedre hörnet av seglet), med vilken man reglerar seglets ställning i förhållande till vinden. Skotet leds via ett block till en plats där det är lättare att justera.
navigSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.10.2019 2:33:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon