FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
 birinVerb
teilnehmen
nahm teilteilgenommen
 beşdarbûn
beşdarbbeşdarbû
Verb
vor berraPräposition
vor
damals, früher
 peş
(Soranî)
Präposition
[vor]jammern transitiv
jammernjammertegejammert
 kaus. nalandin
nalandin naland(im,î,-,in,in,in)nalandî
Verb
vorschlagen transitiv
schlug vorvorgeschlagen
 salixdan
salixda(m,yî,-,n,n,n)salixdayî

~, saloxdan
Verb
vor berîPräposition
vor berdaPräposition
vor  berPräposition
abnehmen transitiv
nahm ab abgenommen
 der xistin
der xist(im,î,-,in,in,in)der xistî
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
 lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
vor li berPräposition
vorschlagen transitiv
schlug vorhat vorgeschlagen
 teklîf kirin
teklîf kir(im,î,-,in,in,in)teklîf kirî
Verb
Uhrzeit vor Katjimêr kêm
vor Langem
Versubstantivierung R72
 zuva
vortragen transitiv
trug vorhat vorgetragen
 xwenin
xwenxweniye
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
bereitete sich vorsich vorbereitet
 karên xwe kirin [refl.]
karên xwe kirinkarên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
 gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî
Verb
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
 gazin kirin
gazin kirin gazin kir(im,î,-,in,in,in)gazin kirî
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat) vorbereitet
 amade kirin
amade kir(im,î,-,in,in,in)amade kirî
Verb
Konjugieren vorstellen transitiv
stellte vor (hat)vorgestellt
 iaktrnasin (Soranî)
iaktrnasiniaktrnas
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
sich vorbereiten bereitete sich vorsich vorbereitet
 karên xwe kirin
karên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat) vorbereitet
 حضرVerb
vortäuschen transitiv
täuschte vorist vorgetäuscht
 lêdanîn [intrans.]
lêdanîn
Verb
beschlagnehmen transitiv
nahm beschlaghat beschlag genommen
 destserdan [trans.]
destserdandestserda(m,yî,-,n,n,n)destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
herabnehmen transitiv
nahm herab(hat) herab genommen

xistin kausative Form von ketin [vitr]
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
annehmen transitiv
annehmen nahm anhat angenommen
 guman kirin
guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in)guman kirî;
Verb
abnehmen transitiv
nahm ab(hat) abgenommen

xistin kausative Form von ketin [vitr]
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
teilnehmen transitiv
nahm teilhat teilgenommen
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
etwas wahrnehmen transitiv
wahrnehmennahm wahrwahrgenommen
 pênja tiştekî kirin
pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)pênja tiştekî kirî
Verb
wahrnehmen transitiv
nahm wahrhat wahrgenommen
 sehkirin [trans.]
sehkirinsehkir,kir(im,î,-,in,in,in)sehkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschlagnehmen transitiv
nahm beschlaghat beschlaggenommen
 sergîrkirin [trans.]
sergîrkirinsergîrkir,kir(im,î,-,in,in,in)sergîrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
 birinVerb
vorenthalten transitiv
hielt vor /(selten) vorenthielthat vorenthalten
 texsîr kirin
texsîr kir(im,î,-,in,in,in)texsîr kirî;
Verb
sich zusammennehmen transitiv
nahm sich zusammenhat sich zusammengenommen
 xwe şidandin
xwe şidandxwe şidandiye

şidandin vtr; Präsens: di + şidîn + Personalendungen
Verb
vortragen transitiv
trug vor(hat) (ist) vorgetragen
 xwenin
xwen, xwen(im,î,-,in,in,in)xweniye, xweni(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
etwas vorschützen transitiv
schützte etwas vor(hat) etwas vorgeschützt
 mehane girtin
mehane girt(im,î,-,in,in,in)mehane girtî
Verb
vor Angst zittern
zitterte vor Angstvor Angst gezittert
 bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
Kraft nehmen transitiv
nahm Kraft(hat) Kraft genommen
 taqet kirin
taqet kir(im,î,-,in,in,in)taqet kirî
Verb
Rache nehmen transitiv
nahm Rache (hat) Rache genommen
 tol girtin
tol girt(im,î,-,in,in,in)tol girtî

Präsensstamm: gir, gr (Soranî)
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat,habe)vorbereitet
 جهزVerb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat,habe)vorbereitet
 hasrkrdn (Soranî)
hasrkrdnhasrkrdn
Verb
Anteil nehmen
nahm Anteil(hat)Anteil genommen
 li ber ketin
li ber ket(im,î,-,in,in,in)li ber ketî
Verb
Konjugieren vorstellen
stellte vor(hat,habe)vorgestellt
 qedimîn
qedimqedimî
Verb
vor zwei Jahren
~, vorletztes Jahr
 pêrar
pêrar
Adjektiv
fliehen
flohgeflohen

vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen
 bazdan
bazdbazda
Verb
Uhrzeit viertel vor Katjimêr kêm çarêk
beschlagnahmen transitiv
beschlagnehmennahm beschlaghat beschlaggenommen
 dest dan ser [vtr]
dest dan serdest da(m,yî,-,n,n,n)dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
wahrnehmen
nahm wahr(hat) (ist) wahrgenommen
 pêhesîn
pêhespêhesî
Verb
zunehmen[lassen] transitiv
nahm zuhat zugenommen
zêde kirin
zêde kir(im,î,-,in,in,in)zêde kirî
Verb
annehmen [verdächtigen] transitiv
annehmennahm anhat angenommen
 guman kirin
guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in)guman kirî

guman kirin vtr
Verb
in Augenschein nehmen
nahm in Augenscheinin Augenschein genommen
 dîn lê bûn
dîn lê bdîn lê bû
Verb
Untersuchungen vornehmen transitiv
nahm Untersuchungen vor(hat,habe)Untersuchungen vorgenommen

gehobener, eigentlich Untersuchungen machen (so spricht man aber nicht im Deutschen)
 fehskirdin (Soranî): fahskrdn ausgesprochen
fahskirdinfahskird
Verb
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv
(sich) Zeit nehmennahm (sich) Zeit(hat) (sich) Zeit genommen
 aware (xwe) kirin
aware kirinaware kir(im,î,-,in,in,in)aware kirî
Verb
überhaupt nicht wahrnehmen transitiv
nahm überhaupt nicht wahrhat überhaupt nicht wahrgenommen
 kaus qe tê dernexistin
qe tê dernexistinqe tê dernexist(im,î,-,in,in,in)qe tê dernexistî
Verb
Tageszeiten vor zwei Tagen betirpêrAdjektiv
Diele
f

(größerer Vor)Raum / Durchgangsbereich
 rewgeh
m
Substantiv
vor sich dahinleben transitiv reflexiv
lebte vor sich dahin(hat) vor sich dahingelebt
 kaus ber xwe de jiyandin trans.
ber xwe de jiyandinber xwe de jiyand(im,î,-,in,in,in)ber .. jiyandî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 12:35:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit