Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) (aus)gelost

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
Dekl. Not-Aus - n arrêt d'urgence mtechnSubstantiv
Dekl. Not-Aus - n arrêt de secours mtechnSubstantiv
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Dekl. Not-Aus-Anzeige -n f indication d'arrêt d'urgence ftechnSubstantiv
Dekl. Not-Aus-Schalter - m coffret arrêt d'urgence vide mtechnSubstantiv
Dekl. Not-Aus-Bestätigung -en f commande d'arrêt d'urgence ftechnSubstantiv
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
Dekl. Not-Aus-Taste -n f bouton d'arrêt d'urgence mtechnSubstantiv
Dekl. Not-Aus-Entriegelung -en f déverrouillage d'arrêt d'urgence mtechnSubstantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. eine Münze aus Gold -n f une pièce en or ou d'or fSubstantiv
Dekl. Halskette aus Silber -n f
Schmuck
collier en argent mSubstantiv
Dekl. Not-Aus-Betätigung -en f commande d'arrêt d'urgence -s ftechnSubstantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m circuit d'arrêt d'urgence mtechnSubstantiv
Dekl. Not-Aus-Knopf ...-Knöpfe m bouton d'arrêt d'urgence mtechnSubstantiv
Dekl. Auswirkung, Nachwirkung f, Rückwirkung f -en f répercussion fSubstantiv
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
(aus)losen
loste (aus)(hat) (aus)gelost
tirer au sort
tirait au sorttiré(e) au sort
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
jem. sieht verdrossen aus faire grise mine
ausrufen
rief aus(hat) ausgerufen
Konjugieren proclamer
proclamaitproclamé(e)
Verb
aus-zerschneiden Konjugieren découperVerb
ausdrucken
druckte aus(hat) ausgedruckt
lister statistique
listerlistaitlisté(e)

lister {statistique}, {tableau}, imprimer {texte}
Verb
ausbaggern
baggerte aus(hat) ausgebaggert
Konjugieren curer
curaitcuré(e)
Verb
ausrangieren
rangierte aus(hat) ausrangiert
mettre au rebut
mis(e) au rebut
Verb
austeilen
teilte aus(hat) ausgeteilt
vitupèrer
vitupèré(e)
Verb
ausrangieren
rangierte aus(hat) ausrangiert
mettre au rancart
mis(e) au rancart
Verb
(aus)plündern
plünderte (aus)(hat) (aus)geplündert
piller
pillaitpillé(e)
Verb
sorgfältig auswählen
wählte sorgfältig aus(hat) sorgfältig ausgewählt
trier sur le volet
trier su le volettriait sur le volettrié(e) sur le volet
Verb
erschöpft aussehen
sah erschöpft aus(hat) erschöpft ausgesehen
avoir l'air fatigué
avoir l'air fatigué
Verb
sich auskennen
kannte sich aus(hat) sich ausgekannt
connaître le terrainVerb
sich ausdenken
dachte sich aus(hat) sich ausgedacht
s' imaginer
s' imaginers' imaginaits' imaginé(e)
Verb
etwas ausnützen
nützte etwas aus(hat) etwas ausgenützt
profiter de qc
profitait de qcprofité(e)
allg, abw.Verb
etwas aushalten irreg.
etwas aushaltenhielt etwas aus(hat) etwas ausgehalten
tenir le coup
tenu(e) le coup
Verb
etw schließen (aus)
etw. schließen (aus)schloss etw. (aus)(hat) etw. geschlossen (aus)
conclure qc de
conclu(e) qc de
figVerb
etw. ausschalten
schaltete etw. aus(hat) etw. ausgeschaltet
mettre qc à l'arrêt
mettre mis(e)
Verb
etw. auswerfen irreg.
etw. auswerfenwarf etw. aus(hat) etw. ausgeworfen
produire qc
produire
Verb
etw. ausschlämmen
schlämmte etw. aus(hat) etw. ausgeschlämmt
Konjugieren curer qc
curercuraitcuré(e)
Verb
aus etw. folgern
folgerte aus etw.(hat) aus etw. gefolgert
conclure de qc
conclu(e) de qc
figVerb
aus etw. folgern
folgerte aus etw.(hat) aus etw. gefolgert
conclure à qc
conclu(e) à qc
Verb
sich auswirken auf Akk.
sich auswirkenwirkte sich aus(hat) sich ausgewirkt
se répercuter sur acc.
se répercuterse répercutaitse répercuté(e)
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.06.2021 2:12:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken