FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Priester -
m
 ministre du culte
m
relig, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Keil -e
m

zum Blockieren
 cale
f

pour bloquer
Substantiv
jmdn. zum Priester weihen
weihte jmdn. zum Priester(hat) jmdn. zum Priester geweiht
 ordonner qn prêtre
ordonnait qn prêtreordonné(e) qn prêtre
relig, kath. Kirche, ev. KircheVerb
zum Tode verurteilt sein
Justiz
 être condamné à mort
Zum Teufel!
Ausruf
 Merde alors ! / Putain !
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Conjuguer avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
Befähigung zum Richteramt
f
 qualification à la profession de juge
f
jur, VerwaltungsprSubstantiv
Montageschacht zum Kabeleinziehen ...schächte
m
 chambre de tirage
f
techn, Bauw.Substantiv
Geh zum Teufel!
Beschimpfung, Verwünschung
 Va au diable !
weihen
weihte(hat) geweiht
 bénirVerb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
jmdn zum Abendessen einladen inviter quelqu'un à dîner
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
jmdn. zum Freund haben
hatte jmdn. zum Freund(hat) jmdn. zum Freund gehabt
 Konjugieren avoir qn pour ami
avoiravait
Verb
äußern, zum Ausdruck bringen manifester
vom Saulus zum Paulus werden trouver son chemin de DamasRedewendung
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg.
jmdn. zum Zeugen nehmennahm jmdn. zum Zeugen(hat) jmdn. zum Zeugen genommen
 prendre qn à témoin
prendre qn ...pris(e)
Verb
Darf ich bitten? [zum Tanz] Vous dansez?
von einem Jahr zum anderen d'une année à l'autreRedewendung
jmdn. vereidigen
vereidigte jmdn.(hat) jmdn. vereidigt
 faire prêter serment à qn
faire prêter fait prêter
jur, VerwaltungsprVerb
jmdn. verwirren
verwirrte jmdn.(hat) jmdn. verwirrt
 rendre qn confus
rendre
Verb
jmdn. beauftragen
beauftragte jmdn.(hat) jmdn. beauftragt
 commissionner qn
commissionnercommissionnaitcommissionné(e)
Verb
jmdn. verdreschen
verdrosch jmdn.(hat) jmdn. verdroschen
 casser la figure à qn
cassercassaitcassé(e)
Verb
jmdn. überschätzen
überschätzte jmdn.(hat) jmdn. überschätzt
 présumer de qn
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
zum Glück par bonheur
jmdn. porträtieren
porträtierte jmdn.(hat) jmdn. porträtiert
 faire le portrait de qn
faire faitfait
Verb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
 desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. ärgern
ärgernärgerte(hat) geärgert
 chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
jmdn. bevorzugen
bevorzugte jmdn.(hat) jmdn. bevorzugt
 donner la prime à qn
donnerdonnaitdoné(e)
figVerb
jmdn. unterstützen
(jmdn.) unterstützenunterstützte (jmdn.)(hat) (jmdn.) unterstütztai
 aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. imponieren
imponierte jmdn.(hat) jmdn. imponiert
 en imposer à qnVerb
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
 s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
 pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. firmen
firmte jmdn.(hat) jmdn. gefirmt
 confirmer qn
confirmerconfirmaitconfirmé(e)
relig, kath. KircheVerb
zum Verwechseln à s'y méprendre 
jmdn. verbannen
verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt
 confiner qn
confinerconfinaitconfiné(e)
Verb
zum Mitnehmen à emporter
zum Vergnügen pour le plaisir
zum Spaß par plaisir
zum Spaß pour rire
zum Glück heureusement
zum Ausgleich en compensation
zum beginnen pour commencer
zum Bergsteigen pour faire de l'alpinisme
jmdn. bitten
bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten
 Konjugieren prier qn
prierpriaitprié(e)
Verb
zum Spott par dérision
jmdn bedienen
bediente jmdn(hat) jmdn bedient
 servir qn
servi(e) qn
Verb
zum Selbstkostenpreis aux prix de factureAdjektiv, Adverb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 envoyer promener / balader qnVerb
auf jmdn. übertragen
übertrug auf jmdn.(hat) auf jmdn. übertragen
 communiquer à qn
communiquercommuniqué(e)
Verb
jmdn. verhöhnen
verhöhnte jmdn.(hat) jmdn. verhöhnt
 Konjugieren tourner qn en dérision
tournertournaittourné(e)
Verb
jmdn. präsentieren
präsentierte jmdn.(hat) jmdn. präsentiert
 présenter qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
zum Trinken
geniessbar
 buvableAdjektiv
jmdn. warnen
warnte jmdn.(hat) jmdn. gewarnt
 donner un avertissement à qn
donnerdonnaitdonné(e)
übertr.Verb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. entpflichten
entpflichtete jmdn.(hat) jmdn. entfplichtet
 mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. emeritieren
emeritierte jmdn(hat) jmdn. emeritiert
 mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. zwangspensionieren
zwangspensionierte jmdn.(hat) jmdn. zwangspensioniert
 mettre qn à la retraite forcée
mis(e) qn à la retraite forcée
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 0:45:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit