Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ist) vertraglich gebunden gewesen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
vertraglich gebunden sein
war vertraglich gebunden(ist) vertraglich gebunden gewesen

Vertrag
être lié(e) par contratVerb
Dekl. Drucker m
imprimeur {m}: I. Drucker {m}, jmd. der Drucker ist;
imprimeur mSubstantiv
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
avoir de la valeurVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
être glissant
être glissant
Verb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
avoir la repartie facileVerb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
être zinzinVerb
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
être dans les nuagesVerb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
avoir la cotefigVerb
ist gewesen a été
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
être mandaté(e)Verb
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
être malade cœurVerb
gutwillig sein
war gutwillig(ist) gutwillig gewesen
avoir de la bonne volontéVerb
voll sein von
war voll von(ist) voll von gewesen
regorger de
regorger regorgeait regorgé(e)
Verb
überrascht sein
war überrascht(ist) überrascht gewesen

Reaktion
être surpris(e)Verb
überempfindlich sein
war überempfindlich(ist) überempfindlich gewesen

Gefühle
être en sucrefig, übertr.Verb
hohlwangig sein
war hohlwangig(ist) hohlwangig gewesen

Aussehen
avoir des joues creuses
avait des joues creuseseu(e) des joues creuses
Verb
angeblich krank sein
war angeblich (ist) angeblich krank gewesen
se dire maladeVerb
voll sein von
war voll von(ist) voll gewesen
régner de
régner derègnait derégné(e) de
Verb
krank geschrieben sein
war krank geschrieben (ist) krank geschrieben gewesen
être en congé de maladieVerb
übergewichtig sein
war übergewichtig(ist) übergewichtig gewesen

Gewicht
avoir un excédent de poidsVerb
Pfadfinder sein
war Pfadfinder(ist) Pfadfinder gewesen
faire du scoutismeVerb
zu sehen sein
war zu sehen(ist) zu sehen gewesen
être visibleVerb
sechzigjährig sein
war sechzigjährig(ist) sechzigjährig gewesen

Alter
être sexagénaireVerb
warm angezogen sein
war warm angezogen (ist) warm angezogen gewesen
être bien couvertVerb
miteinander verbunden sein
war miteinander verbunden(ist) miteinander verbunden gewesen
être conformeVerb
untergewichtig sein
war untergewichtig(ist) untergewichtig gewesen

Gewicht
avoir un poids insuffisantVerb
kritisch sein
war kritisch(ist) kritsch gewesen
avoir l'esprit critique
avoir l'esprit critiqueavoit l'esprit critiqueeu(e) l'esprit critique
Verb
kurzsichtig sein
war kurzsichtig(ist) kurzsichtig gewesen

Auge
avoir la vue basseVerb
schläfrig / müde sein
war schläfrig / müde(ist) schläfrig / müde gewesen
avoir sommeilVerb
überanstrengen
überanstrengte (ist) überanstrengt
surmenager
surmenagé(e)
Verb
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
Ist n estSubstantivLA
Ist n est [ä]Substantiv
vereisen
vereiste(ist) vereist
givrerVerb
verkümmern
verkümmerte(ist) verkümmert
se momifier
se momifiaitse momifié(e)
Verb
gegen jmdn. eingenommen sein
war gegen jmdn. eingenommen(ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen
prendre qn en grippe
pris(e) qn en grippe
Verb
außer sich sein (vor)
außer sich seinwar außer sich(ist) außer sich gewesen
se pâmer de
se pâmait dese pâmé(e) de
allg, iron.Verb
teuer sein
prendre cherwar teuer(ist) teuer gewesen
prendre cher
prenait cherpris(e) cher
Verb
verlegen sein
war verlegen(ist) verlegen gewesen

Gefühle, Reaktion
être gêné(e)Verb
gedopt sein
gedopt seinwwar gedopt(ist) gedopt gewesen

Sport
être dopé(e)sportVerb
in Mode sein
war in Mode(ist) in Mode gewesen
être en vogueVerb
für jmdn. verständlich sein
war für jmdn. verständlich(ist) für jmdn. verständlich gewesen
être à la portée de qnVerb
im Bilde sein
war im Bilde(ist) im Bilde gewesen
être dans le coupVerb
äußerst gereizt sein
war äußerst gereizt(ist) äußerst gereizt gewesen

Stimmung
être à cran ugs
être à cran
Verb
genervt sein ugs
genervt seinwar genervt(ist) genervt gewesen

Stimmung, Reaktion
avoir les boules ugs
avoir les boules
übertr.Verb
auf 180 sein fam
auf 180 seinwar auf 180(ist) auf 180 gewesen

Stimmung, Ärger
être à cran ugs
être à cran
Verb
Er ist an Grippe gestorben.
Krankheiten, Tod / (sterben)
Il est mort de la grippe.
gleich eingeschnappt sein
war gleich eingeschnappt(ist) gleich eingeschnappt gewesen

Reaktion, Verhalten
prendre la mouche
pris(e) la mouche
Verb
derselben Ansicht sein
war derselben Ansicht(ist) derselben Ansicht gewesen

Zustimmung
avoir une position communeVerb
im Schwimmbad sein
war im Schwimmbad(ist) im Schwimmbad gewesen

Aufenthalt
être à la piscineVerb
Es ist schön gewesen.
Wetter
Il a fait beau.
einer Sache überdrüssig werden
wurde einer Sache überdrüssig(ist) einer Sache überdrüssig gewesen
se dégoûter de qc
se dégoûtait de qcse dégoûté(e) de qc
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2020 13:07:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken