FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren arbeiten
arbeitete(hat) gearbeitet
 boulonner
boulonnaitboulonné(e)

fam.
fig, übertr.Verb
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
 pondre
œufs
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
spannen
spannte(hat) gespannt
 bander
bandaitbandé(e)

corde
Verb
Dekl. Freund
m
 ami
m
Substantiv
Dekl. Keil -e
m

zum Blockieren
 cale
f

pour bloquer
Substantiv
Dekl. Busenfreund -e
m

Freund, Freundschaft
 ami intime
m
humor.Substantiv
hätte aurait
Dekl. fester Freund -e
m
 petit copain -s
m
Substantiv
Dekl. bester Freund -e
m
 le meilleur ami
m
Substantiv
jmdn. zum Freund haben
hatte jmdn. zum Freund(hat) jmdn. zum Freund gehabt
 Konjugieren avoir qn pour ami
avoiravait
Verb
zum Tode verurteilt sein
Justiz
 être condamné à mort
Zum Teufel!
Ausruf
 Merde alors ! / Putain !
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
ich hatte gesungen
Plusquamperfekt
 j'avais chanté
le plus-que-parfait
Geh zum Teufel!
Beschimpfung, Verwünschung
 Va au diable !
Montageschacht zum Kabeleinziehen ...schächte
m
 chambre de tirage
f
techn, Bauw.Substantiv
Befähigung zum Richteramt
f
 qualification à la profession de juge
f
jur, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. fester Freund -e
m

Beziehung
petit ami
m
Substantiv
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
äußern, zum Ausdruck bringen manifester
Man hätte nicht ... dürfen. On n'aurait pas dû ....
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
jmdn zum Abendessen einladen inviter quelqu'un à dîner
ich hatte gesungen gehabt j'eus chanté
le passé antérier
zum Ziel haben
hatte zum Ziel(hat) zum Ziel gehabt

Absicht
 avoir pour but
avait pour but
Verb
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg.
jmdn. zum Zeugen nehmennahm jmdn. zum Zeugen(hat) jmdn. zum Zeugen genommen
 prendre qn à témoin
prendre qn ...pris(e)
Verb
jmdn. zum Priester weihen
weihte jmdn. zum Priester(hat) jmdn. zum Priester geweiht
 ordonner qn prêtre
ordonnait qn prêtreordonné(e) qn prêtre
relig, kath. Kirche, ev. KircheVerb
von einem Jahr zum anderen d'une année à l'autreRedewendung
vom Saulus zum Paulus werden trouver son chemin de DamasRedewendung
Darf ich bitten? [zum Tanz] Vous dansez?
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
 muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
jmdn. zwicken
zwickte jmdn.(hat) jmdn. gezwickt
 pincer qn
pincerpincé(e)
Verb
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 faire lanterner qnVerb
jmdn. kennen
kannte jmdn.(hat) jmdn. gekannt
 connaître qn
connaîtreconnaissaitconnu(e)
Verb
jmdn. hängen
hängte jmdn.(hat) jmdn. gehangen
 pendre qn
pendre
Verb
jmdn. doubeln
doubelte jmdn. (hat) jmdn. gedoubelt
 copier qn
copiercopiaitcopié(e)

imitation
Verb
jmdn. schnappen
schnappte jmdn.(hat) jmdn. geschnappt
 pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. kämmen
kämmte jmdn.(hat) jmdn. gekämmt
 peigner qn
peigner
Verb
jmdn. verderben irreg.
jmdn. verderbenverdarb jmdn.(hat) jmdn. verdorben
 pourrir qn
pourrirpourrissaitpourri, -e
figVerb
jmdn. zufriedenstellen
stellte jmdn zufrieden(hat) jmdn. zufriedengestellt
 donner satisfaction à qn
donnait satisfaction à qndonné(e) satisfaction à qn
Verb
jmdn. ablösen
löste jmdn. ab(hat) jmdn. abgelöst
 prendre le relais de qn
pris(e) le relais de qn
Verb
jmdn. verkörpern
verkörperte jmdn.(hat) jmdn. verkörpert
 prêter ses traits à qn
prêter prêté(e)

TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
auf jmdn. übertragen
übertrug auf jmdn.(hat) auf jmdn. übertragen
 communiquer à qn
communiquercommuniqué(e)
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 envoyer promener / balader qnVerb
jmdn. etw. übergeben irreg.
jmdn. etw. übergebenübergab jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übergeben
 remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
jmdn. beruhigen
beruhigte jmdn.(hat) jmdn. beruhigt
 rassurer qn
rassurait qnrassuré(e) qn
Verb
jmdn. verzehren
verzehrte jmdn.(hat) jmdn. verzehrt
 consumer qn
consumerconsumaitconsumé(e)
figVerb
jmdn. verständigen
verständigte jmdn.(hat) jmdn. verständigt
 prévenir qn
prévenirprévenu(e)
Verb
jmdn. bevorzugen
bevorzugte jmdn.(hat) jmdn. bevorzugt
 donner la prime à qn
donnerdonnaitdoné(e)
figVerb
jmdn. bitten
bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten
 Konjugieren prier qn
prierpriaitprié(e)
Verb
jmdn. firmen
firmte jmdn.(hat) jmdn. gefirmt
 confirmer qn
confirmerconfirmaitconfirmé(e)
relig, kath. KircheVerb
jmdn. verwirren
verwirrte jmdn.(hat) jmdn. verwirrt
 rendre qn confus
rendre
Verb
jmdn. beauftragen
beauftragte jmdn.(hat) jmdn. beauftragt
 commissionner qn
commissionnercommissionnaitcommissionné(e)
Verb
jmdn. verdreschen
verdrosch jmdn.(hat) jmdn. verdroschen
 casser la figure à qn
cassercassaitcassé(e)
Verb
jmdn. überschätzen
überschätzte jmdn.(hat) jmdn. überschätzt
 présumer de qn
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
jmdn. vereidigen
vereidigte jmdn.(hat) jmdn. vereidigt
 faire prêter serment à qn
faire prêter fait prêter
jur, VerwaltungsprVerb
jmdn. porträtieren
porträtierte jmdn.(hat) jmdn. porträtiert
 faire le portrait de qn
faire faitfait
Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:43:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit