Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch took

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
wegnehmen take
tooktaken
Verb
nehmen take
tooktaken
Verb
davonfliegen irreg.
davonfliegenflog davon(ist) davongeflogen
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
Verb
beflügelt werden irreg.
beflügelt werdenwurde beflügelt(ist) beflügelt worden

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
figVerb
aufbrechen irreg.
aufbrechenbrach auf(ist) aufgebrochen

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
fig, übertr.Verb
aufsteigen, davonfliegen irreg.
aufsteigen, davonfliegenstieg auf, flog davon(ist) aufgestiegen, davongeflogen

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
fig, allg, übertr.Verb
brachte (mit) took
nahm (mit) took
genommen took
nahm took
übernahm took over
scheute took fright
schnupfte took snuff
sie fotografierte ihn regelmäßig. she regularly took photos of him.
zurückbringen - brachte zurück take back - took back
er verabschiedete sich he took leave
verantwortete took the responsibility
sondierte took a sounding
kassierte took the money
fotografierte took a photo
nehmen, nahm, genommen take, took, taken
duschte took a shower
bemächtigte took possession of
(mit)nehmen,(weg)bringen (to) take took
überrumpelte took by surprise
wegbringen 3x take took taken
dauern,(Zeit)brauchen take,took,taken
ausziehen take off-took offVerb
entwickelte eine Vorliebe für took ... fancies to
nehmen to take, took, takenVerb
nahm seine Geldbörse heraus took out his wallet
er bemerkte es nicht he took no notice
Er machte Ernst. He took the gloves.
Er ließ es darauf ankommen. He took his chance.
fig auf den Leim gehen
auf den Leim gehenging auf den Leimist auf den Leim gegangen
take (or rise to) the bait
take ... tooktaken
figVerb
er nahm Fahrstunden he took lessons in driving
Er hat sich an ihm gerächt. He took revenge on him.
anbeißen [Redewendung]
anbeißenbiss an hat angebissen
take (or rise to) the bait
taketooktaken
Verb
es brauchte... it took millions for years
eindeutig Stellung beziehen (zu) irreg.
eindeutig Stellung beziehenbezog eindeutig Stellung(hat) eindeutig Stellung bezogen
to take an unequivocal stand (on)
took ...taken ....
Verb
jmdm. eine Last von der Seele nehmen irreg.
jmdm. eine Last von der Seele nehmennahm jmdm. eine Last von der Seele(hat) jmdm. eine ... genommen
take a load off s.o.'s mind
taketooktaken
Verb
Mir fiel ein Stein vom Herzen. It took a load off my mind.
sie nahm den Zug nach Bath. Wer nahm den Zug nach Bath? she took the train to Bath. Who took the train to Bath?
jmdn. unter seine Fittiche nehmen irreg.
jmdn. unter seine Fittiche nehmennahm jmdn. unter seine Fittiche(hat) ... unter seine Fittiche genommen

wing: I. {allg.}, {Botanik}, {Ornothologie}, {Politik}, {Militär}, {Zoologie}, {Handwerk}, {Technik}, {Architektur} Flügel {m}; II. {Rhetorik} Schwinge {f}, Fittich {m} {auch fig.}; III. Federfahne {f} (Pfeil); IV. {humor.} Arm {m}; V. (Tür-, Fenster-)Flügel {m}; VI. {Theater}, Seitenkulisse {f}; VII. {Luftfahrt} Tragfläche {f}; VIII. {Motor} Kotflügel {m}; IX. {Luftfahrt} {Militär} a) (britisch) Luftwaffe: Gruppe {f}; b) (amerikanisch) Luftwaffe: Geschwader {n}; c) {ugs.} Schwinge {f} (ein Pilotenabzeichen);
to take someone under one's wing irreg.
take s.o. under one's wingtook s.o. under one's wingtaken s.o. under one's wing
Verb
Ein Durchbruch: Erstmals hob ein Elektroflugzeug mit einer Leistungsklasse von einem Viertel Megawatt ab.www.siemens.com It was the first time an electric airplane took off with one fourth of a megawatt of output.www.siemens.com
mein Kollege hat alle Lorbeeren für das Projekt eingeheimst. My colleague took all the credit for the project!
Wenn sie nur die richtige Ausrüstung mitnehmen würden. If only they took the right equipment with them.
er nahm seinen Regenschirm, weil es regnen sollte. he took his umbrella, because it was going to rain.
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle. I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station.
Der Taxifahrer, der mich zum Flughafen brachte wusste den Weg nicht. The taxi driver who took me to the airport didn’t know the way.
Sie wohnte gemeinsam mit uns im Haus und hat sich rührend um uns gekümmert.www.urlaube.info She lived together with us in the house and took touchingly care of us.www.urlaube.info
Ab 1950 widmete sich Peter Dornier dem Aufbau der Lindauer DORNIER GmbH und übernahm 1985 anlässlich der Mehrheitsbeteiligung der Daimler Benz AG an der Dornier Unternehmensgruppe in einem Aktientausch sämtliche Anteile der Lindauer DORNIER GmbH.www.lindauerdornier.com As from 1950, Peter Dornier concentrated on creating the Lindauer DORNIER GmbH. He took over all the shares of Lindauer DORNIER GmbH held by the mother company in a swap deal as Daimler Benz AG became the majority shareholder of the Dornier group in 1985.www.lindauerdornier.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2021 19:14:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken