FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
jemandem eine Ohrfeige geben mettre des tartes à qn
jmdm. unrecht geben irreg.
jmdm. unrecht gebengab jmdm. unrecht(hat) jmdm. unrecht gegeben
 donner tort à qn
donnait tort à qndonné(e) tort à qn
Verb
jmdm. Kredit geben
... gebengab ...(hat) ... gegeben
 faire crédit à qn
fairefaitfait(e)
Verb
jmdm. etw. geben irreg.
jmdm. etw. gebengab jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. gegeben
 donner qc. à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Konjugieren geben
gab(hat) gegeben
 donner
donnaitdonné(e)
Verb
Mein Bruder gibt mir sein Buch.
(geben)
 Mon frère me donne son livre.
Ich gebe dieses Buch meinem Bruder.
(geben)
 Je donne ce livre à mon frère.
jmdm. Recht geben
gab jmdm. Recht(hat) jmdm. Recht gegeben
 donner raison à qn
donnait raison à qndonné(e) raison à qn
Verb
jmdm einen Tipp geben
(alte Rechtschreibung: Tip)
 donner un tuyau à qn
jmdm. den Vorzug geben irreg.
jmdm. den Vorzug gebengab jmdm. den Vorzug(hat) jmdm. den Vorzug gegeben
 donner la prime à qn
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
jmdm. Stoff zum Nachdenken geben irreg.
... gebengab ...(hat) ... gegeben
 donner du grain à moudre à qn
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
jmdm. den Rest geben
gab jmdm. den Rest(hat) jmdm. den Rest gegeben
 achever qn
achevé(e) qn
umgsp, übertr.Verb
jmdm. einen Rat geben irreg.
jmdm. einen Rat gebengab jmdm. einen Rat(hat) jmdm. einen Rat gegeben
 donner un conseil à qn
donnait un conseil à qndonné(e) un conseil à qn
übertr.Verb
jmdm. ein Küsschen geben
gab jmdm. ein Küsschen(hat) jmdm. ein Küsschen gegeben
 faire la bise à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. etw. zu verstehen geben
gab jmdm. etw. zu verstehen(hat) jmdm. etw. zu verstehen gegeben
 faire comprendre qc à qn
fairefaitfait

suggérer
Verb
jmdm. glauben
glaubte jmdm.(hat) jmdm. geglaubt
 croire qn
croirecru(e)
Verb
jmdm. begegnen
begegnete jmdm.(ist) jmdm. begegnet
 Konjugieren croiser qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
 motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
 servir à qnVerb
Gas geben accélerer
existieren, geben
existierte, (es) gabexistiert, (es) (hat) gegeben
 exister
existaitexisté(e)
Verb
jmdm vorstellen
Vorstellen
 présenter à qn
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
 présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. nachlaufen
lief jmdm. nach(ist) jmdm. nachgelaufen
 Konjugieren cavaler après qn
cavalercavalaitcavalé(e)

[kavale]
umgspVerb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
 faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
jmdm. kondolieren
kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert
 présenter des condoléances à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
 répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
jmdm.zujubeln acclamer qn.
jmdm drohen menacer qn
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
jemandem die Hand geben
jmdm. die Hand gebengab jmdm. die Hand(hat) jmdm. die Hand gegeben
 donner une poignée de main à quelqu'un
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
etw. bei jmdm. in Auftrag geben irreg.
etw. bei jmdm. in Auftrag gebengab etw. bei jmdm. in Auftrag(hat) ... in Auftrag gegeben
 commander qc à qn
commander commandaitcommandé(e)
Verb
jmdm. Glauben schenken / jmdm. Kredit geben
jmdm. ... schenken / ... gebenschenkte ... / gab ...(hat) ... geschenkt / ... gegeben
 faire crédit à qn
faire faitfait(e)
fig, übertr.Verb
jmdm. einen Tritt in den Hintern geben
jmdm. ... gebengab jmdm. ...(hat) jmdm. ... gegeben
 Conjuguer botter le derrière à qn
botterbottaitbotté(e)
fig, übertr.Verb
geben Sie mir donnez-moi
Licht geben irreg.
Licht gebengab Licht(hat) Licht gegeben
 donner de la lumière [fenêtre]
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
zu essen geben irreg.
zu essen gebengab zu essen(hat) zu essen gegeben
 donner à manger
donnait à mangerdonné(e)
Verb
jmd. etwas geben donner qch. à qn
sich zuversichtlich geben irreg.
sich zuversichtlich gebengab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben
 se vouloir rassurantVerb
jm. Begrüssungsküsschen geben donner des bises à qn
sein Bestes geben
Handeln, Leistung
faire son maximum
sich vertrauensselig geben irreg.
sich vertrauensselig gebengab sich vertrauensselig(hat) sich vertrauensselig gegeben
 agir en toute confiance
agiragissaitagi
Verb
jmdn. frei geben irreg.
jmdn. frei gebengab jmdn. frei(hat) jmdn. frei gegeben
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
umgsp, übertr.Verb
etw. bekannt geben
tat etw. bekannt(hat) etw. bekannt gegeben
 faire connaître qc
faire connaître
Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv
sich sportlich gebengab sich sportlich(hat) sich sportlich gegeben
 être sportifVerb
jdm Bedenkzeit geben
Überlegung
 donner un délai de réflexion à qn
jdm etw geben donner qc à q
Auskunft erteilen (/ geben) renseigner
jmdm. etw. schenken
schenkte jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. geschenkt
 faire un cadeau à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. gegenübertreten irreg.
jmdm. gegenübertretentrat jmdm. gegenüber(ist) jmdm. gegenübergetreten
 se présenter devant qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
jmdm. etw. abpressen
presste jmdm. etw. ab(hat) jmdm. etw. abgepresst
 Konjugieren extorquer qc à qn
extorquerextorquaitextorqué(e)
Verb
jmdm. nachfolgen
folgte jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefolgt
 suivre qn
suivre
Verb
jmdm. nachfahren irreg.
jmdm. nachfahrenfuhr jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefahren
 suivre qn en voiture
suivre
Verb
jmdm. nachschleichen irreg.
jmdm. nachschleichenschlich jmdm. nach(ist) jmdm. nachgeschlichen
 suivre qn furtivement
suivre
Verb
jmdm. sehr entgegenkommen irreg.
... entgegenkommenkam ... entgegen(ist) ... entgegengekommen
 faire une fleur à qn
fairefaitfait
fig, übertr.Verb
jmdm. Komplimente machen
machte jmdm. Komplimente(hat) jmdm. Komplimente gemacht
 jeter des fleurs à qn
jeterjetaitjeté(e)
fig, übertr.Verb
jmdm etw. mitteilen apprendre qc à qn
mit jmdm. sympathisieren
sympathisierte mit jmdm.(hat) mit jmdm. sympathisiert

sympathiser {verbe}: I. sympathisieren / mit einem Menschen mitfühlen, die Anschauung eines Menschen teilen, einen Menschen unterstützen, einem Menschen zugeneigt sein;
sympathiser avec qn
sympathisersympathisaitsympathisé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 16:18:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit