Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch brachte durcheinander - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Durcheinander n méli-mélo m/famSubstantiv
durcheinander, wie Kraut und Rüben fam pêle-mêleAdverb
durcheinanderbringen
brachte durcheinanderhat durcheinandergebracht
chambouler (fam) [auxiliaire:avoir]
chamboulerchamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)chamboulé
Verb
durcheinandergeraten s'embrouiller
Gewinn bringen irreg.
Gewinn bringenbrachte GewinnGewinn gebracht
Konjugieren fructifier
fructifiaitfructifié(e)
übertr.Verb
durcheinanderbringen dérégler
Durcheinander n; Trödel m bric-à-brac mSubstantiv
Durcheinander n, Chaos n/fam pagaïe, pagaille f/famSubstantiv
durcheinanderbringen bousculer
in Misskredit bringen
brachte in Misskreditin Misskredit gebracht
déconsidérer
déconsidéraitdéconsidéré(e)
Verb
Rumpelkammer f; (heilloses) Durcheinander n capharnaüm m/famSubstantiv
durcheinander, lose, unverpackt en vrac
Deklinieren Labyrinth -e n
Labyrinth {n} / Irrgang {m}, Irrgarten {m}; Durcheinander {n}; II. {Medizin} Labyrinth {n} / inneres Ohr {n};
dédale mSubstantiv
P.P verloren, verstört; Adj. aussichtslos, durcheinander perdu(e) P.P.Adjektiv
bunt gemischt, kunterbunt, durcheinander pêle-mêleAdverb
Verlegenheit f, Verwechslung f, Unruhe f, Durcheinander n confusion fSubstantiv
jemanden verwirren, durcheinanderbringen brouiller les idées de qn
Die Fragen sind durcheinandergeraten. Les questions sont en désordre.
aus der Fassung bringen
brachte aus der Fassung(hat) aus der Fassung gebracht
décontenancer
décontenancaitdécontenancé(e)
Verb
abbringen irreg.
abbringenbrachte ab(hat) abgebracht

dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;
Konjugieren dissuader
dissuadaitdissuadé(e)
Verb
Durcheinander n
mixtum compositum {n}: I. Mixtum compositum {n} / Durcheinander {n}, buntes Gemisch {n};
mixtum compositum mSubstantiv
Mörtel m
gâchis {m}: I. Mörtel {m}; II. {fig.} Durcheinander {n}; III. Verschwendung {f};
gâchis mSubstantiv
Durcheinander - n
gâchis {m}: I. Mörtel {m}; II. {fig.} Durcheinander {n}; III. Verschwendung {f};
gâchis mSubstantiv
Durcheinander - n
gâchis {m}: I. Mörtel {m}; II. {fig.} Durcheinander {n}; III. Verschwendung {f};
gâchis mfig, übertr.Substantiv
buntes Gemisch n
mixtum compositum {n}: I. Mixtum compositum {n} / Durcheinander {n}, buntes Gemisch {n};
mixtum compositum mSubstantiv
Verschwendung -en f
gâchis {m}: I. Mörtel {m}; II. {fig.} Durcheinander {n}; III. Verschwendung {f};
gâchis mSubstantiv
auf den Markt bringen, ausbringen, (aus)werfen
auf den Markt bringen, (aus)werfenbrachte auf den Markt, warf (aus)auf den Markt gebracht, (aus)geworfen
Konjugieren lancerVerb
mitbringen irreg.
mitbringenbrachte mit(hat) mitgebracht

rapporter {Verb}: I. wiederbringen {irreg.}, zurückbringen {irreg.}; mitbringen {irreg.}; einbringen {irreg.}, II. berichten;
Konjugieren rapporter
rapportaitrapportié(e)
Verb
Deklinieren Durcheinander - n
désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};
désordre mSubstantiv
Deklinieren Unruhen Plur. Desordre pl
désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};
désordre mpolitSubstantiv
Deklinieren Störung -en f
désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};
désordre MED mSubstantiv
Deklinieren Desordre -s m
désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};
désordre mSubstantiv
Deklinieren Ausschweifung -en f
désordre {m}: I. Unordnung {f}; II. Durcheinander {n}; III.Desordre {m}: Unruhe {f} Unruhe {f}, Verwirrung {f}; IV. {POL} Unruhen {Plur.} V. {conduit déréglée} Ausschweifung {f} VI. {MED} Störung {f};
désordre mSubstantiv
wiederbringen irreg.
wiederbringenbrachte wieder(hat) wieder gebracht

rapporter {Verb}: I. wiederbringen {irreg.}, zurückbringen {irreg.}; mitbringen {irreg.}; einbringen {irreg.}, II. berichten;
Konjugieren rapporter
rapportaitrapporté(e)
Verb
Zinsen bringen
brachte Zinsen(hat) Zinsen gebracht

fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen;
Konjugieren fructifier
fructifiaitfructifié(e)
übertr.Verb
Zinsen bringen
brachte Zinsen(hat) Zinsen gebracht

fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen;
Konjugieren fructifier
fructifiaitfructifié(e)
übertr.Verb
Gewinn bringen irreg.
Gewinn bringenbrachte Gewinn(hat) Gewinn gebracht

fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen;
Konjugieren fructifier
fructifiaitfructifié(e)
übertr.Verb
einbringen irreg.
einbringenbrachte ein(hat) eingebracht

rapporter {Verb}: I. wiederbringen {irreg.}, zurückbringen {irreg.}; mitbringen {irreg.}; einbringen {irreg.}, II. berichten;
Konjugieren rapporter
rapportaitrapporté(e)
Verb
Truppen unterbringen
unterbringenbrachte unteruntergebracht

cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;
cantonner
cantonnaitcantonné(e)
militVerb
lebhaft durcheinander laufen
lebhaft durcheinanderlaufenlief lebhaft durcheinander(ist) lebhaft durcheinandergelaufen

grouiller {Verb}: I. wimmeln, lebhaft durcheinanderlaufen; II. (se grouiller) sich beeilen;
Konjugieren grouiller
grouillaitgrouillé(e)
Verb
jmdn. aus der Fassung bringen
jmdn. aus der Fassung bringenbrachte jmdn. aus der Fassung(hat) jmdn. aus der Fassung gebracht

déconcerter {Verb}: I. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen / déconcerter qn;
déconcerter qn
déconcertait {qn}déconcerté(e) {qn}
Verb
beherbergen, unterbringen irreg.
beherbergen, unterbringenbeherberte, brachte unter(hat) beherbergt, untergebracht

loger {Verb}: I. logieren / (vorübergehend) wohnen; II. logieren / beherbergen, unterbringen;
Konjugieren loger
logeaitlogé(e)
Verb
Deklinieren Charivari -s n
charivari {ugs.}: I. {ugs.} Radau {m}, Krach {m}; II. Charivari {n} / Durcheinander {n}; Katzenmusik {f}; III. Charivari {n} {beim Kartenspiel}, alle vier Damen in einer Hand; IV. {bayr.} Charivari {n} / Uhrkette {f}; Anhänger einer Uhrkette;
charivari mKartensp., bayr.Substantiv
in Verwirrung bringen irreg.
in Verwirrung bringenbrachte in Verwirrung(hat) in Verwirrung gebracht

brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften;
brouiller
brouillaitbrouillé(e)
Verb
Deklinieren Krach m
charivari {ugs.}: I. {ugs.} Radau {m}, Krach {m}; II. Charivari {n} / Durcheinander {n}; Katzenmusik {f}; III. Charivari {n} {beim Kartenspiel}, alle vier Damen in einer Hand; IV. {bayr.} Charivari {n} / Uhrkette {f}; Anhänger einer Uhrkette;
charivari mSubstantiv
Sie gab den Kindern ihr Abendbrot und brachte sie ins Bett.
Erziehung, Tagesablauf
Elle a fait souper les enfants et les a couchés.
Krach m
remue-ménage {m}: I. Hin und Her; Presserummel {m}, Durcheinander {n}; II. Rumor {m} / Lärm {m}, Unruhe {f}, Krach {m};
remue-ménage mSubstantiv
Hin und Her n
remue-ménage {m}: I. Hin und Her; Presserummel {m}, Durcheinander {n}; II. Rumor {m} / Lärm {m}, Unruhe {f}, Krach {m};
remue-ménage mSubstantiv
Aufruhr m
remue-ménage {m}: I. Hin und Her; Presserummel {m}, Durcheinander {n}; II. Rumor {m} / Lärm {m}, Unruhe {f}, Krach {m};
remue-ménage mSubstantiv
wieder in ein natürliches Gleichgewicht bringen irreg. transitiv
wieder ... bringenbrachte ... wieder(hat) wieder ... gebracht

revitaliser {Verb} transitiv: I. {allg.}, {Medizin} revitalisieren / wieder kräftigen, wieder funktionsfähig machen; {übertragen} wieder beleben; III. {Biologie} revitalisieren / wieder in ein natürliches Gleichgewicht bringen {irreg.};
revitaliser
revitalisaitrevitalisé(e)
bioloVerb
einen Isolator anbringen irreg.
einen Isolator anbringenbrachte einen Isolator an(hat) einen Isolator angebracht

isoler {Verb transitiv}: I. isolieren / absondern, vereinzeln; abschließen, getrennt halten; II. {fig.} abschneiden; III. {Technik} isolieren / einen Isolator anbringen;
isoler
isolaitisolé(e)
Verb
zerwerfen irreg.
zerwerfenzerwarf(hat) zerworfen

brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;
brouiller
brouillaitbrouillé(e)
Verb
trüben
trübte(hat) getrübt

brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;
brouiller
brouillaitbrouillé(e)
Verb
stören
störte(hat) gestört

brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;
brouiller
brouillaitbrouillé(e)
Verb
entzweien
entzweite(hat) entzweit

brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;
brouiller
brouillaitbrouillé(e)
Verb
verwischen
verwischte(hat) verwischt

brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;
brouiller
brouillaitbrouillé(e)
Verb
Unfrieden stiften
stiftete Unfrieden(hat) Unfrieden gestiftet

brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;
brouiller
brouillaitbrouillé(e)
Verb
(ver-)mischen
(ver-)mischte(hat) (ver-)mischt

brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;
brouiller
brouillaitbrouillé(e)
Verb
verwirren
verwirrte(hat) verwirrt

brouiller: I. brouillieren / in Verwirrung bringen, zerwerfen; II. brouillieren / entzweien, Unfrieden stiften; III. trüben, mischen, verwischen, durcheinander bringen {irreg.}; IV. stören;
brouiller
brouillaitbrouillé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.02.2020 13:44:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken