Englisch Deutsch took

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wegnehmen	take took taken		Verb
▶ ▶ nehmen	take took taken		Verb
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
duschte	took a shower
nahm	took
sich Mühe geben intransitiv gab sich Mühe (hat) sich Mühe gegeben english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe	take pains took pains taken pains		Verb
genommen	took
Wurzeln schlagen schlug Wurzeln (hat) Wurzeln geschlagen english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	take root took root taken root	figfigürlich	Verb
sesshaft werden wurde sesshaft (ist) sesshaft geworden english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	take root took root taken root		Verb
brachte (mit)	took
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf (ist) aufgebrochen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
beflügelt werden irreg. beflügelt werden wurde beflügelt (ist) beflügelt worden take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich	Verb
davonfliegen irreg. davonfliegen flog davon (ist) davongeflogen	take wing irreg. take wing took wing taken wing		Verb
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
aufsteigen, davonfliegen irreg. aufsteigen, davonfliegen stieg auf, flog davon (ist) aufgestiegen, davongeflogen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
(mit)nehmen,(weg)bringen	take, took
eine Pause einlegen legte eine Pause ein (hat) eine Pause eingelegt	take a break took a break taken a break		Verb
eine Pause machen machte eine Paus (hat) eine Pause gemacht	take a break expression take a break took a break taken a break		Verb
schnupfte	took snuff
zugreifen transitiv griff zu (hat) zugegriffen	to take hold take hold took hold taken hold		Verb
scheute	took fright
in den vorgezogenen Ruhestand gehen ... gehen ging (ist) ... gegangen	take early retirement take took taken		Verb
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt	take effect, take hold took effect, took hold taken effect, taken hold		Verb
übernahm	took over
er verabschiedete sich	he took leave
verantwortete	took the responsibility
sondierte	took a sounding
kassierte	took the money
bemächtigte	took possession of
fotografierte	took a photo
eine Gelegenheit ergreifen ergriff eine Gelegenheit (hat) eine Gelegenheit ergriffen	to take an opportunity take took taken		Verb
nehmen, nahm, genommen	take, took, taken
spazieren führen spazieren gehen führte spazieren (hat) spazieren geführt english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	take for a walk took for a walk taken for a walk		Verb
überrumpelte	took by surprise
die Gelegenheit nutzen zu nutzte die Gelegenheit zu (hat) die Gelegenheit genutzt zu	take this opportunity to take took taken		Verb
entwickelte eine Vorliebe für	took ... fancies to
dauern,(Zeit)brauchen	take,took,taken
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
nahm seine Geldbörse heraus	took out his wallet
Er ließ es darauf ankommen.	He took his chance.
Gehaltskürzungen hinnehmen transitiv ... hinnehmen nahm ... hin (hat) ... hingenommen	take a cut in salary expression take ... took ... taken ...	BerufBeruf, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
er bemerkte es nicht	he took no notice
Er machte Ernst.	He took the gloves.
er gewöhnte sich an zu bleiben.	he took to staying.
sich in jemanden vergucken sich in jmdn. vergucken verguckte sich in jmdn. (hat) sich in jmdn. verguckt	take a shine to someone take ... took ... taken ...		Verb
eindeutig Stellung beziehen (zu) irreg. eindeutig Stellung beziehen bezog eindeutig Stellung (hat) eindeutig Stellung bezogen	take an unequivocal stand (on) to take an unequivocal stand (on) took ... taken ....		Verb
es brauchte...	it took millions for years
er nahm Fahrstunden	he took lessons in driving
die Verantwortung für das Durcheinander übernehmen transitiv ... übernehmen übernahm ... (hat) ... übernommen	take the blame for the mix-up take ... took ... taken ...		Verb
▶ ausziehen zog seine Maske aus	take off took off his mask		Verb
abnehmen nahm es ihm ab	take off took it off him		Verb
etw. übernehmen übernahm etw. (hat) etw. übernommen	to take charge of s.th take charge of s.th. took charge of s.th. taken charge of s.th.		Verb
jmdn. fertig machen ugs. transitiv jmdn. fertig machen machte jmdn. fertig (hat) jmdn. fertig gemacht english: cleaner (s): I. Reiniger {m} (Mensch, der einen solchen Beruf ausübt, Gerät oder Mittel), Putzfrau {f}, Reinemachfrau, Raumpflegerin {f}, Fensterputzer {m}; II. Reinigung {f}, Reinigungsanstalt {f}; take s.o. to the cleaners {slang} / a) jmdn. total ausnehmen; b) jmdn. fertig machen;	take s.o. to the cleaners slang take ... took ... taken ...	umgspUmgangssprache, abw.abwertend	Verb
anbeißen [Redewendung] anbeißen biss an hat angebissen	take (or rise to) the bait take took taken		Verb
Gehaltskürzungen hinnehmen transitiv ... hinnehmen nahm ... hin (hat) ... hingenommen	take a cut in salary (expression) take ... took ... taken ...	BerufBeruf, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
zu einer Frage Position beziehen irreg. transitiv zu einer Frage Stellung nehmen bezog zu einer Frage Stellung (hat) zu einer Frage Position bezogen take up position on a question: I. zu einer Frage Stellung nehmen, zu einer Frage Position beziehen {irreg.};	take up position on a question took up ... taken up ...		Verb
fig auf den Leim gehen auf den Leim gehen ging auf den Leim ist auf den Leim gegangen	take (or rise to) the bait take ... took taken	figfigürlich	Verb
Er hat sich an ihm gerächt.	He took revenge on him.
jmdn. total ausnehmen ugs. transitiv jmdn. total ausnehmen nahm jmdn. total aus (hat) jmdn. total ausgenommen english: cleaner (s): I. Reiniger {m} (Mensch, der einen solchen Beruf ausübt, Gerät oder Mittel), Putzfrau {f}, Reinemachfrau, Raumpflegerin {f}, Fensterputzer {m}; II. Reinigung {f}, Reinigungsanstalt {f}; take s.o. to the cleaners {slang} / a) jmdn. total ausnehmen; b) jmdn. fertig machen;	take s.o. to the cleaners slang take ... took ... taken ...	umgspUmgangssprache, abw.abwertend	Verb