Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
benehmen reflexiv
sich benehmenbenahm sich{hat} sich benommen
 raburûnîştin
raburûnîşt(im,î,-,in,in,in)raburûnîştî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
 xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
ansehen transitiv reflexiv
sich ansehen lassenließ sich ansehen(hat) sich ansehen (ge)lassen
 kaus hesibandin [trans.]
hesibandinhesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in)hesibandî

kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)
Verb
sich ausstrecken reflexiv
streckte sich aus(hat) sich ausgestreckt

Präsens: ez velezim tu velezî ew velezin hûn velezin ew velezin
 Konjugieren velezîn [intrans.]
velezînvelezî(m,-,-,n,n,n)

Präsens: velez
Verb
sich vor jmdn begeben transitiv
sich vor jmdn begebenbegab sich vor jmdnhat sich vor jmdn begeben

[] in dekl. Form
ber[î] yek[î] dan
berî yekî danberî yekî da(m,yî,-,n,n,n)berî yekî dayî
Verb
jmdn auslaugen
laugte jmdn aushat jmdn ausgelaugt
 kaus kesekî betilandin
kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in)... betilandî;
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
bereitete sich vorsich vorbereitet
 karên xwe kirin [refl.]
karên xwe kirinkarên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
sich vorbereiten bereitete sich vorsich vorbereitet
 karên xwe kirin
karên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
sich reflexiv-pron
Xwe wird generell benutzt um das direkte Substantiv zu ersetzen; in den ersten bis hin zur dritten Person und die Genera ist dieses praktizierbar Beispiel Ich frage mich. Ez xwe dipirsim.
 xwe reflexiv-pron
fliehen
flohgeflohen

vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen
 bazdan
bazdbazda
Verb
vorschlagen transitiv
schlug vorvorgeschlagen
 salixdan
salixda(m,yî,-,n,n,n)salixdayî

~, saloxdan
Verb
sich jmdm widmen reflexiv
sich ... widmenwidmete sich ... sich ... gewidmet
 xwe dan bayê kesekî
xwe d bayê kesekîxwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne) bayê kesekî
Verb
vor berdaPräposition
vor berraPräposition
vor berîPräposition
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
[vor]jammern transitiv
jammernjammertegejammert
 kaus. nalandin
nalandin naland(im,î,-,in,in,in)nalandî
Verb
vor
damals, früher
 peş
(Soranî)
Präposition
ergeben transitiv
ergab sich(hat) ergeben

sich ~,
 radestbûn
radestbû(m,yî,-,n,n,n)radestbûyî
Verb
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
 şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
jmdn amüsieren transitiv
jmdn amüsierenamüsierte jmdnjmdn amüsiert
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn erfreuen transitiv
jmdn erfreuenerfreute jmdnjmdn erfreut
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn belustigen transitiv
jmdn belustigenbelustigte jmdnjmdn belustigt
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
 xwe duşînVerb
vor  berPräposition
sich unterhalten transitiv reflexiv
sich unterhalten unterhielt sich(hat) sich unterhalten
 misilet kirin
misilet kir(im,î,-,in,in,in)misilet kirî
Verb
sich verirren
verirrte sichsich verirrt
 winda bûnVerb
sich unterhalten transitiv reflexiv
unterhielt sich hat sich unterhalten
 (xwe) axaftin [refl.]
(xwe) axaftin(xwe) axaft,axaft(im,î,-,in,in,in)(xwe) axafti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,n
Verb
sich beruhigen transitiv reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
 bihna xwe fireh kirin
bihna xwe fireh kir(im,î,-,in,in,in)bihna xwe fireh kirî
Verb
sich entspannen transitiv reflexiv
entspannte sichsich entspannt

sich ~;
 bêhna xwe berdan
bêhna xwe berda(m,yî,-,n,n,n)bêhna xwe berdayî
Verb
sich streiten transitiv reflexiv
stritt sichsich gestritten
 şerkirin
şerkirin şerkir(im,î,-,in,in,in)şerkirî
Verb
(sich) empören transitiv reflexiv
empörenempörteempört
xulîkirin
xulîkir(im,î,-,in,in,in)xulîkirî
Verb
sich bewegen intransitiv reflexiv
bewegte sichsich bewegt
 çûn hatin [vrefl]
çûn hatinçûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
sich wundern intransitiv reflexiv
wunderte sichsich gewundert
 heyrîn
heyrheyrî

Präteritum-Stamm: heyr
Verb
sich geloben transitiv reflexiv
gelobte sichsich gelobt
 nan û xwe helal kirin
nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in)nan û xwe helal kirî

Präteritum mit Objekt: nan û xwe helal kir(im,î,-,in,in,in) Partizip Perfekt mit Objekt: nan û xwe helal kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich genieren reflexiv
genierte sichsich geniert
 ber xwe ketin
ber xwe ket(im,î,-in,in,in)ber xwe ketî
Verb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sich sich gefürchtet
 bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
sich ergeben transitiv reflexiv
ergab sich (hat) sich ergeben
 dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest dayî
Verb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
 livînVerb
sich werfen reflexiv
warf sichsich geworfen
 xwe avêtin ser
xwe avêt(im,î,-,in,in,in) serxwe avêtî ser
Verb
konzentrieren intransitiv
konzentriertekonzentriert

sich ~,
 lêhûrbûnVerb
sich bewegen
bewegte sichsich bewegt
 lebitînVerb
heben
heben hob gehoben

sich ~,
 bilindbûn
bilindbbilindbû
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand sichsich befunden
 cî girtin
cî girt(im,î,-,in,in,in)cî girtî
Verb
sich beruhigen reflexiv
beruhigte sichsich beruhigt
 arxayîn kirin
arxayîn kir(im,î,-,in,in,in)arxayîn kirî
Verb
ärgern
sich ärgernärgerte sichsich geärgert

sich ~,
 tengijînVerb
betrachten transitiv reflexiv
sich betrachtenbetrachtete sich sich betrachtet
 berê xwe kirin
berê xwe kir(im,î,-,in,in,in)berê xwe kirî
Verb
sich beruhigen intransitiv reflexiv
beruhigte sich sich beruhigt
 seqirîn
seqirseqirî
Verb
vor li berPräposition
(sich) flüchten zu jmdn reflexiv
flüchtete (sich) zu jmdn(hat) (sich) geflüchtet zu jmdn
 ketin bextê yekî [intrans.]
ketin bextê yekîket(im,î,-,in,in,in) bextê yekîketî bextê yekî
Verb
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
sich jmd widersetzen transitiv reflexiv
sich jmdn widersetzenwidersetzte sich jmdn hat sich jmdn widersetzt
 berî yekî dan
berî yekî da(m,yî,-,n,n,n)berî yekî dayî
Verb
sich entsetzen transitiv reflexiv
entsetzte sich (hat) sich entsetzt

vor Angst sich entsetzen
 kaus xwe toqandin
xwe toqandinxwe toqand(im,î,-,in,in,in)xwe toqandî

kausatives Verb
Verb
sich entsetzen transitiv
entsetzte sich (hat) sich entsetzt

sich entsetzen vor Angst
 kaus xwe tirsandin [trans./refl.]
xwe tirsandinxwe tirsand(im,î,-,in,in,in)xwe tirsandî

kausatives Verb
Verb
vor sich dahinleben transitiv reflexiv
lebte vor sich dahin(hat) vor sich dahingelebt
 kaus ber xwe de jiyandin trans.
ber xwe de jiyandinber xwe de jiyand(im,î,-,in,in,in)ber .. jiyandî
Verb
trällern [vor sich hin singen] transitiv
trällernträllertegeträllert
 kaus. nehwirandin
nehwirandinnehwirand(im,î,-,in,in,in)nehwirandî

nehwirandin vtr, nehwirîn vitr; Präsensbildung: di+nehwirîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez dinehwirînim; 2. Pers. Sing.: tu dinehwirînî; 3. Pers. Sing.: ew dinehwirîne; 1. Pers. Pl.: em dinehwirînin; 2. Pers. Pl.: hûn dinehwirînin; 3. Pers. Pl.: ew dinehwirînin;
Verb
sich nicht von jmdn zurückziehen intransitiv
sich nicht von jmdn zurückziehenzog sich nicht von jmdn zurücksich nicht von jmdn zurückgezogen
 ji kesekî (venegerîn) venegeriyan
ji kesekî venegerji kesekî venegerî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 9:57:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit