Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch karên xwe kirin - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
sich vorbereiten transitiv reflexiv
sich vorbereiten bereitete sich vorsich vorbereitet
karên xwe kirin
karên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
bereitete sich vorsich vorbereitet
karên xwe kirin [refl.]
karên xwe kirinkarên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
Dekl. Betrachtung -en f
Supin (Verb. betrachten / mêze kirin )
mêze kirin fSubstantiv
vorbereitet Partizip II
Partizip Perfekt
karên kirîAdjektiv
aussehen transitiv
sah ausausgesehen
xuya kirin
xuya kir(im,î,-,in,in,in)xuya kirî
Verb
besuchen transitiv
besuchte(hat) besucht
zîyaret kirin
zîyaret kir(im,î,-,in,in,in)zîyaret kirî
Verb
erstarren transitiv
erstarrteerstarrt

Persisch: xošk kardan [ḵošk kardan / khoshk kardan; x = kh; ḥ]
Beispiel:1. dörren, (aus)trocknen, erstarren
2. erstarrt stehenbleiben
Synonym:1. trocken, vertrocknet; unfruchtbar, erstarrt;
hişk kirin
hişk kir(im,î,-,in,in,in)hişk kirî
Beispiel:1. hişk kirin {Vtr}; Persisch: xošk kardan {Vtr} [ḵošk kardan / khoshk kardan]
2. ber ji hişk mayîn {Vitr}/ man dan {Verb mit dan}; Persisch: bar ǰā māndan
Synonym:1. hişk; Persisch: xošk [ḵošk /khoshk]
Verb
glauben transitiv
glaubte(hat) geglaubt

Türkisch/Tîrkî: {v} inanmak
Synonym:er nahm an, dass
annehmen {Verb}
înan kirin
înan kir(im,î,-,in,in,in)înankirî
Synonym:wî [h]înan kir, ku
înan kirin [vtr]
Verb
sich vorstellen transitiv reflexiv
stellte sich vorsich vorgestellt
xeyal xwe kirin
xeyal xwe kir(im,î,-,in,in,in)xeyal xwe kirî
Verb
verstehen transitiv
verstandhat verstanden
bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
empören [trans.], sich empören [refl.] transitiv reflexiv
empörenempörteempört
Konjugieren xulemiş kirin, xwe xulemiş kirin
xulemiş kirinxulemiş kir(im,î,-,in,in,in)xulemiş kirî
Verb
zum Kauf vorschlagen transitiv
schlug zum Kauf vorhat zum Kauf vorgeschlagen
Synonym:1. Kauf, Einkauf
xerît kirin [vtr]
xerît kirinxerît kir(im,î,-,in,in,in)xerît kirî
Synonym:1. xerît {Kurmancî}, xarîd {Farsi} {Dari}, xarêd {Tadschikisch}
Verb
walzen transitiv
walzte(hat) gewalzt
tapan kirin
tapan kir; tapan kirî;
Verb
(sich) überzeugen reflexiv
sich überzeugenüberzeugte sich(hat) sich überzeugt

Persisch: yaqîn kardan
yeqîn kirin
yeqîn kiryeqîn kirî
Verb
zögern transitiv
zögerte(hat) gezögert
dereng kirin
dereng kirdereng kirî
Verb
beschreiben
beschrieb(hat) beschrieben
şerh kirin
şerh kirşerh kirî
Verb
sich verlangsamen
verlangsamte sich(hat) sich verlangsamt
dereng kirin
dereng kirdereng kirî
Verb
garantieren transitiv
garantierte(hat) garantiert
dilniyayî kirin
dilniyayî kirdilniyayî kirî
Verb
Dekl. Einkaufspreis -e m Dekl. nirxê kîrîn - f Substantiv
nach Kräften sich bemühen transitiv
sich bemühenbemühete sichhat sich bemüht

~, sein Bestes tun
kirin ne kirin
kirin ne kirin
Verb
grüßen transitiv
grüßtegegrüßt
saz kirin
saz kir
Verb
Dekl. Tat -en f kirinSubstantiv
(sich) vergewissern reflexiv
sich vergewissernvergewisserte sich(hat) sich vergewissert

Persisch: yaqîn kardan
yeqîn kirin
yeqîn kiryeqîn kirî
Verb
Dekl. Beileidsbezeugen -- n
Verbalnomen im Kurdischen
Dekl. taziyê kirin Sup. f
tazîyê kirin /taziyê kirin; Tirkî: taziye /Beileid
Substantiv
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv
sich einfindenfand sich einhat sich eingefunden
xwe bînînVerb
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
xwe duşînVerb
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
sich ereignen reflexiv
ereignete sichhat sich ereignet
xwe rûdanVerb
selbst Reflexivpron xwe Reflexivpron
Dekl. Salz -e n xwêSubstantiv
selbst xwePronomen
Er xwe
fleißig xweAdjektiv
sich verkörpern transitiv reflexiv
verkörperte sich (hat) sich verkörpert
xwe kirin
xwe kir(im,î,-,in,in,in)xwe kirî
Verb
(Bekleidung) sich anziehen transitiv reflexiv
sich anziehenzog sich an(hat) sich angezogen

Bekleidung anziehen
li xwe kirin
li xwe kir(im,î,-,in,in,in)li xwe kirî
Verb
ärgern [trans.], sich gegenseitig /einander ärgern [rezipr.], sich ärgern [refl.] transitiv
ärgernärgerte (hat ) geärgert

Präsens ich ärgere du ärgerst er,sie,es ärgert wir ärgern ihr ärgert sie ärgern
Konjugieren xulemiş kirin, hev xulemiş kirin, xwe xulemîş kirin
xulemiş kirinxulemiş kir(im,î,-,in,in,in)xulemiş kirî

Präsens ez xulemiş dikim tu xulemiş dikî ew xulemiş dike em xulemiş dikin hûn xulemiş dikin we xulemiş dikin
Verb
den eigenen Unterhalt bestreiten transitiv reflexiv
... bestreitenbestritt ...(hat)... bestritten
debara xwe kirin
debara xwe kir(im,î,-,in,in,in)debara xwe kirî
Verb
salzen transitiv
salztehat gesalzen

Speisen salzen, Fleisch salzen, etc.
xwê kirin (xwêkirin)
xwê kirinxwê kir(im,î,-,in,in,in)xwêkirî
Verb
sich aufsetzen transitiv reflexiv
setzte sich auf(hat) sich aufgesetzt
kirin serê xwe
kir(im,î,-,in,in,in) serê xwekirî serê xwe
Verb
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv
(sich) Zeit nehmennahm (sich) Zeit(hat) (sich) Zeit genommen
aware (xwe) kirin
aware kirinaware kir(im,î,-,in,in,in)aware kirî
Verb
betrachten transitiv reflexiv
sich betrachtenbetrachtete sich sich betrachtet
berê xwe kirin
berê xwe kir(im,î,-,in,in,in)berê xwe kirî
Verb
überlegen transitiv
überlegte(hat) überlegt

sich überlegen
hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî

xwe hesab kirin
Verb
seine Vorbereitungen treffen transitiv reflexiv
traf seine Vorbereitungenseine Vorbereitungen getroffen
karê xwe kirin
karê xwe kir(im,î,-,in,in,in)karê xwe kirî
Verb
sich fürchten transitiv
fürchtete sich (hat) sich gefürchtet
xof xwe kirin
xof xwe kir(im,î,-,in,in,in)xof xwe kirî
Verb
seinen Verstand zusammennehmen heşê xwe berhevî serê xwe kirinRedewendung
sich postieren transitiv
postierte sich hat sich postiert
xwe qurmiş kirin
xwe qurmiş kir(im,î,-,in,in,in)xwe qurmiş kirî
Verb
sich niederkauern reflexiv
kauerte sich niederhat sich niedergekauert
xwe qurmiş kirin
xwe qurmiş kirin xwe qurmiş kir(im,î,-,in,in,in)xwe qurmiş kirî;
Verb
sich etwas ausziehen transitiv reflexiv
zog sich etwas aus(hat) sich etwas ausgezogen
ji xwe kirin
ji xwe kir(im,î,-,in,in,in)ji xwe kirî
Verb
sich bequemen reflexiv
bequemte sich(hat) sich bequemt
xwe rihet kirin
xwe rihet kir(im,î,-,in,in,in)xwe rihet kirî
Verb
geh aufmerken transitiv
aufmerkenmerkte auf(hat) aufgemerkt

~, bemerken, erblicken
dîna xwe kirin
dîna xwe kir(im,î,-,in,in,in)dîna xwe kirî
religVerb
sich amüsieren transitiv reflexiv
amüsierte sich(hat) sich amüsiert
şahî kirin
şahî kir(im,î,-,in,in,in)şahî kirî

xwe şahî kirin
Verb
sich bewusst machen transitiv reflexiv
machte sich bewussthat sich bewusst gemacht
şiyar xwe kirin
şiyar xwe kir(im,î,-,in,in,in)şiyar xwe kirî
Verb
sich stürzen auf transitiv reflexiv
stürzte sich auf(hat) sich gestürzt auf
xwe kirin
xwe jî kir(im,î,-,in,in,in)xwe jî kirî
Verb
sich Vorstellungen machen transitiv reflexiv
machte sich Vorstellungensich Vorstellungen gemacht
xeyal xwe kirin
xeyal xwe kir(im,î,-,in,in,in)xeyal xwe kirî
Verb
rügen transitiv
rügtehat gerügt

Präsens ich rüge du rügst er,sie,es rügt wir rügen ihr rügt sie rügen Präteritum: ich rügte du rügtest er,sie,es rügte wir rügten ihr rügtet sie rügten Partizip Perfekt: ich habe gerügt du hast gerügt er,sie,es hat gerügt wir haben gerügt ihr habt gerügt sie haben gerügt Plusquamperfekt: ich hatte gerügt du hattest gerügt er,sie,es hatte gerügt wir hatten gerügt ihr hattet gerügt sie hatten gerügt Vergangenheit - Imperfekt [mehrmals,wiederholt ---> vergangene Handlungen) ich rügte [mehrmals, wiederholt] du rügtest [mehrmals, wiederholt] er,sie,es rügte [mehrmals, wiederholt] wir rügten [mehrmals, wiederholt] ihr rügtet [mehrmals, wiederholt] sie rügten [mehrmals, wiederholt] Futur I: ich werde rügen du wirst rügen er,sie,es wird rügen wir werden rügen ihr werdet rügen sie werden rügen Futur II: ich werde gerügt haben du wirst gerügt haben er,sie,es wird gerügt haben wir werden gerügt haben ihr werdet gerügt haben sie werden gerügt haben Konditional I: ich hätte gerügt du hättest gerügt er,sie,es hätte gerügt wir hätten gerügt ihr hättet gerügt sie hätten gerügt Konditional II: ich würde gerügt haben du würdest gerügt haben er,sie,es würde gerügt haben wir würden gerügt haben ihr würdet gerügt haben sie würden gerügt haben Konjunktiv - Präsens: dass ich rüge dass du rügst dass er,sie rügt dass wir rügen dass ihr rügt dass sie rügen Konjunktiv - Imperfekt: dass/wenn ich rügte dass/wenn du rügtest dass/wenn er,sie,es rügte dass/wenn wir rügten dass/wenn ihr rügtet dass/wenn sie rügten Konjunktiv - Perfekt: dass/wenn ich gerügt habe dass/wenn du gerügt habest dass/wenn er,sie,es gerügt habe dass/wenn wir gerügt haben dass/wenn ihr gerügt habet dass/wenn sie gerügt haben Konjunktiv - Plusquamperfekt dass/wenn ich gerügt hätte dass/wenn du gerügt hättest dass/wenn er,sie,es gerügt hätte dass/wenn wir gerügt hätten dass/wenn ihr gerügt hättet dass/wenn sie gerügt hätten Partizip I: rügend Partizip II: gerügt Imparativ: Singular 1.-3. Pers. Rüg[e]! Plural 1.-3. Pers. Rügt!
Konjugieren lome kirin
lome kir(im,î,-,in,in,in)lome kirî
Verb
helfen transitiv
half(hat) geholfen

Präsens ich helfe du hilfst er,sie,es hilft wir helfen ihr helft sie helfen Präteritum: ich half du halfst er,sie,es half wir halfen ihr halft sie halfen Partizip Perfekt: ich habe geholfen du hast geholfen er,sie,es hat geholfen wir haben geholfen ihr habt geholfen sie haben geholfen Plusquamperfekt: ich hatte geholfen du hattest geholfen er,sie,es hatte geholfen wir hatten geholfen ihr hattet geholfen sie hatten geholfen Vergangenheit - Imperfekt [mehrmals,wiederholt ---> vergangene Handlungen) ich half [mehrmals, wiederholt] du halfst [mehrmals, wiederholt] er,sie,es half [mehrmals, wiederholt] wir halfen [mehrmals, wiederholt] ihr halft [mehrmals, wiederholt] sie halfen [mehrmals, wiederholt] Futur I: ich werde helfen du wirst helfen er,sie,es wird helfen wir werden helfen ihr werdet helfen sie werden helfen Futur II: ich werde geholfen haben du wirst geholfen haben er,sie,es geholfen haben wir werden geholfen haben ihr werdet geholfen haben sie werden geholfen haben Konditional I: ich hätte geholfen du hättest geholfen er,sie,es geholfen wir hätten geholfen ihr hättet geholfen sie hätten geholfen Konditional II: ich würde geholfen haben du würdest geholfen haben er,sie,es würde geholfen haben wir würden geholfen haben ihr würdet geholfen haben sie würden geholfen haben Konjunktiv - Präsens: dass ich helfe dass du helfest dass er,sie helfe dass wir helfen dass ihr helfet dass sie helfen Konjunktiv - Imperfekt: dass/wenn ich hülfe,hälfe dass/wenn du hülf[e]st,hälf[e]st dass/wenn er,sie,es hülfe,hälfe dass/wenn wir hülfen,hälfen dass/wenn ihr hülf[e]t,hälf[e]t dass/wenn sie hülfen, hälfen Konjunktiv - Perfekt: dass/wenn ich geholfen habe dass/wenn du geholfen habest dass/wenn er,sie,es geholfen habe dass/wenn wir geholfen haben dass/wenn ihr geholfen habet dass/wenn sie geholfen haben Konjunktiv - Plusquamperfekt dass/wenn ich geholfen hätte dass/wenn du geholfen hättest dass/wenn er,sie,es geholfen hätte dass/wenn wir geholfen hätten dass/wenn ihr geholfen hättet dass/wenn sie geholfen hätten Partizip I: helfend Partizip II: geholfen Imparativ: Singular 1.-3. Pers. Hilf! Plural 1.-3. Pers. Helf!
Konjugieren alîkarî kirin
alîkarî kir(im,î,-,in,in,in)alîkarî kirî
Verb
achten, Achtung erweisen, Ehre erweisen, respektieren transitiv Konjugieren hirmet kirin
hirmet kirin
Verb
verteidigen transitiv
verteidigtehat verteidigt
Konjugieren xweyî kirin
xweyî kir(im,î,-,in,in,in)xweyî kirî
Verb
zweifeln transitiv
zweifeltehat gezweifelt
Konjugieren guman kirin
guman kir(im,î,-,in,in,in)guman kirî;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.07.2020 16:34:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken