Französisch Deutsch löste bei jmdm. Pickel aus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
bei jmdm. Pickel auslösen löste bei jmdm. Pickel aus (hat) bei jmdm. Pickel ausgelöst	donner des boutons à qn donner donnait donné(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise	circuit d'arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	négoce m		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	traite f		Substantiv
aus-zerschneiden	découper		Verb
stammen aus	dater de
ablösen löste ab (hat) abgelöst	prendre la relève pris(e) la relève		Verb
(aus)losen loste (aus) (hat) (aus)gelost	tirer au sort tirait au sort tiré(e) au sort		Verb
eine Lawine auslösen löste eine Lawine aus (hat) eine Lawine ausgelöst	déclencher une avalanche déclencher déclenchait déclenché(e)		Verb
einen Impuls auslösen löste einen Impuls aus (hat) einen Impuls ausgelöst	déclencher une impulsion déclenché(e) une impulsion		Verb
eine Lawine auslösen löste eine Lawine aus (hat) eine Lawine ausgelöst	déclencher une avalanche déclencher déclenchait déclenché(e)		Verb
bei jdm. sein	être auprès de qn.
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
gebildet aus	formé,e à partir de
bei jmdm. sondieren sondierte bei jmdm. (hat) bei jmdm. sondiert	pressentir qn pressentir		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
▶ ▶ bei	chez		Präposition
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
▶ ▶ aus	en provenance de avion, train		Adverb
ausbrennen brannte aus ausgebrannt	cautériser cautérisait cautérisé(e) [koterize]; méd. plaie		Verb
ausstechen stach aus ausgestochen	crever crevé(e)		Verb
▶ ▶ aus	provenant de
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
▶ ▶ aus	de
▶ ▶ aus	en
▶ ▶ aus	en composition		Präposition
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg. Verhalten	Il évite cette affaire.
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt. Verhalten, Beurteilung	Il n'a pas tiré la leçon du passé.
aus dem Schlaf aufschrecken	réveiller en sursaut
bei jmdm. vorfühlen fühlte bei jmdm. vor (hat) bei jmdm.vorgefühlt	pressentir qn pressentir		Verb
bei jmdm. etw. bestellen bestellte bei jmdm. etw. (hat) bei jmdm. etw. bestellt	commander qc à qn commander commandait commandé(e)		Verb
aus [reiner] Vergesslichkeit	par oubli
Dekl. Halskette aus Silber -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Genitiv der Halskette aus Silber der Halsketten aus Silber Dativ der Halskette aus Silber den Halsketten aus Silber Akkusativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Schmuck	collier en argent m		Substantiv
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
Topf aus rostfreiem Stahl	casserole en acier inoxydable
aus der Luft gegriffen	infondé adj [rumeurs, accusation, chiffrés]
bei Not-Aus abschaltend	se débranchant lors d'un d'arrêt d'urgence	technTechnik	Adjektiv, Adverb
Leiche aus dem Moor f	momie des tourbières f		Substantiv
ich suche etw aus	je choisis
aus dem Spiel heraus Fußball	à suite d'une action dans jeu football
Leute aus dem Norden	gens du Nord
bei jmdm. vorsprechen irreg. bei jmdm. vorsprechen sprach bei jmdm. vor (hat) bei jmdm. vorgesprochen	se présenter chez qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
jmdm. etw. (aus)leihen lieh jmdm. etw. (aus) (hat) jmdm. etw. (aus)geliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. etw. ausleihen irreg. jmdm. etw. ausleihen lieh jmdm. etw. aus (hat) jmdm. etw. ausgeliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. etw. leihen lieh jmdm. etw. aus (hat) jmdm. etw. ausgeliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jemandem aus der Hand fressen	manger dans la main de qn