FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
auf dem Weg sein nach
war auf dem Weg nach(ist) auf dem Weg gewesen nach
 faire route versVerb
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
auf dem Laufenden au courant
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
nur dem Namen nach seulement de nom
auf dem Weg nach ... vers ...
auf dem Spiel stehen être en jeu
auf dem Friedhof liegen reposer au cimetière
auf dem richtigen Weg sein
war auf dem richtigen Weg(ist) auf dem richtigen Weg gewesen
 être sur la bonne routeVerb
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
 grève du zèle
f
Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten
 Il évite cette affaire.
nach dem Weg fragen demander son chemin
nach dem Weg fragen demander son (/ le) chemin à qn
Weg damit!
Aufforderung
Enlève-moi ça de là !
es war il faisait
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;
assoiffé defigAdjektiv
auf Umwegen de façon détournée
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
nach links à gauche
als, nach pour
nach Süden vers le sud
Dekl. Siesta -s
f

sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
 sieste
f
Substantiv
jdn nach dem Weg fragen
Wegbeschreibung
demander le chemin à qn
auf dem Posten sein
war auf dem Posten(ist) auf dem Posten gewesen
 être en formefigVerb
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort
 Tous les chemins mènent à Rome.
auf dem rechten Weg bleiben irreg.
auf dem rechten Weg bleibenblieb auf dem rechten Weg(ist) auf dem rechten Weg geblieben
 suivre le droit chemin
suivre
Verb
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
auf dem Laufenden sein
war auf dem Laufenden(ist) auf dem Laufenden gewesen

Information
être au courantVerb
auf dem Weg der Genesung sein
Gesundheit
être en convalescence
auf dem richtigen Weg sein fig être sur la bonne voiefig
auf unsere Kosten à nos frais
dem Volumen nach en volumeAdjektiv, Adverb
das Streben nach poursuite de
allem Anschein nach
Wahrnehmung
selon toute apparence
es war einmal il était; il y avait une fois
auf dem Dachboden au grenier
auf deine Gefahr à tes risques et périlsRedewendung
auf dem Boden à ou par terre
auf dem Gang sur le palierAdjektiv, Adverb
Viertel nach (Uhrzeit) ... heures et quart
auf dem Tisch
Lokalisation
sur la table
sich einlassen auf s'embarquer dans
auf dem Fensterbrett
Lokalisation
 sur le rebord de la fenêtre
ich räume auf je range
sich beziehen auf se concerner
auf gleicher Höhe de frontRedewendung
auf dem Luftweg par voie aérienneaviatRedewendung
sich beziehen auf être relatif, ve à
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 18:01:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit