auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch donne
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
donner
verb
Verb
subjontif
Subjonctif
présent
3.
EZ
donne
anordnen
ordnete an
(hat) angeordnet
donner
ordre
donner
donnait
donné(e)
Verb
donner
verb
Verb
subjontif
Subjonctif
présent
1.
EZ
donne
Gib
mir
die
Zeitung!
Donne-moi
le
journal!
Er
gibt
mir
das
Buch.
(geben)
Il
me
donne
le
livre.
ich
gebe
je
donne
seine
Meinung
mitgeben
gab seine Meinung mit
(hat) seine Meinung mitgegeben
donner
son
avis
donner
donnait
donné(e)
Verb
freien
Lauf
lassen
irreg.
freien Lauf lassen
ließ freien Lauf
(hat) freien Lauf gelassen
donner
libre
cours
donner
donnait
donné(e)
Verb
Pickel
von
etw.
kriegen
/
bekommen
Pickel kriegen / bekommen
kriegte / bekam Pickel
(hat) Pickel gekriegt / bekommen
donner
des
boutons
donner
donnait
donné(e)
fig
figürlich
,
umgsp
Umgangssprache
Verb
bei
jmdm.
jemandem
Aufmerksamkeit
erregen
Aufmerksamkeit erregen
erregte Aufmerksamkeit
(hat) Aufmerksamkeit erregt
Wahrnehmung
donner
l'éveil
à
qn
donner
donnait
donné(e)
Verb
sein
(Ehren-)Wort
geben
gab sein (Ehren-)Wort
(hat) sein (Ehren-)Wort gegeben
donner
sa
parole
donner
donnait
donné(e)
Verb
eine
Erklärung
(ab-)geben
irreg.
eine Erklärung (ab-)geben
gab eine Erklärung (ab)
(hat) eine Erklärung (ab-)gegeben
donner
une
explication
donner
donnait
donné(e)
Verb
(eine)
Auskunft
geben
irreg.
(eine) Auskunft geben
gab (eine) Auskunft
(hat) (eine) Auskunft gegeben
Information
,
Mitteilung
donner
un
renseignement
donner
donnait
donné(e)
Verb
Anlass
geben
zu
irreg.
Anlass geben zu
gab Anlass zu
(hat) Anlass gegeben zu
donner
prise
à
donner
donnait
donné(e)
Verb
jmdm.
jemandem
das
Jawort
geben
das Jawort geben
gab das Jawort
(hat) das Jawort gegeben
Heirat
donner
son
consentement
à
donner
donnait
donné(e)
Verb
jmdn.
Vollmacht
erteilen
erteilte jmdn. Vollmacht
(hat) jmdn. Vollmacht erteilt
donner
procuration
donner
donnait
donné(e)
Verb
Anlass
geben
zu
Anlass geben zu
gab Anlass zu
(hat) Anlass gegeben zu
donner
lieu
à
donner
donnait
donné(e)
Verb
wieder
in
Schwung
bringen
irreg.
wieder in Schwung bringen
brachte wieder in Schwung
(hat) wieder in Schwung gebracht
donner
la
pêche
donner
donnait
donné(e)
Verb
Anlass
geben
zu
Anlass geben zu
gab Anlass zu
(hat) Anlass gegeben zu
donner
lieu
à
donner
donnait
donné(e)
Verb
Gib
mir
davon.
Donne-m'en.
Erste
Hilfe
leisten
leistete Erste Hilfe
(hat) Erste Hilfe geleistet
donner
premiers
secours
(/
soins)
donnait premiers secours (/ soins)
donné premiers secours (/ soins)
Verb
seine
Entlassung
/
Kündigung
einreichen
reichte seine Entlassung / Kündigung ein
(hat) seine ... eingereicht
donner
sa
démission
donnait sa démission
donné(e) sa démission
Verb
die
Erlaubnis
erteilen
transitiv
erteilte die Erlaubnis
(hat) die Erlaubnis erteilt
donner
la
permission
donnait la permission
donné(e) la permission
Verb
das
Wort
erteilen
erteilte das Wort
(hat) das Wort erteilt
Diskussion
donner
la
parole
donnait la parole
donné(e) la parole
Verb
den
Befehl
geben
zu
...
gab den Befehl zu ...
(hat) den Befehl gegeben zu ...
donner
l'ordre
de
...
donner
donnait
donné(e)
milit
Militär
Verb
Blut
spenden
spendete Blut
(hat) Blut gespendet
donner
son
sang
donnait son sang
donné(e) son sang
Verb
quittieren
quittierte
(hat) quittiert
donner
quittance
de
qc
donner
donnait
donné(e)
Verb
den
Ton
angeben
gab den Ton an
(hat) den Ton angegeben
donner
le
ton
donnait le ton
donné(e) le ton
fig
figürlich
Verb
grünes
Licht
/
den
Startschuss
geben
irreg.
grünes Licht geben
gab grünes Licht
(hat) grünes Licht gegeben
donner
le
feu
vert
donner
donnait
donné(e)
fig
figürlich
Verb
zu
essen
geben
irreg.
zu essen geben
gab zu essen
(hat) zu essen gegeben
donner
à
manger
donnait à manger
donné(e)
Verb
jmdm.
etw.
geben
irreg.
jmdm. etw. geben
gab jmdm. etw.
(hat) jmdm. etw. gegeben
donner
qc.
à
qn.
donner
donnait
donné(e)
Verb
wie
etw.
wirken
wie etwas wirken
wirkte wie etwas
(hat) wie etwas gewirkt
donner
l'impression
ou
une
impression
de
qc
donner
donnait
donné(e)
Verb
umbenennen
Datei
umbenennen
benannte um
(hat) umbenannt
Computer
donner
un
nouveau
nom
donner
donnait
donné(e)
Verb
küssen,
einen
Kuss
geben
küssen einen Kuss geben
küsste, gab einen Kuss
(hat) geküsst, einen Kuss gegeben
donner
un
baiser
donnait un baiser
donné(e) un baiser
Verb
Lass...von
mir
grüßen
Donne
le
bonjour
à
...
Gib
ihm/ihr
das
Buch.
Erziehung
Donne-lui
le
livre.
Gib
mir
deine
Hand.
Erziehung
Donne-moi
la
main.
zu
etw.
führen
zu etw. führen
führte zu etw.
(hat) zu etw. geführt
donner
lieu
à
qc
[provoquer]
donner
donnait
donné(e)
Verb
jmdn.
trübselig
machen
machte jmdn. trübselig
(hat) jmdn. trübselig gemacht
donner
le
cafard
à
qn
donner
donnait
donné(e)
Verb
etw.
in
Bewegung
setzen
setzte etw. in Bewegung
(hat) etw. in Bewegung gesetzt
donner
le
branle
à
qc
donner
donnait
donné(e)
Verb
jmdm.
freie
Hand
lassen
ließ jmdm. freie Hand
(hat) jmdm. freie Hand gelassen
donner
carte
blanche
à
qn
donner
donnait
donné(e)
Verb
Sag
mir
deine
Meinung!
Donne-moi
ton
avis.
Gib
mir
das
Buch!
Erziehung
Donne-moi
le
livre.
jmdn.
warnen
warnte jmdn.
(hat) jmdn. gewarnt
donner
un
avertissement
à
qn
donner
donnait
donné(e)
übertr.
übertragen
Verb
jmdm.
den
Vorzug
geben
irreg.
jmdm. den Vorzug geben
gab jmdm. den Vorzug
(hat) jmdm. den Vorzug gegeben
donner
la
prime
à
qn
donner
donnait
donné(e)
fig
figürlich
Verb
ein
Beispiel
geben
gab ein Beispiel
(hat) ein Beispiel gegeben
donner
un
exemple
donner un example
donnait un example
donné(e) un example
Verb
Auskunft
erteilen
über
Akk.
Auskunft erteilen über
erteilte Auskunft über
(hat) Auskunft erteilt über
donner
des
renseignements
sur
donné(e) ...
Verb
bei
jmdm.
Pickel
auslösen
löste bei jmdm. Pickel aus
(hat) bei jmdm. Pickel ausgelöst
donner
des
boutons
à
qn
donner
donnait
donné(e)
fig
figürlich
,
umgsp
Umgangssprache
Verb
den
Eindruck
von
etw.
erwecken
erweckte den Eindruck von etw.
(hat) den Eindruck von etw. erweckt
donner
l'impression
ou
une
de
qc
donner
donnait
donné(e)
Verb
jmdm.
freie
Hand
lassen
irreg.
jmdm. freie Hand lassen
ließ jmdm. freie Hand
(hat) jmdm. freie Hand gelassen
donner
carte
blanche
à
qn
donner
donnait
donné(e)
Verb
den
Eindruck
von
etw.
vermitteln
vermittelte den Eindruck von etw.
(hat) den Eindruck von etw. vermittelt
donner
l'impression
ou
une
de
qc
donner
donnait
donné(e)
Verb
jmdm.
Recht
geben
gab jmdm. Recht
(hat) jmdm. Recht gegeben
donner
raison
à
qn
donnait raison à qn
donné(e) raison à qn
Verb
jmdm.
unrecht
geben
irreg.
jmdm. unrecht geben
gab jmdm. unrecht
(hat) jmdm. unrecht gegeben
donner
tort
à
qn
donnait tort à qn
donné(e) tort à qn
Verb
sich
einhaken
hakte sich ein
(hat) sich eingehakt
se
donner
le
bras
se donnait le bras
se donné(e) le bras
Verb
Licht
geben
irreg.
Licht geben
gab Licht
(hat) Licht gegeben
donner
de
la
lumière
[fenêtre]
donner
donnait
donné(e)
Verb
jmdm.
das
Wort
erteilen
erteilte jmdm. das Wort
(hat) jmdm. das Wort erteilt
donner
la
parole
à
qn
donner
donnait
donné(e)
Verb
behilflich
sein
war behilflich
(ist) behilflich gewesen
donner
un
coup
de
main
donnait un coup de main
donné(e) un coup de main
Verb
einer
Sache
freien
Lauf
lassen
ließ einer Sache freien Lauf
(hat) einer Sache freien Lauf gelassen
donner
libre
cours
à
qc
donnait libre cours à qc
donné(e) libre cours à qc
Verb
zusammenfegen
fegte zusammen
(hat) zusammengefegt
donner un coup de balai {Verb}: I. {fig.}, {umgangssprachlich} rausschmeißen; II. zusammenfegen;
donner
un
coup
de
balai
donnait un coup de balai
donné(e) un coup de balai
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 4:37:25
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (FR)
GÜ
Häufigkeit
3
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X