Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) auf dem Posten gewesen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. (Wach-)Posten - m sentinelle fSubstantiv
Dekl. Posten m, Stelle f
Arbeit
poste mSubstantiv
Dekl. Lumpen pl guenilles f, plSubstantiv
auf dem Posten sein
war auf dem Posten(ist) auf dem Posten gewesen
être en formefigVerb
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
Dekl. Ballettgruppe, Ballettkorps n -n f corps de ballet mSubstantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Befriedung, das Befrieden pacification
Dekl. Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Dekl. Atomwaffentest pl essais nucléaires plmilitSubstantiv
aufpassen auf Konjugieren garderVerb
Dekl. Genüsse m, pl délices m, plSubstantiv
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n mallette fSubstantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n signe avant-coureur de qc mSubstantiv
Dekl. Schrottkiste, Schrottauto n -, -s f bagnole pourrie fautoSubstantiv
Dekl. Entleerung. das Entleeren -en, -- f vidage mSubstantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n malade grave mfSubstantiv
Dekl. Liefertermin m, Lieferdatum n date de livraison fSubstantiv
Dekl. Gräser pl graminées f, plSubstantiv
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
être mandaté(e)Verb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
avoir la cotefigVerb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
être malade cœurVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
être glissant
être glissant
Verb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
être zinzinVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
avoir de la valeurVerb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
être dans les nuagesVerb
ist gewesen a été
gutwillig sein
war gutwillig(ist) gutwillig gewesen
avoir de la bonne volontéVerb
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
auf 180 sein fam
auf 180 seinwar auf 180(ist) auf 180 gewesen

Stimmung, Ärger
être à cran ugs
être à cran
Verb
Dekl. Paläanthropologe -n m
paléanthropologue {mf}: I. Paläanthropologe {m} / jmd., der auf dem Gebiet der Paläanthropologie tätig ist;
paléanthropologue mSubstantiv
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
auf der Titelseite sein
war auf der Titelseite(ist) auf der Titelseite gewesen

Zeitschrift
faire la couvertureVerb
nur auf seine Interessen ausgerichtet sein
... ausgerichtet seinwar ... ausgerichtet(ist) ... ausgerichtet gewesen
ne chercher que son intérêtsVerb
Er ist auf dem Klo. ugs
Aufenthalt
Il est aux toilettes.
auf der Hut sein
war auf der Hut(ist) auf der Hut gewesen

Vorsicht
être sur ses gardesVerb
Dekl. Biologe -n m
biologiste {mf}: I. Biologe {m} / Wissenschaftler auf dem Gebiet der Biologie;
biologiste mf mSubstantiv
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
warm angezogen sein
war warm angezogen (ist) warm angezogen gewesen
être bien couvertVerb
kurzsichtig sein
war kurzsichtig(ist) kurzsichtig gewesen

Auge
avoir la vue basseVerb
Dekl. Physiologe -n m
physiologue {mf}: I. Physiologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Physiologie;
physiologue mSubstantiv
miteinander verbunden sein
war miteinander verbunden(ist) miteinander verbunden gewesen
être conformeVerb
krank geschrieben sein
war krank geschrieben (ist) krank geschrieben gewesen
être en congé de maladieVerb
voll sein von
war voll von(ist) voll gewesen
régner de
régner derègnait derégné(e) de
Verb
hohlwangig sein
war hohlwangig(ist) hohlwangig gewesen

Aussehen
avoir des joues creuses
avait des joues creuseseu(e) des joues creuses
Verb
wiederaufleben
lebte wieder auf(ist) wiederaufgelebt
renaîtreVerb
wiederaufblühen
blühte wieder auf(ist) wiederaufgeblüht
renâitreVerb
Dekl. Virologe -n m
virologue {mf}: I. {Beruf} Virologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Virologie {m};
virologue mBerufSubstantiv
Dekl. Lichenologe -n m
lichenologue {mf}: I. Lichenologe {m} / Angestellter auf dem Bereich der Lichenologie;
lichenologue mbotanSubstantiv
Dekl. Koleopterologe -n m
coléopterologue {mf}: I. Koleopterologe {m} / Wissenschaftler auf dem Gebiet der Koleopterologie;
coléopterologue mzoolo, BerufSubstantiv
auf dem Laufenden au courant
Dekl. Ornithologe -n m
ornithologue {mf}: I. Ornithologe {m} / Angestellter auf dem Gebiet der Vogelkunde;
ornithologue mSubstantiv
auf dem Dachboden au grenier
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.07.2020 0:31:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken