pauker.at

Schwedisch Deutsch stieß hervor

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aufstoßen
die Tür ~
vräka upp
~ dörren
Verb
hervorsprießen skjuta upp ur marken botanVerb
stieß (stoßen) kastade (kasta), stångade (stånga)
jemanden umstoßen, umwerfen, ugs: umschmeißen vräka omkull ngn Verb
vor, hervor, raus fram
er ragte hervor stack ut, stack fram
hervorstoßen, er stößt hervor kasta fram Verb
(er-)schafft, bringt hervor skapar
stoßen, stieß, gestoßen / schubsen, schubste, geschubst putta, -r, -de, -tVerb
hervorschießen
Bsp.: wie ein Pfeil ~
skjuta fram
komma fram, t.ex. skjuta fram som en pil
Verb
sich schlagen, sich stoßen (stößt, stieß, gestoßen) (=> blaue Flecke) slå sigVerb
hervorblicken, durchkommen (in Bezug auf Sonne)
Die Sonne blickte hinter den Wolken hervor / kam zwischen den Wolken durch
skymta fram (om solen)
Solen skymtade fram mellan molnen
Verb
etwas umkippen, umwerfen, umstoßen välta ngt, välta omkull ngt
få ngt att falla
Verb
treten, mit dem Fuß stoßen sparka, sparkar, sparkade, sparkatVerb
ausschließen, ausstoßen
jemanden aus der Gemeinschaft / einer Gruppe ~
utstöta
~ ngn ur en grupp
Verb
hervorrufen (Angst, Allergien, Unzufriedenheit etc.) framkalla (rädsla, allergier, missnöje etc.) Verb
betonen, hervorheben
z.B. in einer Rede
poängtera Verb
auf Hindernisse pl stoßen stöta hinder pl Verb
sich stoßen, kämpfen
in Bezug auf Tiere mit Hörnern/Geweihen
stångas Verb
sich blutig stoßen stånga sig blodigfigVerb
auf Probleme stoßen stöta problem Verb
über den Haufen werfen, umstoßen kullkasta Verb
vordringen, vorstoßen tränga fram Verb
jemandem (Dativ) den Ellenbogen in die Seite stoßen armbåga ngn Verb
jemanden zufällig treffen, jemandem zufällig begegmen, auf jemanden stoßen råka ngn
träffa ngn
Verb
jemanden mit den Hörnern stoßen stånga ngn
t.ex. om tjurar
Verb
etwas/jemanden als gutes Beispiel hervorheben lyfta ngt/ngn som ett gott exempel Verb
hervorsprudeln
In Bezug auf Worte
haspla ur sig figVerb
hervorgehen framgå, -gick, -gåttVerb
hervorheben lyfta fram Verb
betonen, unterstreichen fig, hervorheben understryka, understryker figVerb
heraufbeschwören, hervorrufen mana fram
framkalla
Verb
hervorsprießen (auch fig ), aufgehen spira upp figVerb
hervorheben, betonen framhålla Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 23:21:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken