Italienisch Deutsch jmdn nötig gehabt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
nötig	bisogna
sie hat gehabt	lei ha avuto
ihr habt gehabt	voi avete avuto
gehabt	avuto
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
Ist es wirklich nötig, dass ...	C'è proprio bisogno che ...
Es ist nicht nötig, es ihm zu sagen.	Non bisogna diglielo.
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun)	bisogna + inf.
hast du keine Lust gehabt	non avevi voglia
das wäre nicht nötig gewesen	non era necessario
Schwein gehabt	che culo
hast gehabt	hai avuto
nötig	necessari Piemontèis		Adjektiv
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
wenn nötig	se occorre
nötig, notwendig	occorrente
nötig sein	volerci
notwendig, nötig	necessario, -a
nötig sein	fare d'uopo
er hat gehabt	ha avuto
ich habe gehabt	ho avuto
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
du hast gehabt	tu hai avuto
sie haben gehabt	loro hanno avuto
Schluckauf haben hatte Schluckauf (hat) Schluckauf gehabt	sangiutì Piemontèis (avèj 'l sangiut)		Verb
er hat gehabt	lui ha avuto
Urlaub haben hatte Urlaub (hat) Urlaub gehabt	avere (le) ferie avere ferie		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb
Zeit haben hatte Zeit (hat) Zeit gehabt	pairé Piemontèis		Verb
Schwierigkeiten haben hatte Schwierigkeiten (hat) Schwierigkeiten gehabt	pené Piemontèis		Verb
Schluckauf haben hatte Schluckauf (hat) Schluckauf gehabt	sangiutì Piemontèis (avèj 'l sangiut)		Verb
Ferien haben hatte Ferien (hat) Ferien gehabt	avèij férie avèj férie Piemontèis		Verb
Urlaub haben hatte Urlaub (hat) Urlaub gehabt	avèj férie Piemontèis		Verb
Angst haben hatte Angst (hat) Angst gehabt	avèj por Piemontèis		Verb
sie haben gehabt	hanno avuto
ihr habt gehabt	avete avuto
du hast gehabt	hai avuto
ich habe gehabt	io ho avuto
wir haben gehabt	noi abbiamo avuto
wir haben gehabt	abbiamo avuto
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
brauchen, nötig haben	volerci
es erscheint nötig	è doveroso
es ist nötig	occorre
brauchen, nötig haben	avere bisogno di
es ist nicht nötig	non c'è bisogno
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
wir haben Glück gehabt	siamo stati fortunati
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
eine Besprechung haben hatte eine Besprechung (hat) eine Besprechung gehabt	conferì Piemontèis		Verb
keinen Hunger haben hatte keinen Hunger (hat) keinen Hunger gehabt	avèj nen fam Piemontèis		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
wenn ich gehabt hätte	se avessi