Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) auf dem Laufenden gewesen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Lumpen pl guenilles f, plSubstantiv
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
Dekl. Zulieferung, Outsourcing n f sous-traitance fSubstantiv
Dekl. Rettungsmannschaft, Bergungskommando n n équipe de secours ou sauvetage fSubstantiv
Dekl. Befriedung, das Befrieden f pacification fSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Dekl. Atomwaffentest pl essais nucléaires plmilitSubstantiv
Dekl. Ballettgruppe, Ballettkorps n -n f corps de ballet mSubstantiv
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
auf dem Posten sein
war auf dem Posten(ist) auf dem Posten gewesen
être en formefigVerb
auf dem Laufenden sein
war auf dem Laufenden(ist) auf dem Laufenden gewesen

Information
être au courantVerb
auf dem Laufenden au courant
Dekl. Niere, Nierchen meist Plural bei Geflügel/Kleintieren n Küche -n, - f rognon cuisine -s mgastrSubstantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, -- f remise à neuf ftechnSubstantiv
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
Dekl. Trockenlegung, das Trockenlegen -en, -- n séchage mBauw.Substantiv
Dekl. Einsendung, das Einsenden -en, -- f envoi envois mSubstantiv
Dekl. Absendung, das Absenden -en, -- f envoi -s mSubstantiv
Dekl. Trocknung, das Trocknen -en, -- f séchage mlandw, technSubstantiv
Dekl. Ausdehnung, das Ausdehnen -en f distension -s fSubstantiv
Dekl. Zurücksetzung, das Zurücksetzen -en f remise à zéro ftechnSubstantiv
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en f remise en état fSubstantiv
Dekl. Blutdrucksenkung das Blutdrucksenken -en, -- f baisse de tension fSubstantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n signe avant-coureur de qc mSubstantiv
Dekl. Liefertermin m, Lieferdatum n date de livraison fSubstantiv
Dekl. Umdrehung, das Umdrehen -en f tour mSubstantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n malade grave mfSubstantiv
Dekl. Genüsse m, pl délices m, plSubstantiv
Dekl. Schrottkiste, Schrottauto n -, -s f bagnole pourrie fautoSubstantiv
Dekl. Entleerung. das Entleeren -en, -- f vidage mSubstantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n mallette fSubstantiv
Dekl. Zusendung, das Zusenden -en, -- f envoi envois mSubstantiv
Dekl. Steuerung, das Steuern -en, -- f commande en chaine ou chaîne ftechnSubstantiv
Dekl. Schluchzer, das Schluchzen - m sanglot mSubstantiv
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, -- f remise d'un acompte fSubstantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f remise à neuf fSubstantiv
Dekl. Müllverwertung, Müllrecycling n -en, -- f recyclage des déchets mSubstantiv
Dekl. Gräser pl graminées f, plSubstantiv
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
être malade cœurVerb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
verblüfft sein
war verblüfft (ist) verblüfft gewesen
rester pantois
restait pantoisresté(e) pantois
Verb
stinkfaul sein
war stinkfaul(ist) stinkfaul gewesen
ne rien foutre ugs.Verb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
depressiv sein
war depressiv(ist) depressiv gewesen
ne pas avoir le moral
ne pas avait le moral
Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
avoir de la valeurVerb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
avoir la repartie facileVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
rechtswirksam sein
war rechtswirksam(ist) rechtswirksam gewesen
produire des effets juridiques
produire
jur, Rechtsw.Verb
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
flügge sein
war flügge(ist) flügge gewesen
voler de ses propres ailes
volervolaitvolé(e)
Verb
taufeucht sein
war taufeucht(ist) taufeucht gewesen
être humide de roséeVerb
ausgeglichen sein
war ausgeglichen(ist) ausgeglichen gewesen
faire preuve d'équilibre
faire preuve d'équilibre
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.07.2021 13:32:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken