Französisch Deutsch brachte Leute zusammen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zusammenwirken wirkte zusammen (hat) zusammengewirkt	se conjuguer se conjuguer		Verb
zusammenleben lebte zusammen (hat) zusammengelebt	vivre ensemble vivre		Verb
zusammenpressen presste zusammen (hat) zusammengepresst	Konjugieren comprimer comprimait comprimé(e) substance		Verb
Leute zusammenbringen irreg. Leute zusammenbringen brachte Leute zusammen (hat) Leute zusammengebracht	rapprocher des gens rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
alle Leute	tout le monde
zusammenstoßen stieß zusammen zusammengestoßen	se télescoper se télescopait se télescopé(e)		Verb
zusammenziehen zog zusammen zusammengezogen	emménager ensemble emménager emménagé(e)		Verb
zusammenstehen irreg. zusammenstehen stand zusammen zusammengestanden	être ensemble		Verb
zusammen zahlen zusammen gezahlt	régler ensemble régler réglé(e) addition		Verb
Leute aus dem Norden	gens du Nord
mit jemandem zusammen wohnen	habiter avec quelqu'un
Leute einander näher bringen irreg. Leute einander näher bringen brachte Leute einander näher (hat) Leute einander näher gebracht	rapprocher des gens rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
viele Leute	bien des gens
wohlhabende Leute	des gens aisés
dieselben Leute	les mêmes gens
ältere Leute	personnes d'un certain âge
arme Leute	des gens pauvres
ältere Leute pl	personnes âgées f, pl		Substantiv
Dekl. feine Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (uralt: der feine Liut) die feinen Leute Genitiv der (uralt: des feinen Liut(s)) der feinen Leute Dativ der (uralt: dem feinen Liute) den feinen Leute Akkusativ die (uralt: den feinen Liut) die feinen Leute	gens de bonne société m, pl		Substantiv
feine Leute f, pl	des gens bien m, pl		Substantiv
zusammen wohnen	cohabiter
zusammen, miteinander	en commun		Adverb
heimbringen brachte heim (hat) heimgebracht	reconduire chez soi reconduire reconduit(e)		Verb
zusammenprallen prallte zusammen (ist) zusammengeprallt	caramboler carambolait carambolé(e)		Verb
zusammenhalten hielt zusammen (hat) zusammengehalten	tenir ensemble tenir		Verb
Alle zusammen!	Tous ensemble!		Redewendung
(zusammen)falten falten faltete (hat) gefaltet	plier pliait plié(e) papier, journal		Verb
alle zusammen	tous ensemble
zusammenbleiben irreg. zusammenbleiben blieb zusammen (ist) zusammengeblieben	rester ensemble rester restait resté(e)		Verb
zusammengehören gehörte zusammen (hat) zusammengehört	aller ensemble aller allé(e)		Verb
[zusammen]strömen	affluer
zusammensitzen irreg. zusammensitzen saß zusammen (hat) zusammengesessen	être assis ensemble être ensemble		Verb
zusammenrechnen rechnete zusammen (hat) zusammengerechnet	faire le total fait le total	übertr.übertragen	Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	bloquer bloqué(e) regrouper		Verb
zusammenpassen passte zusammen (hat) zusammengepasst	aller ensemble aller allé(e)		Verb
zusammenrücken rückte zusammen (ist) zusammengerückt	se serrer les uns contre les autres ser serrer se serrait se serré(e)		Verb
zusammenhocken hockte zusammen (hat) zusammengehockt	être assis ensemble être ensemble	umgspUmgangssprache	Verb
zusammenbrechen irreg. zusammenbrechen brach zusammen (ist) zusammengebrochen	se briser se brisait se brisé(e)		Verb
zusammenkneifen irreg. zusammenkneifen kniff zusammen (hat) zusammengekniffen	plisser plissait plissé(e) yeux		Verb
zusammenstoßen stieß zusammen (ist) zusammengestoßen	entrer en collision entrer entré(e)		Verb
zusammenpressen presste zusammen (hat) zusammengepresst	pincer pincait pincé(e)	übertr.übertragen	Verb
zusammen sein war zusammen (ist) zusammen gewesen	être ensemble		Verb
zusammenfließen floss zusammen (ist) zusammengeflossen	confluer confluait conflué(e)		Verb
zusammen mit	conjuguée a
zusammenhalten irreg. zusammenhalten hielt zusammen (hat) zusammengehalten	serrer les rangs serrait les rangs serré(e) les rangs	figfigürlich	Verb
hineinbringen brachte hinein (hat) hineingebracht	rentrer rentrait rentré(e)		Verb
zusammen genommen im Sinne von insgesamt]	pris ensemble		Adjektiv, Adverb
zusammen mit	en compagnie de
ausbringen brachte aus (hat) ausgebracht	porter portait porté(e) toast		Verb
entgegenbringen brachte entgegen (hat) entgegengebracht	porter portait porté(e) reconnaissance, haine		Verb
auseinanderbringen brachte auseinander (hat) auseinandergebracht	brouiller brouillait brouillé(e) amis		Verb
durcheinanderbringen brachte durcheinander (hat) durcheinandergebracht	brouiller brouillait brouillé(e) papiers, projets		Verb
unterbringen brachte unter (hat) untergebracht	caser casait casé(e) [kaze]	militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, elektriz.Elektrizität	Verb
durcheinanderbringen brachte durcheinander hat durcheinandergebracht	chambouler (fam) [auxiliaire:avoir] chambouler chamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) chamboulé		Verb
Er verarscht die Leute. ugs, vulg Verhalten / (verarschen)	Il se fout des gens. fam
Reiß dich zusammen! Aufforderung, Beruhigung	Contrôle-toi un peu !
Linderung bringen brachte Linderung (hat) Linderung gebracht	apporter un soulagement apportait un soulagement apporté(e) un soulagement		Verb
etw. zusammenstellen stellte etw. zusammen (hat) etw. zusammengestellt	mettre qc ensemble mettre		Verb
etw. zusammenpressen presste etw. zusammen (hat) etw. zusammengepresst	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb