Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch holte jmdn. ein

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Joghurtbecher; ein Becher Joghurt m - m pot de yaourt mSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
Dekl. ein teures Auto -s n une voiture chère fSubstantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n une voiture rapide fSubstantiv
ein Glas Wein un verre de vin
jmdn. einholen
holte jmdn. ein(hat) jmdn. eingeholt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
jmdn. einbuchten
einbuchtenbuchtete (jmdn.) ein (hat) eingebuchtet
Konjugieren boucler qn dans qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
Verb
jmdn. einlochen
jmdn. einlochenlochte jmdn. ein(hat) jmdn. eingelocht
Konjugieren boucler qn dans qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
Verb
etw. einholen
holte etw. ein(hat) etw. eingeholt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. einölen
ölte jmdn. ein(hat) jmdn. eingeölt
huiler qn
huilerhuilaithuilé(e)
Verb
jmdn. einwechseln
wechselte jmdn. ein(hat) jmdn. eingewechselt
faire entrer qn en jeu
faire ...
Verb
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m une raison convaincante fSubstantiv
Dekl. ein geheimer Ort -e m un lieu secret mSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e m un roman triste mSubstantiv
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)
Verb
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
jmdn. etw. einschärfen
schärfte jmdn. etw. ein(hat) jmdn. etw. eingeschärft
inculquer qc à qn
inculqué(e) qc à qn
Verb
Erkundigungen einholen Akk.
Erkundigungen einholenholte Erkundigungen ein(hat) Erkundigungen eingeholt
prendre des renseignements sur
pris(e) ...
Verb
jmdn. ordentlich / gehörig einheizen
jmdn. ... einheizenheizte jmdn. ... ein(hat) jmdn. ... eingeheizt
Konjugieren exercer des pressions sur qn
exercerexercé(e)
Verb
jmdn. mit Öl einschmieren
schmierte jmdn. mit Öl ein(hat) jmdn. mit Öl eingeschmiert
huiler qn
huilerhuilaithuilé(e)
Verb
jmdn. mit Öl einreiben
rieb jmdn. mit Öl ein(hat) jmdn. mit Öl eingerieben
huiler qn
huilerhuilaithuilé(e)
Verb
jmdn. ein Rätsel sein
war jmdn. ein Rätsel(ist) jmdn. ein Rätsel gewesen
être un mystère pour qnVerb
einseifen
seifte ein(hat) eingeseift
savonner
savonnaitsavonné(e)
Verb
ein bisschen un peu
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentrer griffes
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
einschalten
schaltete ein(hat) eingeschaltet
mettre en marcheVerb
einschlummern
schlummerte ein(ist) eingeschlummert
s'assoupir
s'assoupirs'assoupissaits'assoupi(e)
Verb
(ein)klemmen
klemmte (ein)(hat) (ein)geklemmt
coincer
coincé(e)
Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité fSubstantiv
einlaufen
lief ein(ist) eingelaufen
Konjugieren entrer dans le port
entrerentraitentré(e)
nautVerb
einpflanzen
pflanzte ein(hat) eingepflanzt
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)

arbres, etc.
Verb
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
Konjugieren rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
Ein-Ausschalteigenzeit f durée de fermeture-ouverture felektriz.Substantiv
einschleifen
schleifte ein(hat) eingeschleift
Konjugieren boucler une ligne
bouclerbouclaitbouclé(e)
fig, technVerb
Dekl. Serpentin -e m
serpentine {f}: I. {Mineralien} Serpentin {m} / ein Mineral; Schmuckstein;
serpentine fMiner.Substantiv
einziehen irreg.
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentre ventre
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
Dekl. Isomalt m
isomalt {m}: I. Isomalt {m} / ein Zuckeraustauschstoff {m};
isomalt mchemi, Kunstw.Substantiv
Dekl. Zinken - m
tarin {m}: I. {Zoologie} Zeisig (ein Vogel); II. {argot} Nase {f}; {ugs. / fam.} Zinken {m};
tarin fam. argot mumgspSubstantiv
Dekl. Rochen - m
raie {f}: I. {rayure} Streifen {m}; {cheveux} Scheitel {m}; Furche {f}; II. {Zoologie} Rochen {m} (ein Fisch);
raie fzooloSubstantiv
Dekl. Steinbutt m
turbot {m}: I. {Zoologie} Steinbutt {m}, ein Fisch;
turbot mzooloSubstantivEN
eindämmen
dämmte ein(hat) eingedämmt
Konjugieren juguler
jugulaitjugulé(e)
Verb
einstellen
stellte ein(hat) eingestellt
Konjugieren mettre au point
mettre

caméra
Verb
einschränken
schränkte ein(hat) eingeschränkt
réglementer
réglementaitréglementé(e)
Verb
(ein) Millionending fam. n un beau coup fam.umgspSubstantiv
einschieben
schob ein(hat) eingeschoben
intercaler
intercalaitintercalé(e)
Verb
einführen
führte ein(hat) eingeführt
inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
einstufen
stufte ein(hat) eingestuft
qualifer
qualifaitqualifé(e)
Verb
ein bisschen
Quantität
un tantinet
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 8:41:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken