Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch hob hervor - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
hervorheben
hob hervorhat hervorgehoben
lyfta fram
lyfte fram
Verb
hob höjde, lyfte
sich heben
hobgehoben
häva sig
hävdehävt
Verb
hervorsprießen
spross hervor
skjuta upp ur marken
sköt upp
botanVerb
heben
hobhat gehoben
lyfta lyfter lyfte lyftVerb
betonen, unterstreichen fig, hervorheben
betonte / unterstrich / hob hervor
understryka, understryker
underströk har understrukit
figVerb
hervorheben, betonen
hob hervor / betontehat hervorgehoben/betont
framhålla
framhöllhar framhållit
Verb
etwas/jemanden als gutes Beispiel hervorheben
hob hervor
lyfta ngt/ngn som ett gott exempel
lyfte
Verb
hervorgehen
ging hervorist hervorgegangen
framgå, -gick, -gåttVerb
vor, hervor, raus fram
er ragte hervor stack ut, stack fram
betonen, hervorheben
betonte/hob hervor

z.B. in einer Rede
poängtera
poängterade
Verb
(er-)schafft, bringt hervor skapar
den Daumen heben
hobhat gehoben
ge tummen upp
gav
figVerb
den Blick heben
hobhat gehoben
lyfta blicken
lyfte
Verb
abheben
hob abhat abgehoben

Geld
ta ut
pengar Partikelverb; Betonung liegt auf "ut"
Verb
abheben (Geld)
hob abhat abgehoben
ta ut (pengar)Verb
die Preise anheben
hob anhat angehoben
höja priserna
höjdehar höjt
finan, wirtsVerb
den Hörer abheben
hob abhat abgehoben
lyfta luren
lyftehar lyft
Verb
hervorstoßen, er stößt hervor
stieß hervorhat hervorgestoßen
kasta fram
kastade fram
Verb
jemanden in den Himmel heben
hobgehoben
höja ngn till skyarna
höjdehöjt
Verb
abnehmen, abheben (Telefonhörer)
nahm/hob ab
lyfta (telefonluren)
lyfte
Verb
abheben
hob abhat abgehoben

beim Kartenspiel
kupera
kortlek
Verb
heraufbeschwören, hervorrufen
beschwor herauf / rief hervor
mana fram
manade fram

framkalla
Verb
hervorrufen (Angst, Allergien, Unzufriedenheit etc.)
rief hervor
framkalla (rädsla, allergier, missnöje etc.)
framkallade
Verb
hervorschießen
schoss hervor

Bsp.: wie ein Pfeil ~
skjuta fram
sköt fram

komma fram, t.ex. skjuta fram som en pil
Verb
hervorsprudeln
sprudelte hervor

In Bezug auf Worte
haspla ur sig
hasplade
figVerb
hervorsprießen (auch fig ), aufgehen
spross hervor / ging auf
spira upp
spirade upp
figVerb
abheben, Perfekt: hat abgehoben (Flugverkehr)
hob ab
lyfta (flyg)
lyfte
Verb
die Verlobung f aufheben, die Verlobung auflösen
hob auf / löste auf
upplösa förlovningen
upplöste
Verb
heben
hobhat gehoben

Bsp.: die Brust hebt sich
häva
hävde

Ex.: Bröstet häver sig
Verb
Gewichte heben
hob

im Fitness-Studio u.ä.
lyfta skrot ugs /vard.
lyfte
sportVerb
die Empfehlung zum Abkochen aufheben
hob aufhat aufgehoben
upphäva kokningsrekommendationen
upphävdehar upphävt
Verb
heben (hebt, hob, hat gehoben), anheben, hochheben lyfta (lyfter, lyfte, lyft)Verb
sich von etwas abheben, sich gegen etwas / von etwas abzeichnen
hob sich ab / zeichnete sich ab
avteckna sig mot ngt
avtecknade sig
Verb
aufheben, annullieren
hob auf / annulierte

z.B. einen Vertrag, einen Kauf
upphäva, annullera
upphävde / annulerade

t.ex. ett avtal, ett köp
rechtVerb
einen Vertrag m rückgängig machen, annulieren, aufheben
machte/annulierte/hob auf
häva ett avtal
hävdehävd
Verb
hervorblicken, durchkommen (in Bezug auf Sonne)
blickte hervor / kam durch

Die Sonne blickte hinter den Wolken hervor / kam zwischen den Wolken durch
skymta fram (om solen)
skymtade fram

Solen skymtade fram mellan molnen
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2019 1:01:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon