Französisch Deutsch tirait au sort

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ein blaues Auge haben (fig.) ein blaues Auge haben hatte ein blaues Auge (hat) ein blaues Auge gehabt	Konjugieren avoir un œil au beurre noir, un œil poché avoir avait		Verb
(aus)losen loste (aus) (hat) (aus)gelost	tirer au sort tirait au sort tiré(e) au sort		Verb
innerhalb au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in	au sein de
auf Eisen schießen irreg. auf Eisen schießen schoss auf Eisen (hat) auf Eisen geschossen Pétanque (direkter Schuss auf die gegnerische Spielkugel)	tirer au fer tirait au fer tiré(e) au fer		Verb
in, am	au
▶ ▶ zu	au
à + le	au
Los n	sort m		Substantiv
Schicksal n	sort m		Substantiv	OC
Au-Pair-Mädchen n	jeune fille au pair f		Substantiv
Dekl. Bahnanschluss ...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnanschluss die Bahnanschlüsse Genitiv des Bahnanschlusses der Bahnanschlüsse Dativ dem Bahnanschluss den Bahnanschlüssen Akkusativ den Bahnanschluss die Bahnanschlüsse raccordement au réseau ferroviaire {m}: I. Verkehrsverbundnetz {n}, {übertragen} Bahnanschluss;	raccordement au réseau ferroviaire m		Substantiv
Der Fahrstuhl steckt im zweiten Stock fest. (feststecken)	L'ascenseur reste en panne au deuxième étage.
zu Beginn, am Anfang	au départ
im übertragenen Sinne	au figuré
im Bistro	au bistro
auf dem Markt	au marché		Adjektiv, Adverb
Es brennt!	Au feu !
im Kino	au cinéma
An die Arbeit! f	Au charbon ! fam		Substantiv
▶ hinten	au fond		Adverb
Jenseits n	au delà m		Substantiv
über, oberhalb	au-dessus
Auf Wiedersehen! Abschied	Au revoir !
alles in allem	au total
unter dem Mikroskop	au microscope
im Laufe	au cours
im Kaffeehaus	au café
im Geschäft Einkauf	au magasin
Auf Wiedersehen.	Au revoir
beim Spiel	au jeu m		Substantiv
zur Auswahl	au choix
gegen bar Geld	au comptant
in der Ferne	au loin
im Süden	au sud
▶ draußen	au-dehors	literLiteratur	Adverb
haargenau	au poil		Redewendung
südlich von	au sud de
am Spiel teilnehmen nahm am Spiel teil (hat) am Spiel teilgenommen	Konjugieren participer au jeu participer participait participé(e)		Verb
an morgen denken dachte an morgen (hat) an morgen gedacht	Konjugieren penser au lendemain penser pensait pensé(e)		Verb
ins reine schreiben irreg. ins reine schreiben schrieb ins reine (hat) ins reine geschrieben	Konjugieren mettre au propre mettre		Verb
entwickeln entwickelte (hat) entwickelt	Konjugieren mettre au point mettre		Verb
auf Sparflamme laufen lief auf Sparflamme (ist) auf Sparflamme gelaufen	Konjugieren tourner au ralenti tourner tournait tourné(e)		Verb
leerlaufen irreg. leerlaufen lief leer (ist) leergelaufen	Konjugieren tourner au ralenti tourner tournait tourné(e)	figfigürlich	Verb
auf dem Laufenden sein war auf dem Laufenden (ist) auf dem Laufenden gewesen Information	être au courant		Verb
gegen bar kaufen kaufte gegen bar (hat) gegen bar gekauft Einkauf	Konjugieren acheter (au) comptant acheter achetait acheté(e)		Verb
Schlag auf Schlag	tac au tac		Redewendung
mit verminderter Kraft ralenti {m}: I. {Film} Zeitlupe {f}; II. {Auto} Leerlauf {m};	au ralenti		Redewendung
informiert sein war informiert (ist) informiert gewesen Information	être au courant		Verb
Der Nächste! suivant {m}, suivante {f} {Adj.}: I. folgend(e, er, es); (au suivant! / der nächste (bitte)!); II. {préposition} (je) nach, gemäß; III. {conj.: suivant que) je nachdem, ob;	Au suivant!		Interjektion
im übrigen	au surplus
übrigens (, was ich noch sagen wollte)	au fait		Adverb
ernst nehmen nahm ernst (hat) ernst genommen	prendre au sérieux		Verb
in der Sonne bleichen blich in der Sonne (hat) in der Sonne geblichen	déteindre au soleil		Verb
auf der Rückseite, umseitig verso {m}: I. Rückseite {f}; umseitig, auf der Rückseite / au verso; II. Verso {n} / Rückseite eines Blattes in einem Buch oder einer Handschrift;	au verso		Adverb
auf dem Laufenden	au courant
innen	au-dedans	literLiteratur	Adverb
gut unterrichtet, im Bilde	au fait		Redewendung
wahlweise	au choix
in der Mitte	au milieu