FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Erste Hilfe leisten
leistete Erste Hilfe(hat) Erste Hilfe geleistet
 donner premiers secours (/ soins)
donnait premiers secours (/ soins)donné premiers secours (/ soins)
Verb
Gib mir die Zeitung! Donne-moi le journal!
Er gibt mir das Buch.
(geben)
 Il me donne le livre.
den Unfallopfern Erste Hilfe leisten
den Unfallopern Erste Hilfe leistenleistete den Unfallopern ...(hat) den Unfallopfern ... geleistet
 donner les premiers secours aux accidentés
donner ...donnait ...donné(e) ...
Verb
donner verb subjontif présent 1. EZ donne
donner verb subjontif présent 3. EZ donne
anordnen
ordnete an(hat) angeordnet
 donner ordre
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Dekl. zahnärztliche Behandlung -en
f
 soins dentaire
m, pl
Substantiv
Erste Hilfe
f
 premiers soins
m, pl
Substantiv
freien Lauf lassen irreg.
freien Lauf lassenließ freien Lauf(hat) freien Lauf gelassen
 donner libre cours
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
ich gebe je donne
Erste Hilfe
f
 premiers soins
m, pl
medizSubstantiv
sein (Ehren-)Wort geben
gab sein (Ehren-)Wort(hat) sein (Ehren-)Wort gegeben
 donner sa parole
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
bei jmdm. Aufmerksamkeit erregen
Aufmerksamkeit erregenerregte Aufmerksamkeit(hat) Aufmerksamkeit erregt

Wahrnehmung
 donner l'éveil à qn
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Verarztung -en
f
 premiers soins
m, pl
Substantiv
Dekl. Erste Hilfe
f
 premier secours
m
Substantiv
Pickel von etw. kriegen / bekommen
Pickel kriegen / bekommenkriegte / bekam Pickel(hat) Pickel gekriegt / bekommen
 donner des boutons
donnerdonnaitdonné(e)
fig, umgspVerb
Anlass geben zu irreg.
Anlass geben zugab Anlass zu(hat) Anlass gegeben zu
 donner prise à
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdm. das Jawort geben
das Jawort gebengab das Jawort (hat) das Jawort gegeben

Heirat
donner son consentement à
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdn. Vollmacht erteilen
erteilte jmdn. Vollmacht(hat) jmdn. Vollmacht erteilt
 donner procuration
donner donnaitdonné(e)
Verb
Anlass geben zu
Anlass geben zu gab Anlass zu(hat) Anlass gegeben zu
donner lieu à
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
wieder in Schwung bringen irreg.
wieder in Schwung bringenbrachte wieder in Schwung(hat) wieder in Schwung gebracht
 donner la pêche
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Anlass geben zu
Anlass geben zu gab Anlass zu(hat) Anlass gegeben zu
 donner lieu à
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
(eine) Auskunft geben irreg.
(eine) Auskunft gebengab (eine) Auskunft(hat) (eine) Auskunft gegeben

Information, Mitteilung
donner un renseignement
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
eine Erklärung (ab-)geben irreg.
eine Erklärung (ab-)gebengab eine Erklärung (ab)(hat) eine Erklärung (ab-)gegeben
 donner une explication
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
seine Meinung mitgeben
gab seine Meinung mit(hat) seine Meinung mitgegeben
 donner son avis
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Dekl. Rettungsdienst -e
m
 service de secours
m
Substantiv
Dekl. Hauspflege
f
 soins à domicile
m, pl
Substantiv
Dekl. Reserverad ...räder
n
 roue de secours
f
Substantiv
Dekl. Notfallapotheke für zuhause / unterwegs
f
 pharmacie de secours
f
Substantiv
küssen, einen Kuss geben
küssen einen Kuss gebenküsste, gab einen Kuss(hat) geküsst, einen Kuss gegeben
 donner un baiser
donnait un baiserdonné(e) un baiser
Verb
Dekl. Erste-Hilfe-Ausrüstung
f
 équipement de secours
m
Substantiv
grünes Licht / den Startschuss geben irreg.
grünes Licht gebengab grünes Licht(hat) grünes Licht gegeben
 donner le feu vert
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
Blut spenden
spendete Blut(hat) Blut gespendet
 donner son sang
donnait son sangdonné(e) son sang
Verb
zu essen geben irreg.
zu essen gebengab zu essen(hat) zu essen gegeben
 donner à manger
donnait à mangerdonné(e)
Verb
jmdm. etw. geben irreg.
jmdm. etw. gebengab jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. gegeben
 donner qc. à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
wie etw. wirken
wie etwas wirkenwirkte wie etwas(hat) wie etwas gewirkt
 donner l'impression ou une impression de qc
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
den Ton angeben
gab den Ton an(hat) den Ton angegeben
 donner le ton
donnait le tondonné(e) le ton
figVerb
umbenennen Datei
umbenennenbenannte um(hat) umbenannt

Computer
donner un nouveau nom
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
seine Entlassung / Kündigung einreichen
reichte seine Entlassung / Kündigung ein(hat) seine ... eingereicht
 donner sa démission
donnait sa démissiondonné(e) sa démission
Verb
die Erlaubnis erteilen transitiv
erteilte die Erlaubnis(hat) die Erlaubnis erteilt
 donner la permission
donnait la permissiondonné(e) la permission
Verb
das Wort erteilen
erteilte das Wort(hat) das Wort erteilt

Diskussion
 donner la parole
donnait la paroledonné(e) la parole
Verb
den Befehl geben zu ...
gab den Befehl zu ...(hat) den Befehl gegeben zu ...
 donner l'ordre de ...
donnerdonnaitdonné(e)
militVerb
Gib mir davon. Donne-m'en.
quittieren
quittierte(hat) quittiert
 donner quittance de qc
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Rettungsdienst
m
 secours
m
Substantiv
jmdm. freie Hand lassen irreg.
jmdm. freie Hand lassenließ jmdm. freie Hand(hat) jmdm. freie Hand gelassen
 donner carte blanche à qn
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdn. trübselig machen
machte jmdn. trübselig(hat) jmdn. trübselig gemacht
 donner le cafard à qn
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
ein Beispiel geben
gab ein Beispiel(hat) ein Beispiel gegeben
 donner un exemple
donner un exampledonnait un exampledonné(e) un example
Verb
Auskunft erteilen über Akk.
Auskunft erteilen übererteilte Auskunft über(hat) Auskunft erteilt über
 donner des renseignements sur
donné(e) ...
Verb
jmdn. warnen
warnte jmdn.(hat) jmdn. gewarnt
 donner un avertissement à qn
donnerdonnaitdonné(e)
übertr.Verb
bei jmdm. Pickel auslösen
löste bei jmdm. Pickel aus(hat) bei jmdm. Pickel ausgelöst
 donner des boutons à qn
donnerdonnaitdonné(e)
fig, umgspVerb
jmdm. den Vorzug geben irreg.
jmdm. den Vorzug gebengab jmdm. den Vorzug(hat) jmdm. den Vorzug gegeben
 donner la prime à qn
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
zu etw. führen
zu etw. führen führte zu etw.(hat) zu etw. geführt
 donner lieu à qc [provoquer]
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
den Eindruck von etw. erwecken
erweckte den Eindruck von etw.(hat) den Eindruck von etw. erweckt
 donner l'impression ou une de qc
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdm. freie Hand lassen
ließ jmdm. freie Hand(hat) jmdm. freie Hand gelassen
 donner carte blanche à qn
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
etw. in Bewegung setzen
setzte etw. in Bewegung(hat) etw. in Bewegung gesetzt
 donner le branle à qc
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Lass...von mir grüßen Donne le bonjour à ...
Gib mir deine Hand.
Erziehung
Donne-moi la main.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:33:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit