| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Category | Type | |
|
es ist nötig |
il faut | | | |
|
hatten gehabt |
avaient eu | | | |
|
du hast gehabt |
tu as eu | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
gehabt |
eu | | | |
|
jdn/etw nötig haben |
avoir besoin de qn/qc | | | |
|
jmdn. Vorteile gewähren |
présenter des avantages à qn | | Verb | |
|
ich hatte gesungen gehabt |
j'eus chanté
le passé antérier | | | |
|
jdn/etw brauchen, nötig haben |
avoir besoin de qn/qc | | | |
|
frei haben |
avoir congé | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. ärgern |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. bevorzugen |
donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. ablösen |
prendre le relais de qn | | Verb | |
|
jmdn.jemanden unterstützen |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. imponieren |
en imposer à qn | | Verb | |
|
jmdn bedienen |
servir qn | | Verb | |
|
jmdn. präsentieren |
présenter qn | | Verb | |
|
jmdn. porträtieren |
faire le portrait de qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. schlagen irreg. |
porter / donner un coup à qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. taufen |
administrer / donner le baptême à qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche | Verb | |
|
jmdn. verzehren |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. vereidigen |
faire prêter serment à qn | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
jmdn. etw. übertragen irreg. |
Konjugieren préposer qn à qc | | Verb | |
|
unrecht haben |
avoir tort | | Verb | |
|
jmdn. überschätzen |
présumer de qn | | Verb | |
|
jmdn. verdreschen |
casser la figure à qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. firmen |
confirmer qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
jmdn. schaden |
desservir qn | | Verb | |
|
jmdn. verbannen |
confiner qn | | Verb | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
|
jmdn. bitten |
Konjugieren prier qn | | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
jmdn. verwirren |
rendre qn confus | | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
rassurer qn | | Verb | |
|
Pech (gehabt)!
Ausruf |
C'est pas de pot! ugsumgangssprachlich | | | |
|
lieber haben |
préférer | | Verb | |
|
jmdn. beauftragen |
commissionner qn | | Verb | |
|
jmdn. verständigen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. kennen |
connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. fangen irreg. |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn. prägen |
empreindre qn | | Verb | |
|
jmdn. umfliegen irreg. |
voler autour de qn | | Verb | |
|
jmdn. verleugnen |
nier connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. rempeln |
charger qn | | Verb | |
|
jmdn. belasten |
charger qn | VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. verhöhnen |
Konjugieren tourner qn en dérision | | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. charakterisieren |
faire le portrait moral de qn | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
attraper qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
jmdn. necken |
blaguer qn | | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. verrentnern |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. zwangspensionieren |
mettre qn à la retraite forcée | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 29.04.2024 17:16:07 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 17 |