Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch küssen einen Kuss geben

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Verlegung -en f
an einen anderen Ort
transfert mSubstantiv
Einen lieben Gruß, ...
Briefschluss
Je t'embrasse, ... / Je vous embrasse, ...
(Die 1. Version ist an eine Person gerichtet, die man duzt; die 2. Version an mehrere Personen)
küssen, einen Kuss geben
küssen einen Kuss gebenküsste, gab einen Kuss(hat) geküsst, einen Kuss gegeben
donner un baiser
donnait un baiserdonné(e) un baiser
Verb
küssen (s')embrasser; bécoler; faire la biseVerb
küssen embrasserVerb
jdm einen Kuss geben donner un baiser à qn
küssen, umarmen embrasser
jdn küssen embrasser qn
umarmen, küssen embrasser
die Hand küssen baiser la main
einen Fußtritt geben botter
Kuss m baiser mSubstantiv
Konjugieren geben
gab(hat) gegeben
Konjugieren donner
donnaitdonné(e)
Verb
planen, einen Plan aufstellen
plante, stellte einen Plan auf(hat) geplant, einen Plan aufgestellt

Absicht, Überlegung
Konjugieren planifier
planifiaitplanifié(e)
Verb
zur Aufbewahrung geben, hinterlegen Konjugieren consignerVerb
sich einen Zungenkuss geben se rouler un patin fam
Ich muss dauernd niesen. Ich bekomme wohl einen Schnupfen. Je dois éternuer tout le temps. J'ai probablement attrapé un rhume.
jmdm. einen Rat geben irreg.
jmdm. einen Rat gebengab jmdm. einen Rat(hat) jmdm. einen Rat gegeben
donner un conseil à qn
donnait un conseil à qndonné(e) un conseil à qn
übertr.Verb
jmdm einen Tipp geben
(alte Rechtschreibung: Tip)
donner un tuyau à qn
existieren, geben
existierte, (es) gabexistiert, (es) (hat) gegeben
Konjugieren exister
existaitexisté(e)
Verb
Küss mich! Embrasse-moi !
flüchtiger Kuss m baiser d'oiseau mSubstantiv
zärtlicher Kuss baiser affectueux
Dekl. Rektalnarkose -n f
narcose rectale {f}: I. {Medizin} Rektalnarkose {f} / Allgemeinbetäubung durch einen Darmeinlauf;
narcose rectale fmedizSubstantiv
Gas geben accélerer
einen Kühlschrank zum Sperrmüll geben
Abfall
mettre un frigo aux ordures
sich einen Termin geben lassen
Arztbesuch
prendre un rendez-vous
Er küsste sie auf den Mund.
(küssen)
Il l'a embrassée sur la bouche.Redewendung
einen Wink mit dem Zaunpfahl geben fig
Information
faire des allusions plus que clairesfig
sich bei jemandem einen Termin geben lassen prendre rendez-vous chez quelqu'un
einen Parteiverrat begehen irreg.
... begehenbegang ...(hat) ... begangen
prévariquer
prévariquaitprévariqué(e)
recht, jur, Verwaltungspr, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
einen Sonnenbrand bekommen
bekam einen Sonnenbrand(hat) einen Sonnenbrand bekommen
attraper un coup de soleil
attrapait un coup de soleilattrapé(e) un coup de soleil
Verb
einen Ort erreichen
erreichte einen Ort(hat) einen Ort erreicht
accéder à un lieu
accéder accédé(e)
Verb
einen Dienstleistungszweig aufbauen
baute einen Dienstleistungszweig auf(hat) ... aufgebaut
créer un secteur de services
créercréait
Verb
Dekl. Stimulator ...oren m
stimulateur {m}: I. Stimulator {m} / Vorrichtung, die einen Reiz auslöst;
stimulateur mSubstantiv
einen Komplott anzetteln
zettelte einen Komplott an(hat) einen Komplott angezettelt

comploter {Verb}: I. komplottieren / ein Komplott anzetteln;
Konjugieren comploter
complotaitcomploté(e)
wirts, polit, relig, Wiss, pol. i. übertr. S., Pharm., NGO, mainstream mediaVerb
sich einen wichsen derb
sich einen wichsenwichste sich einen(hat) sich einen gewichst
s'astiquer le poireau vulg.
s'astiquers'astiquaits'astiqué(e)
Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv
sich sportlich gebengab sich sportlich(hat) sich sportlich gegeben
être sportifVerb
jdm etw geben donner qc à q
Licht geben irreg.
Licht gebengab Licht(hat) Licht gegeben
Konjugieren donner de la lumière [fenêtre]
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdm. etw. geben irreg.
jmdm. etw. gebengab jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. gegeben
Konjugieren donner qc. à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
sich Küsschen geben se faire la bise
Auskunft erteilen (/ geben) renseigner
zu essen geben irreg.
zu essen gebengab zu essen(hat) zu essen gegeben
donner à manger
donnait à mangerdonné(e)
Verb
jmd. etwas geben donner qch. à qn
sich Mühe geben se donner de la peine
geben Sie mir donnez-moi
sich zuversichtlich geben irreg.
sich zuversichtlich gebengab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben
se vouloir rassurantVerb
jmdm. unrecht geben irreg.
jmdm. unrecht gebengab jmdm. unrecht(hat) jmdm. unrecht gegeben
donner tort à qn
donnait tort à qndonné(e) tort à qn
Verb
sich vertrauensselig geben irreg.
sich vertrauensselig gebengab sich vertrauensselig(hat) sich vertrauensselig gegeben
Konjugieren agir en toute confiance
agiragissaitagi
Verb
jmdn. frei geben irreg.
jmdn. frei gebengab jmdn. frei(hat) jmdn. frei gegeben
laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
umgsp, übertr.Verb
durch einen Mittelsmann par personne interposéejur
jm. Begrüssungsküsschen geben donner des bises à qn
einen Beruf ausüben exercer un métier
einen Blick werfen jeter un œil
einen Schutzengel haben avoir un ange gardienRedewendung
einen Geburtstag feiern fêter un anniversaire
einen Streich spielen jouer des tours
einen Wald roden défricher une forêt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2022 0:34:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken