pauker.at

Schwedisch Deutsch jmdn nötig gehabt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
haben
ich habe, du hast, er/es/sie hat
ha VerbNB NO
haben ha, har hade haftVerb
notwendig, nötig nödvändig,-t,-aAdjektiv
nötig, erforderlich nödig, erforderligAdjektiv
ich habe gehabt jag har haft
nötig/notwendig sein behövasVerb
Das ist nötig Det behövs
brauchen, nötig haben behöva (behöver -de -t)
Das ist nicht nötig. Det behövs inte.
jmdn hinausschmeißen, rausschmeißen ugs
vardagligt
sparka ut ngn Verb
jmdn. zu Boden m bringen däcka ngn. Verb
sich [an jmdn] wenden, konsultieren anlita-de-t [någon]
wütend auf jmdn. sein vara förbannad (ursinnig) ngn
Schmerzen pl haben (hat, hatte, hat gehabt) ha ontmedizVerb
er ist erholungsbedürftig, er muss sich (dringend) erholen, er hat (dringend) Erholung nötig vila upp sig: han behöver vila upp sig
Partikelverb; Betonung liegt auf "upp"
sehr böse auf jmdn. sein galen
gereizt, erbost (über etw., auf jmdn.) adj uppretad (över ngt, ngn)Adjektiv
keinen [blassen] Schimmer von etwas (Dativ) haben inte ha den blekaste aning om ngt Verb
Bundesrat m (Schweiz)
Der Bundesrat (französisch Conseil fédéral, italienisch Consiglio federale, rätoromanisch Cussegl federal) ist die Bundesregierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und gemäss Art. 174 der Bundesverfassung die «oberste leitende und vollziehende Behörde des Bundes». Die einzelnen Mitglieder werden ebenfalls «Bundesrat» oder «Bundesrätin» genannt; falls es aus sprachlichen Gründen nötig ist, zwischen der Behörde und dem einzelnen Mitglied zu unterscheiden, wird erstere auch «Gesamtbundesrat» genannt.
Förbundsrådet (Schweiz)
Förbundsrådet (tyska: Schweizerischer Bundesrat, franska: Conseil fédéral suisse, italienska: Consiglio federale svizzero, rätoromanska: Cussegl federal svizzer) är den schweiziska federationens verkställande organ, det vill säga regering. Förbundsrådet som kollektiv utövar också rollen som landets statsöverhuvud.
politSubstantiv
Vertrag von Amsterdam
m

Vertrag zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, also des EG-Vertrags, des EURATOM-Vertrags und des damals noch in Kraft befindlichen EGKS-Vertrags, sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte. Er sollte ursprünglich dazu dienen, die Europäische Union auch nach der Osterweiterung handlungsfähig zu halten. Eine durchgreifende Reform der EU scheiterte allerdings und machte weitere Reformen nötig. Für die noch ausstehenden Reformen berief der Europäische Rat auf seiner Tagung in Köln bereits am 3. und 4. Juni 1999 eine Regierungskonferenz für das Jahr 2000 ein.
Amsterdamfördraget
n

Amsterdamfördraget är ett av Europeiska unionens fördrag och trädde i kraft den 1 maj 1999. Fördraget undertecknades i Amsterdam, Nederländerna, av medlemsstaternas stats- och regeringschefer den 2 oktober 1997.
rechtSubstantiv
jmdn anfeuern
im Sport jmdn anfeuern
heja ngn (uppmuntra, t.ex. vid matcher)Verb
gern haben, mögen tycka om Verb
Abrechnung f -en
Im Sinne einer Aufstellung aller Kosten, die man gehabt hat
redovisning -en -ar (av kostnaderfinanSubstantiv
vermögen, es über sich bringen, können
Ex.: Ich bringe es nicht über mich zu antworten/Ich habe keine Lust zu antworten - er hatte es nicht vermocht/keine Lust gehabt, seine Hausaufgaben zu machen - Ich habe es nicht über mich gebracht abzuwaschen - Ich vermag nicht alles selbst zu machen/kann nicht alles selbst machen
gitta, gitter, gita, giter (idas)
Ex.: Jag gittar inte svara - Han gitte inte göra sina läxor. - Jag har inte gitt diska. - Jag gitter inte göra allt själv
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 1:48:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken