Französisch Deutsch hatte jmdn. zum Freund

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freundes der Freunde Dativ dem Freund den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	ami m		Substantiv	F2
Dekl. Eimer zum Schöpfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eimer zum Schöpfen die Eimer zum Schöpfen Genitiv des Eimers zum Schöpfen der Eimer zum Schöpfen Dativ dem Eimer zum Schöpfen den Eimern zum Schöpfen Akkusativ den Eimer zum Schöpfen die Eimer zum Schöpfen	seau à puiser -x m		Substantiv
Dekl. Rücksignalisierung zum Fragesteller -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksignalisierung zum Fragesteller die Rücksignalisierungen zum Fragesteller Genitiv der Rücksignalisierung zum Fragesteller der Rücksignalisierungen zum Fragesteller Dativ der Rücksignalisierung zum Fragesteller den Rücksignalisierungen zum Fragesteller Akkusativ die Rücksignalisierung zum Fragesteller die Rücksignalisierungen zum Fragesteller	rappel du consultant par codes d'accès -s m	technTechnik	Substantiv
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Verpackung zum Selbstkostenpreis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Genitiv der Verpackung zum Selbstkostenpreis der Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Dativ der Verpackung zum Selbstkostenpreis den Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Akkusativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen	emballage à prix coûtant m		Substantiv
Dekl. Betriebsbremsung bis zum Stillstand -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsbremsung die Betriebsbremsungen Genitiv der Betriebsbremsung der Betriebsbremsungen Dativ der Betriebsbremsung den Betriebsbremsungen Akkusativ die Betriebsbremsung die Betriebsbremsungen Eisenbahn	arrêt de service m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. Freund m, Kamerad m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund, Kamerad die Freunde, Kameraden Genitiv des Freund[e]s, Kameraden der Freunde, Kameraden Dativ dem Freund, Kameraden den Freunden, Kameraden Akkusativ den Freund, Kameraden die Freunde, Kameraden	copain m		Substantiv
Dekl. Busenfreund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busenfreund die Busenfreunde Genitiv des Busenfreund[e]s der Busenfreunde Dativ dem Busenfreund den Busenfreunden Akkusativ den Busenfreund die Busenfreunde Freund, Freundschaft	ami intime m	humor.humoristisch	Substantiv
jmdn. zum Freund haben hatte jmdn. zum Freund (hat) jmdn. zum Freund gehabt	Konjugieren avoir qn pour ami avoir avait		Verb
Dekl. Eintrittskarte zum halben Preis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte zum halben Preis die Genitiv der Eintrittskarte zum halben Preis der Dativ der Eintrittskarte zum halben Preis den Akkusativ die Eintrittskarte zum halben Preis die	billet (à) demi-tarif m		Substantiv
Dekl. Judenviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Judenviertel die Judenviertel Genitiv des Judenviertels der Judenviertel Dativ dem Judenviertel den Judenvierteln Akkusativ das Judenviertel die Judenviertel zum Denunzieren und Abwerten gemacht	quartier juif m	NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. bester Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beste Freund die besten Freunde Genitiv des besten Freund[e]s der besten Freunde Dativ dem besten Freund den besten Freunden Akkusativ den besten Freund die besten Freunde	le meilleur ami m		Substantiv
Dekl. Liebhaber / Freund von ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebhaber / Freund die Genitiv des Liebhaber / Freund der Dativ dem Liebhaber / Freund den Akkusativ den Liebhaber / Freund die Vorlieben	amateur de ... m		Substantiv
Dekl. Destillator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Destillator die Destillatoren Genitiv des Destillators der Destillatoren Dativ dem Destillator den Destillatoren Akkusativ den Destillator die Destillatoren distillateur {m}: I. Destillator {m} / Apparat zum Destillieren;	distillateur m		Substantiv
Dekl. Granulator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Granulator die Granulatoren Genitiv des Granulators der Granulatoren Dativ dem Granulator den Granulatoren Akkusativ den Granulator die Granulatoren granulateur {m}: I. {Fachsprache} Granulator {m} / Vorrichtung zum Granulieren;	granulateur m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Purifikatorium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Purifikatorium die Purifikatorien Genitiv des Purifikatoriums der Purifikatorien Dativ dem Purifikatorium den Purifikatorien Akkusativ das Purifikatorium die Purifikatorien Purifikatorium {m}: Kelchtuch zum Reinigen des Messkelches	purificatorium m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Stampiglie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stampiglie die Stampiglien Genitiv der Stampiglie der Stampiglien Dativ der Stampiglie den Stampiglien Akkusativ die Stampiglie die Stampiglien stampiglie {f}: I. Stampiglie {f} / Gerät zum Stempeln; Stempelaufdruck {m};	stampiglie f		Substantiv
Dekl. fester Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der feste Freund die festen Freunde Genitiv des festen Freund[e]s der festen Freunde Dativ dem festen Freund den festen Freunden Akkusativ den festen Freund die festen Freunde Beziehung	petit ami m		Substantiv
hätte	aurait
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
jmdn zum Abendessen einladen	inviter quelqu'un à dîner
zum Ziel haben hatte zum Ziel (hat) zum Ziel gehabt Absicht	avoir pour but avait pour but		Verb
jmdn. zum Priester weihen weihte jmdn. zum Priester (hat) jmdn. zum Priester geweiht	ordonner qn prêtre ordonnait qn prêtre ordonné(e) qn prêtre	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg. jmdn. zum Zeugen nehmen nahm jmdn. zum Zeugen (hat) jmdn. zum Zeugen genommen	prendre qn à témoin prendre qn ... pris(e)		Verb
jmdn. erschöpfen irreg. jmdn. erschöpfen erschöpfte jmdn. (hat) jmdn. erschöpft	vanner qn vanner vannait vanné(e)		Verb
jmdn. umquartieren quartierte jmdn. um (hat) jmdn. umquartiert	Konjugieren changer qn de chambre changer changeait changé(e)		Verb
jmdn. bauchpinseln bauchpinselte jmdn. (hat) jmdn. gebauchpinselt	Konjugieren caresser qn dans le sens du poil caresser caressait caressé(e)		Verb
jmdn. bestrafen bestrafte jmdn. (hat) jmdn. bestraft	Konjugieren punir qn punir punissait puni(e)		Verb
jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	faire lanterner qn		Verb
jmdn. hetzen hetzte jmdn. (hat) jmdn. gehetzt	presser qn presser pressait pressé(e)		Verb
jmdn. verhöhnen verhöhnte jmdn. (hat) jmdn. verhöhnt	Konjugieren tourner qn en dérision tourner tournait tourné(e)		Verb
jmdn. zufriedenstellen stellte jmdn zufrieden (hat) jmdn. zufriedengestellt	donner satisfaction à qn donnait satisfaction à qn donné(e) satisfaction à qn		Verb
jmdn. kommandieren kommandierte jmdn. (hat) jmdn. kommandiert	commander qn commander commandait commandé(e)		Verb
jmdn. belasten belastete jmdn. (hat) jmdn. belastet	Konjugieren charger qn charger chargeait chargé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
jmdn. ausgehen lassen ließ jmdn. ausgehen (hat) jmdn. ausgehen lassen	laisser quartier libre à qn laisser laissait laissé(e)	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
jmdn. charakterisieren charakterisierte jmdn. (hat) jmdn. charakterisiert	faire le portrait moral de qn fait le portrait moral de qn fait le portrait moral de qn		Verb
jmdn. zwicken zwickte jmdn. (hat) jmdn. gezwickt	Konjugieren pincer qn pincer pincé(e)		Verb
jmdn. schnappen schnappte jmdn. (hat) jmdn. geschnappt	Konjugieren pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. überschätzen überschätzte jmdn. (hat) jmdn. überschätzt	Konjugieren présumer de qn présumer présumait présumé(e)		Verb
jmdn. prägen prägte jmdn. (hat) jmdn. geprägt	empreindre qn empreindre		Verb
jmdn. angreifen irreg. jmdn. angreifen griff jmdn. an jmdn. angegriffen	s'en prendre à qn s'en prendre à qn s'en prenait à qn s'en pris(e) à qn		Verb
jmdn. verkörpern verkörperte jmdn. (hat) jmdn. verkörpert	prêter ses traits à qn prêter prêté(e) TV, cine, théâtre	Theat.Theater, TVTV, Fernsehen	Verb
jmdn. verderben irreg. jmdn. verderben verdarb jmdn. (hat) jmdn. verdorben	pourrir qn pourrir pourrissait pourri, -e		Verb
jmdn. etw. übergeben irreg. jmdn. etw. übergeben übergab jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übergeben	remettre à qc à qn remettait à qc à qn remis à qc à qn		Verb
jmdn. verständigen verständigte jmdn. (hat) jmdn. verständigt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. bitten bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten	Konjugieren prier qn prier priait prié(e)		Verb
jmdn. taufen taufte jmdn. (hat) jmdn. getauft	administrer / donner le baptême à qn administré(e) / donné(e) le baptême à qn		Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. schlagen irreg. jmdn. schlagen schlug jmdn. (hat) jmdn. geschlagen	Konjugieren porter / donner un coup à qn porter portait porté(e)		Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	Konjugieren donner un avertissement à qn donner donnait donné(e)	übertr.übertragen	Verb
jmdn bedienen bediente jmdn (hat) jmdn bedient	servir qn servi(e) qn		Verb
jmdn. präsentieren präsentierte jmdn. (hat) jmdn. präsentiert	Konjugieren présenter qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdn. erwischen erwischte jmdn. (hat) jmdn. erwischt	Konjugieren pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. zwangsversetzen zwangsversetzen (hat) zwangsversetzt	muter qn d'office muter qn d'office muté(e) qn d'office		Verb
jmdn. imponieren imponierte jmdn. (hat) jmdn. imponiert	en imposer à qn		Verb
jmdn. umfliegen irreg. jmdn. umfliegen umflog jmdn. (hat) jmdn. umflogen	voler autour de qn voler volait volé(e)		Verb
jmdn. kämmen kämmte jmdn. (hat) jmdn. gekämmt	Konjugieren peigner qn peigner		Verb