FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
auf dem Weg sein nach
war auf dem Weg nach(ist) auf dem Weg gewesen nach
 faire route versVerb
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
auf dem Laufenden au courant
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
auf dem Weg nach ... vers ...
auf dem Friedhof liegen reposer au cimetière
nur dem Namen nach seulement de nom
auf dem Spiel stehen être en jeu
auf dem richtigen Weg sein
war auf dem richtigen Weg(ist) auf dem richtigen Weg gewesen
 être sur la bonne routeVerb
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
 grève du zèle
f
Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten
 Il évite cette affaire.
nach dem Weg fragen demander son chemin
auf etw. geeicht sein
war auf etw. geeicht(ist) auf etw. geeicht gewesen
 bien s'y connaître en qc
bien s'y connaître en qcbien s'y connaissait en qcbien s'y connu(e) en qc

fam./ugs.
figVerb
nach dem Weg fragen demander son (/ le) chemin à qn
auf jmdn. scharf sein
war scharf auf jmdn.(ist) auf jmdn. scharf gewesen
 être fana de qnfig, übertr.Verb
verrückt nach etw. sein
war verrückt nach etw.(ist) verrückt nach etw. gewesen
 être fana de qc
forme brève de fanatisme
figVerb
verrückt nach jmdn. sein
war verrückt nach jmdn.(ist) verrückt nach jmdn. gewesen
 être fana de qn
forme brève de fanatisme
Verb
auf etw. scharf sein
war auf etw. scharf(ist) auf etw. scharf gewesen
 être fana de qcVerb
auf etw. gerichtet sein
war auf etw. gerichtet(ist) auf etw. gerichtet gewesen
 confluer à qc
confluerconfluaitconflué(e)
Verb
groggy sein
war groggy(ist) groggy gewesen
 être à la ramasseumgspVerb
maßgebend sein
war maßgebend (ist) maßgebend gewesen
 prévaloir
prévalu(e)
Verb
kommen auf
kam auf(ist) gekommen auf
 compter
comptaitcompté(e)
Verb
virtuos sein
war virtuos(ist) virtuos gewesen
 faire preuve de virtuosité
fairefaitfait
Verb
übergewichtig sein
war übergewichtig(ist) übergewichtig gewesen
 présenter une surcharge pondérale
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
 avoir de la valeurVerb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
 donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
jmdm. nachfolgen
nachfolgenfolgte nach(ist) nachgefolgt
 succéder à qn
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
knatschig sein
war knatschig(ist) knatschig gewesen
 être de mauvais poil
être
Verb
miesepetrig sein
war miesepetrig(ist) miesepetrig gewesen
 être de mauvais poil
être
umgspVerb
verblüfft sein
war verblüfft (ist) verblüfft gewesen
 rester pantois
restait pantoisresté(e) pantois
Verb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
 prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
 être mandaté(e)Verb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
 être malade cœurVerb
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires (f/pl)
abgebrannt sein
war abgebrannt(ist) abgebrannt gewesen
 être fleurumgspVerb
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
erzkatholisch sein
war erzkatholisch(ist) erzkatholisch gewesen
 être catholique pur et dur
être catholique ...
relig, kath. KircheVerb
startklar sein
war startklar (ist) startklar gewesen
 prêt à partirumgspVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
 être glissant
être glissant
Verb
dagegen sein
war dagegen(ist) dagegen gewesen
 être contre
être
Verb
katholisch sein
war katholisch(ist) katholisch gewesen
 être catholiquerelig, Verwaltungspr, kath. Kirche, Manipul. Prakt.Verb
schlaff sein
war schlaff(ist) schlaff gewesen
 être à la ramassefig, umgsp, übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 18:01:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit