FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
zugreifen transitiv
griff zu(hat) zugegriffen
 take hold
took holdtaken hold
Verb
Konjugieren nehmen
nahmgenommen
 take
tooktaken
Verb
Konjugieren warten transitiv
wartete(hat) gewartet
 hold
heldheld
Verb
Konjugieren bringen
brachtegebracht
 take
tooktaken
Verb
wegnehmen take
tooktaken
Verb
weglassen transitiv
Beispiel:Ohne Senf, bitte!
 hold
Beispiel:Hold the mustard!
Verb
wirken transitiv
wirkte(hat) gewirkt
 take effect, take hold
took effect, took holdtaken effect, taken hold
Verb
Mach(t)'s gut! Take care!
eine Kur machen take a cure
zurückbringen - brachte zurück take back - took back
ergreifen transitiv
ergriff(hat) ergriffen
 to take hold of
take hold oftook hold oftaken hold of
Verb
anfassen, ergreifen
fasste an, ergriff(hat) angefasst, ergriffen
 take hold of, catch hold of
take hold of, catch hold of
Verb
Nimm alles! Take the lot!
auf dem Standpunkt stehen take the viewVerb
Vergnügen finden an take delight inVerb
Maßnahmen ergreifen
ergriff Maßnahmen(hat) Maßnahmen ergriffen
 take action
took actiontaken action
Verb
(Wetter) andauern
andauerndauerte an(hat) angedauert
 hold up
held upheld up
Verb
Dekl. Aufnahme Filmszene takeSubstantiv
Daten halten transitiv
hielt die Daten(hat) die Daten gehalten
 hold data
held dataheld data
inforVerb
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv
stichhaltig seinwar stichhaltig(ist) stichhaltig gewesen
 hold water
held waterheld water
fig, umgsp, übertr.Verb
ein Schulfach belegen takeVerb
dauern takeVerb
zur Verantwortung ziehen transitiv
zog zur Verantwortung(hat) zur Verantwortung gezogen
 hold accountable
held accountableheld accountable
Verb
einnehmen, nehmen takeVerb
Hände halten
hielt Hände(hat) Hände gehalten
 hold hands
held handsheld hands
Verb
nicht einbrechen Geschäft
nicht einbrechenbrach nicht ein(ist) nicht eingebrochen
 hold steady
held steadyheld steady
Verb
Dekl. Sperrvermerk -e
m
 holdinforSubstantiv
zur Rechenschaft ziehen transitiv
zog zur Rechenschaft(hat) zur Rechenschaft gezogen
 hold accountable
held accountableheld accountable
Verb
befolgen (Rat) takeVerb
man nehme take
Dekl. Version
f
 takeSubstantiv
kosten, dauern take
davonfliegen irreg.
davonfliegenflog davon(ist) davongeflogen
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
Verb
brauchen (dauern) takeVerb
sich Mühe machen take the/an effort
Mach, was du willst! Take it or leave it!
beflügelt werden irreg.
beflügelt werdenwurde beflügelt(ist) beflügelt worden

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
 take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
figVerb
sesshaft werden
wurde sesshaft(ist) sesshaft geworden

english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
 take root
took roottaken root
Verb
sich ähneln take after
sich zurückhalten hold backVerb
hinaustragen take outVerb
Anstrengungen aufnehmen take effortsVerb
Rache nehmen take revengeVerb
Partei ergreifen take sidesVerb
herausholen take outVerb
wirksam werden take effect
Warten Sie!, Einen Moment! Hold on!
stattfinden take placeVerb
herausnehmen take outVerb
abspulen, abwickeln, einnehmen take upVerb
die Macht übernehmen take controlVerb
nicht direkt auf Fragen eingehen take detours
aufnehmen take upVerb
aufgreifen take upVerb
abfliegen take offVerb
abheben, aufsteigen, starten take offVerb
den Atem anhalten transitiv
hielt den Atem an(hat) den Atem angehalten
 hold your breath
held your breathheld your breath
Verb
zurückstellen transitiv
stellte zurück(hat) zurückgestellt
 put on hold
put on holdput on hold
inforVerb
die Stellung halten irreg.
die Stellung haltenhielt Stellung(hat) Stellung gehalten
 hold the fort
held the fortheld the fort
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 0:41:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit