FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. der Heilige
m
 le saint
m
Substantiv
Dekl. Auszubildende, der
m
 apprenti, un
m
Substantiv
Dekl. der Streikende
m
 gréviste, le
m
Substantiv
Dekl. Gerechte, der
m
 juste, le
m
Substantiv
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Köder, der
m
 appât, le
m
Substantiv
Dekl. Beschwörung -en
f

der Geister
 conjuration
f
relig, sekt.Substantiv
Dekl. Aufnahme der Kurvenform -n
f
 essai de forme d'onde
m
technSubstantiv
Dekl. der gute Tropfen -
m
 le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Fax
n

auch der Fax
 fax
m
Substantiv
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Grad der Modulationskompression
m
 degré de compression de la modulation
m
technSubstantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine
f
 commande des modules -s
f
technSubstantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung
f
 rebobinage conforme
m
technSubstantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
auf der Suche nach à la recherche deAdjektiv
auf der Suche nach en quête de
auf etw. gerichtet sein
war auf etw. gerichtet(ist) auf etw. gerichtet gewesen
 confluer à qc
confluerconfluaitconflué(e)
Verb
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
ich suche etw aus je choisis
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
auf jdn/etw folgen succèder à qn/qc
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
auf der Suche en quête
der plötzliche Tod la mort soudaine
auf etw. kommen irreg.
auf etw. kommenkam auf etw.(ist) auf etw. gekommen
 dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe
m
 la boule à zéro
f
Substantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
 grève du zèle
f
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
der weiße Tod
Lawine
 la mort blanche
auf jmdn. scharf sein
war scharf auf jmdn.(ist) auf jmdn. scharf gewesen
 être fana de qnfig, übertr.Verb
an etw. gebunden sein
war an etw. gebunden(ist) an etw. gebunden gewesen
 être tenu à qcVerb
auf jmdn. / etw. fallen
fiel auf jmdn. / etw.(ist) auf jmdn. / etw. gefallen
 se fixer sur qn / qc
se fixerse fixaitse fixé(e)
Verb
als etw. auftreten irreg.
als etw. auftretentrat als etw. auf(ist) als etw. aufgetreten
 présenter comme qc
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
in etw. enthalten sein
war in etw. enthalten(ist) in etw. enthalten gewesen
 être un élément de qcmathVerb
verrückt nach etw. sein
war verrückt nach etw.(ist) verrückt nach etw. gewesen
 être fana de qc
forme brève de fanatisme
figVerb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 dériver de qc
dériver dérivaitdérivé(e)
Verb
verrückt nach jmdn. sein
war verrückt nach jmdn.(ist) verrückt nach jmdn. gewesen
 être fana de qn
forme brève de fanatisme
Verb
auf etw. geeicht sein
war auf etw. geeicht(ist) auf etw. geeicht gewesen
 bien s'y connaître en qc
bien s'y connaître en qcbien s'y connaissait en qcbien s'y connu(e) en qc

fam./ugs.
figVerb
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
 coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
auf etw. scharf sein
war auf etw. scharf(ist) auf etw. scharf gewesen
 être fana de qcVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 14:01:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit