FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
gegen contrePräposition
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
gegen jemanden einen Groll hegen
... hegenhegte ...(hat) ... gehegt

Gefühle, Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn fig
avoiravait
figVerb
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen
Ablehnung
 faire la sourde oreille (à une idée)
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Business ist Business. les affaires sont les affaires (f/pl)
er ist il est
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
mit dem Kopf gegen etwas stoßen
... stoßenstieß ... (ist) ... gestoßen
 heurter sa tête contre quelque chose
heurterheurté(e)
Verb
Vorsicht ist geboten. La prudence est de mise.
Sie ist untröstlich.
Befinden
Elle est inconsolable.
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
es ist nötig il faut
einen Scheck ausstellen
Finanzen
 faire un chèque
einen Film drehen tourner un film
einen Pullover anziehen mettre un pull-over
einen Streich spielen jouer des tours
Er ist Nichttänzer. Il ne danse pas.
gegen etw. branden
brandete gegen etw.(ist) gegen etw. gebrandet
 se briser contre qc
se brisait contre qcse brisé(e) contre qc
Verb
gegen sieben (Uhr) vers sept heures
überanstrengen
überanstrengte (ist) überanstrengt
 surmenager
surmenagé(e)
Verb
gegen face à sportsport
gefrieren
gefror(ist) gefroren
 se congeler
se congèlaitse congelé(e)
Verb
verkümmern
verkümmerte(ist) verkümmert
 se momifier
se momifiaitse momifié(e)
Verb
branden
brandete(ist) gebrandet
 briser
brisaitbrisé(e)

mer
Verb
vereisen
vereiste(ist) vereist
 givrerVerb
angeschimmelt sein
war angeschimmelt(ist) angeschimmelt
 commencer à moisir
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
geboten sein
war geboten(ist) geboten
 s' imposer être commandé
s' imposer être commandé
Verb
Ist
n
 est [ä]Substantiv
Ist
n
 estSubstantiv
Konjugieren fahren
fuhr(ist) gefahren
 conduireVerb
verdursten
verdurstete(ist) verdurstet
 mourir irr de soif
mourir de soif
Verb
passieren
passierte(ist) passiert
 se produireVerb
entstehen irreg.
entstehenentstand(ist) entstanden
 se produireVerb
drängen intransitiv
drang(ist) gedrungen
 presser
pressaitpressé(e)
Verb
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
Konjugieren wandern
wanderte(ist) gewandert
 faire de la marche
fait de la marchefait de la marche
Verb
springen irreg.
springensprang(ist) gesprungen
 se fêlerVerb
verblühen
verblühte(ist) verblüht
 se faner
se fanaitse fané(e)
Verb
alkoholabhängig sein
war alkoholabhängig(ist) alkoholabhängig
 être porté, -e sur l'alcool
être porté, -e sur l'alcool
Verb
zerplatzen
zerplatzte(ist) zerplatzt
 se fendreVerb
starten
startete(ist) gestartet
 partir
sport
sportVerb
segeln
segelte(ist) gesegelt
 faire du bateau
fairefaitfait

faire du yachting
übertr.Verb
erblassen
erblasste(ist) erblasst
 blêmirVerb
schleichen
schlich(ist) geschlichen
 ramper
rampaitrampé(e)
zooloVerb
normal verlaufen
verlief normal(ist) normal verlaufen
 suivre son cours
suivre
Verb
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
branden
brandete(ist) gebrandet
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
einen Kater haben fig
einen Kater habenhatte einen Kater(hat) einen Kater gehabt

Alkohol
 Konjugieren avoir la gueule de bois
avoiravait

alcool
figVerb
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
einen schlechten Charakter haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 Konjugieren avoir un mauvais caractère
avoiravait
Verb
einen guten Weinkeller haben
... habenhatte(hat) ... gehabt

Alkoholika
 Konjugieren avoir une bonne cave
avoiravait
Verb
Er erlitt einen Herzanfall.
Krankheiten
Il a eu une crise cardiaque.
es ist besser il vaut mieux
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:00:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit