Französisch Deutsch verlor gegen jmdn.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gegen	contre		Präposition
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Conjuguer avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
gegen jmdn. verlieren verlor gegen jmdn. (hat) gegen jmdn. verloren Spiel, Wettkampf	chuter contre qn chuter chuté(e)		Verb
jmdn. aufwiegeln gegen wiegelte jmdn. auf gegen (hat) jmdn. aufgewiegelt gegen	braquer qn contre braquer braqué(e)		Verb
gegen sieben (Uhr)	vers sept heures
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Conjuguer avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
gegen	face à sport	sportSport
verlieren verlor (hat) verloren	paumer paumait paumé(e) familier		Verb
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
gegen meinen Willen; ungewollt	malgré moi
jmdn. gegen etw. schützen schützte jmdn. gegen etw. (hat) jmdn. gegen etw. geschützt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
jmdn. aufbringen gegen brachte jmdn. gegen auf (hat) jmdn. aufgebracht gegen	braquer qn contre braquer braqué(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. gegen etw. pressen presste jmdn. gegen etw. (hat) jmdn. gegen etw. gepresst	plaquer qn contre qc plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
gegen jmdn. eingenommen sein war gegen jmdn. eingenommen (ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen	prendre qn en grippe pris(e) qn en grippe		Verb
gegen jmdn. Verdacht schöpfen ... schöpfen schöpfte ... (hat) ... geschöpft	commencer à avoir des soupçons à l'égard de qn commencer commençait commencé(e)		Verb
Boykott gegen jüdische Geschäfte Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen;	boycott des magasins juifs	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen
gegen meinen Willen moi malgré: I. gegen meinen Willen	moi malgré
sich gegen jmdm. verschwören sich gegen jmdn. verschwören verschwor sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. verschworen	se conjurer contre qn se conjurer se conjurait se conjuré(e)		Verb
gegen jemanden einen Groll hegen ... hegen hegte ... (hat) ... gehegt Gefühle, Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn fig avoir avait	figfigürlich	Verb
einen Haftbefehl gegen jmdn. erlassen einen Haftbefehl erlassen erließ einen Haftbefehl (hat) einen Haftbefehl erlassen	décerner un mandat d'arrêt contre qn décerner décernait décerné(e)	jurJura, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb
jmdn. gegen etw. abhärten härtete jmdn. gegen etw. ab (hat) jmdn. gegen etw. abgehärtet	cuirasser qn contre qc cuirasser cuirassait cuirassé(e)		Verb
jmdn. gegen etw. immun machen machte jmdn. gegen etw. immun (hat) jmdn. gegen etw. immun gemacht	cuirasser qn contre qc cuirasser cuirassait cuirassé(e)		Verb
jmdn. gegen etw. impfen ... impfen impfte ... (hat) jmdn. ... geimpft Impfung	vacciner qn contre qc vacciner vaccinait vacciné(e)	medizMedizin, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
jmdn. schlagen irreg. jmdn. schlagen schlug jmdn. (hat) jmdn. geschlagen	porter / donner un coup à qn porter portait porté(e)		Verb
jmdn bedienen bediente jmdn (hat) jmdn bedient	servir qn servi(e) qn		Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. kennen kannte jmdn. (hat) jmdn. gekannt	connaître qn connaître connaissait connu(e)		Verb
jmdn. übertreffen irreg. jmdn. übertreffen übertraf jmdn. (hat) jmdn. übertroffen	Konjugieren surpasser qn surpasser surpassait surpassé(e)		Verb
jmdn. hängen hängte jmdn. (hat) jmdn. gehangen	pendre qn pendre		Verb
jmdn. taufen taufte jmdn. (hat) jmdn. getauft	administrer / donner le baptême à qn administré(e) / donné(e) le baptême à qn	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
jmdn. verzehren verzehrte jmdn. (hat) jmdn. verzehrt	consumer qn consumer consumait consumé(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. doubeln doubelte jmdn. (hat) jmdn. gedoubelt	copier qn copier copiait copié(e) imitation		Verb
jmdn. etw. übergeben irreg. jmdn. etw. übergeben übergab jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übergeben	remettre à qc à qn remettait à qc à qn remis à qc à qn		Verb
jmdn. verständigen verständigte jmdn. (hat) jmdn. verständigt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. ärgern ärgern ärgerte (hat) geärgert	chambrer qn chambrer chambrait chambré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. präsentieren präsentierte jmdn. (hat) jmdn. präsentiert	présenter qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdn. beauftragen beauftragte jmdn. (hat) jmdn. beauftragt	commissionner qn commissionner commissionnait commissionné(e)		Verb
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
auf jmdn. übertragen übertrug auf jmdn. (hat) auf jmdn. übertragen	communiquer à qn communiquer communiqué(e)		Verb
jmdn. verbannen verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt	confiner qn confiner confinait confiné(e)		Verb
jmdn. bitten bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten	Konjugieren prier qn prier priait prié(e)		Verb
jmdn. schaden schadete jmdn. (hat) jmdn. geschadet	desservir qn desservait qn desservi(e) qn		Verb
jmdn. firmen firmte jmdn. (hat) jmdn. gefirmt	confirmer qn confirmer confirmait confirmé(e)	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
jmdn. unterstützen (jmdn.) unterstützen unterstützte (jmdn.) (hat) (jmdn.) unterstütztai	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
jmdn. verwirren verwirrte jmdn. (hat) jmdn. verwirrt	rendre qn confus rendre		Verb
jmdn. verdreschen verdrosch jmdn. (hat) jmdn. verdroschen	casser la figure à qn casser cassait cassé(e)		Verb
jmdn. erwischen erwischte jmdn. (hat) jmdn. erwischt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. überschätzen überschätzte jmdn. (hat) jmdn. überschätzt	présumer de qn présumer présumait présumé(e)		Verb
jmdn. vereidigen vereidigte jmdn. (hat) jmdn. vereidigt	faire prêter serment à qn faire prêter fait prêter	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
jmdn. porträtieren porträtierte jmdn. (hat) jmdn. porträtiert	faire le portrait de qn faire fait fait		Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. zwangsversetzen zwangsversetzen (hat) zwangsversetzt	muter qn d'office muter qn d'office muté(e) qn d'office		Verb
jmdn. bevorzugen bevorzugte jmdn. (hat) jmdn. bevorzugt	donner la prime à qn donner donnait doné(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. ablösen löste jmdn. ab (hat) jmdn. abgelöst	prendre le relais de qn pris(e) le relais de qn		Verb
jmdn. imponieren imponierte jmdn. (hat) jmdn. imponiert	en imposer à qn		Verb
jmdn. angreifen irreg. jmdn. angreifen griff jmdn. an jmdn. angegriffen	s'en prendre à qn s'en prendre à qn s'en prenait à qn s'en pris(e) à qn		Verb
jmdn. verderben irreg. jmdn. verderben verdarb jmdn. (hat) jmdn. verdorben	pourrir qn pourrir pourrissait pourri, -e	figfigürlich	Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	donner un avertissement à qn donner donnait donné(e)	übertr.übertragen	Verb
jmdn. verkörpern verkörperte jmdn. (hat) jmdn. verkörpert	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb