Französisch Deutsch holte etw. ein

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein teures Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das teure Auto die teuren Autos Genitiv des teuren Autos der teuren Autos Dativ dem teuren Auto den teuren Autos Akkusativ das teure Auto die teuren Autos	une voiture chère f		Substantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schnelle Auto die schnellen Autos Genitiv des schnellen Autos der schnellen Autos Dativ dem schnellen Auto den schnellen Autos Akkusativ das schnelle Auto die schnellen Autos	une voiture rapide f		Substantiv
Dekl. Krepon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krepon die Krepons Genitiv des Krepons der Krepons Dativ dem Krepon den Krepons Akkusativ den Krepon die Krepons crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;	crêpon tissu m		Substantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen Genitiv des Autokennzeichens der Autokennzeichen Dativ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen Akkusativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen (allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);	numéro d'immatriculation m		Substantiv
ein Glas Wein	un verre de vin
etw. einholen holte etw. ein (hat) etw. eingeholt	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)		Verb
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum mit Dachschräge die Räume mit Dachschrägen Genitiv des Raum mit Dachschräge der Räume mit Dachschrägen Dativ dem Raum mit Dachschräge den Räumen mit Dachschrägen Akkusativ den Raum mit Dachschräge die Räume mit Dachschrägen Wohnung	une pièce mansardée f		Substantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der besondere Spieler die besonderen Spieler Genitiv des besonderen Spielers der besonderen Spieler Dativ dem besonderen Spieler den besonderen Spielern Akkusativ den besonderen Spieler die besonderen Spieler Sport	joueur à part sport m	sportSport	Substantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
Blindheit gegenüber etw Wahrnehmung	cécité pour qc
etw unternehmen wollen; weggehen wollen Unternehmung	vouloir se faire une sortie
ein neues Produkt lancieren Kommerz	lancer un nouveau produit
Ein Teufelskreiswww.admin.ch	Un cercle vicieuxwww.admin.ch
etw. einfangen irreg. etw. einfangen fing etw. ein (hat) etw. eingefangen	pièger qc pièger piègé(e)		Verb
etw. einschalten schaltete etw. ein (hat) etw. eingeschaltet	mettre qc en marche		Verb
etw. eintragen irreg. etw. eintragen trug etw. ein (hat) etw. eingetragen	Konjugieren rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
etw. einbringen irreg. etw. einbringen brachte etw. ein (hat) etw. eingebracht	Konjugieren rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
etw. einschäkeln schäkelte etw. ein (hat) etw. eingeschäkelt	mailler qc mailler maillait maillé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
etw. einölen ölte etw. ein (hat) etw. eingeölt	huiler qc huiler huilait huilé(e)		Verb
jmdn. einholen holte jmdn. ein (hat) jmdn. eingeholt	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	Konjugieren rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
einschläfern schläferte ein eingeschläfert	assoupir assoupissait assoupi(e)		Verb
Dekl. Gründling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gründling die Gründlinge Genitiv des Gründling[e]s der Gründlinge Dativ dem Gründling den Gründlingen Akkusativ den Gründling die Gründlinge goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);	goujon m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der überzeugende Grund die überzeugenden Gründe Genitiv des überzeugenden Grund[e]s der überzeugenden Gründe Dativ dem überzeugenden Grund den überzeugenden Gründen Akkusativ den überzeugenden Grund die überzeugenden Gründe	une raison convaincante f		Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ein Menü mit vier Gängen	plat m un menu composé de quatre plats	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der traurige Roman die traurigen Romane Genitiv des traurigen Roman[e]s der traurigen Romane Dativ dem traurigen Roman den traurigen Romanen Akkusativ den traurigen Roman die traurigen Romane	un roman triste m		Substantiv
Dekl. Oboe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oboe die Oboen Genitiv der Oboe der Oboen Dativ der Oboe den Oboen Akkusativ die Oboe die Oboen haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);	haut bois m		Substantiv
etw gefährden gefährden	mettre qc en danger		Verb
Dekl. der Glaube an etw X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vjera vjere Genitiv vjere vjera Dativ vjeri vjerama Akkusativ vjeru vjere	la croyance dans/en qc		Substantiv
etw. herunterholen transitiv etwas herunterholen holte etwas herunter hat etwas heruntergeholt	descendre qc [auxiliaire: avoir] descendre qc descendu(e)		Verb
jmdn. etw. einschärfen schärfte jmdn. etw. ein (hat) jmdn. etw. eingeschärft	inculquer qc à qn inculqué(e) qc à qn		Verb
sich etw. einhandeln handelte sich etw. ein (hat) sich etw. eingehandelt	attraper qc attraper attrapait attrapé(e) maladie, etc.	figfigürlich	Verb
Erkundigungen einholen Akk. Erkundigungen einholen holte Erkundigungen ein (hat) Erkundigungen eingeholt	prendre des renseignements sur pris(e) ...		Verb
jmdm für etw verbunden sein Dank	savoir gré à qn de qc
etw in- und auswendig kennen Wissen	connaître qc sur le bout des doigts		Redewendung
sich etw. einfangen irreg. sich etw. einfangen fing sich etw. ein (hat) sich etw. eingefangen Krankheit	attraper qc attraper attrapait attrapé(e) maladie	figfigürlich	Verb
ein / das Anrecht auf etw.	un / droit à qc
sich in etw. einmischen mischte sich in etw. ein (hat) sich in etw. eingemischt	s'immiscer dans qc s' immiscer dans qc s' immiscé(e) dans qc		Verb
einschränken schränkte ein (hat) eingeschränkt	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
ein bisschen Quantität	un tantinet
(ein) Millionending fam. n	un beau coup fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Serpentin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Serpentin die Serpentine Genitiv des Serpentins der Serpentine Dativ dem Serpentin den Serpentinen Akkusativ den Serpentin die Serpentine serpentine {f}: I. {Mineralien} Serpentin {m} / ein Mineral; Schmuckstein;	serpentine f	Miner.Mineralien	Substantiv
einschlummern schlummerte ein (ist) eingeschlummert	s'assoupir s'assoupir s'assoupissait s'assoupi(e)		Verb
(ein)klemmen klemmte (ein) (hat) (ein)geklemmt	coincer coincé(e)		Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	Konjugieren rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
einschalten schaltete ein (hat) eingeschaltet	mettre en marche		Verb
etw. verkohlen verkohlte etw. (hat) etw. verkohlt	carboniser qc carboniser carbonisait carbonisé(e)	chemiChemie	Verb
einschieben schob ein (hat) eingeschoben	intercaler intercalait intercalé(e)		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
einstufen stufte ein (hat) eingestuft	qualifer qualifait qualifé(e)		Verb
Ein-Ausschalteigenzeit f	durée de fermeture-ouverture f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
etw. unterschlagen irreg. etw. unterschlagen schlug etw. unter (hat) etw. unterschlagen	Konjugieren bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
einschleifen schleifte ein (hat) eingeschleift	Konjugieren boucler une ligne boucler bouclait bouclé(e)	figfigürlich, technTechnik	Verb