Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschEnglischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 14:35:31
Dekl. Dokument, Manuskript n -e n
scripture: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};
Dokument {n}, Manuskript

Prüfhilfen
scripture -s

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:02 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 14:31:17
Dekl. Bibeltext m; Schrift f -e; -en m
scripture: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};
Bibeltext; Schrift

Prüfhilfen
scripture

Prüfhilfen
2
0
AbbyRI .
11:14 12.04.2011
amable .
DE SP EN TL

03.07.2020 17:45:08
archi Säulengang m
Säulengang
m (1x)

Prüfhilfen
portico

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
Jürgen Weighardt .
DE EN FR IT ID ....

29.06.2020 17:02:41
senken

Prüfhilfen
to jack down
jack down

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

13:27 31.10.2013
Jürgen Weighardt .
DE EN FR IT ID ....

29.06.2020 17:00:24
mit den Augen lächeln intransitiv

Prüfhilfen
to smize
smize

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
DE EN FR IT ID ....

16:59 29.06.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:41:59
trinkbar
potable {Adj.}, {Nomen}: I. trinkbar; II. {CAN}, {USA, landschaftlich}, {ugs.} passabel; (*bei den franz. Europäern); III. {Nomen} Getränk {n};
{adj} trinkbar

Prüfhilfen
potable
{adj} potable

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:06 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:37:53
(Rechts-)Stellung f
status, legal position: I. Rechtslage {f}, Rechtsstellung;
(rechts-)stellung

Prüfhilfen
status

Prüfhilfen
1
0
user_7229 .
17:00 28.09.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:35:19
die Stellung halten irreg.
die Stellung haltenhielt Stellung(hat) Stellung gehalten

die stellung halten

Prüfhilfen
to hold the fort
hold the fortheld the fortheld the fort


Prüfhilfen
3
2
tu-chemnitz
22:48 04.11.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:34:14
Stellung nehmen gegen irreg.
Stellung nehmen nahm Stellung(hat) Stellung genommen

Stellung nehmen gegen

Prüfhilfen
to oppose
opposeopposedopposed


Prüfhilfen
2
1
tu-chemnitz
22:48 04.11.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:32:17
eindeutig Stellung beziehen (zu) irreg.
eindeutig Stellung beziehenbezog eindeutig Stellung(hat) eindeutig Stellung bezogen

eindeutig Stellung beziehen (zu)

Prüfhilfen
to take an unequivocal stand (on)
took ...taken ....


Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:05 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:28:20
sich in einer Stellung halten irreg. reflexiv
sich in einer Stellung haltenhielt sich einer Stellung(hat) sich in einer Stellung gehalten

to hold down a job {Verb}: I. einen Job / Arbeit / Stelle innehaben, {Verb reflexiv} sich in einer Stellung halten;
sich in einer Stellung halten

Prüfhilfen
hold down a job

Prüfhilfen
1
0
Wacko ..
DE EN IT FR

18:15 14.09.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:14:29
in der Lage / Situation
in der Lage sein

Prüfhilfen
an awkward position

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:12 21.04.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:07:19
zu einer Frage Position beziehen irreg.
zu einer Frage Stellung nehmenbezog zu einer Frage Stellung(hat) zu einer Frage Position bezogen

take up position on a question: I. zu einer Frage Stellung nehmen, zu einer Frage Position beziehen {irreg.};
positionieren

Prüfhilfen
take up position on a question
positionner

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:56 21.04.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:05:30
zu einer Frage Stellung nehmen irreg.
zu einer Frage Stellung nehmen nahm zu einer Frage Stellung(hat) zu einer Frage Stellung genommen

take up position on a Question: I. zu einer Frage Stellung nehmen, zu einer Frage Position beziehen {irreg.};
ausrichten

Prüfhilfen
take up position on a question
positionner

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:58 21.04.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:02:52
Dekl. Sonnenstand ...stände m
einordnen
m (1x)

Prüfhilfen
position of the sun
positionner

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:59 21.04.2020
amable .
DE SP EN TL

18.04.2020 14:05:35
Dekl. botan Lorbeerbaum m
Lorbeerbaum

Prüfhilfen
laurel

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
amable .
DE SP EN TL

07.04.2020 16:46:02
adj polit einseitig
einseitig

Prüfhilfen
adj unilateral
unilateral

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:05 06.09.2000
amable .
DE SP EN TL

04.04.2020 17:46:37
adj furchtbar
furchtbar (Adj.)

Prüfhilfen
adj terrible
terrible

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO

15:33 20.12.2008
amable .
DE SP EN TL

04.04.2020 17:46:11
adj schrecklich
schrecklich

Prüfhilfen
adj terrible
terrible

Prüfhilfen
3
1
212.152.216.252
16:14 23.12.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 21:34:44
Dekl. zusammengestellte (Tier-)Gruppe -n f
cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:

Prüfhilfen
cohort
cohorte

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:33 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 21:32:23
Dekl. (Personen-)Gruppe -n f
cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:
(Personen)Gruppe

Prüfhilfen
cohort

Prüfhilfen
1
0
Tom
15:33 15.07.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:11:33
Dekl. Fritter, einfacher Detektor m m
coherer: I. Kohärer {m} / Fritter {m}, einfacher Detektor; früher verwendeter Apparat zum Nachweis elektrischer Wellen;
Fritter {m}, einfacher Detektor

Prüfhilfen
coherer

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:06:51
übereinstimmen
stimmte überein(hat) übereingestimmt

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen
cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:59 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:06:27
Kohäsion zeigen
zeigte Kohäsion(hat) Kohäsion gezeigt

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen
cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:04 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:06:08
zusammenpassen
passte zusammen(hat) zusammengepasst

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen
cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:03 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:05:47
zusammenpassen
passte zusammen(hat) zusammengepasst

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen
cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:00 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:05:33
zusammenhalten irreg.
zusammenhaltenhielt zusammen(hat) zusammengehalten

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen
cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:02 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:05:18
im Zusammenhang stehen irreg.
im Zusammenhang stehenstand im Zusammenhang(hat) im Zusammenhang gestanden

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen
cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:01 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 19:58:11
zusammenhängen irreg.
zusammenhängenhing zusammen(hat) zusammengehangen

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;
zusammenhängen

Prüfhilfen
to cohere
coherecoheredcohered


Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:06 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2020 16:30:13
Dekl. durch Patent bestallter Offizier -e m
durch Patent bestellter Offizier

Prüfhilfen
commissioned officer -s

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16:27 26.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2020 16:08:46
Dekl. Einkäufer - m
commissionaire: I. {Brit.} Portier {m}, Dienstmann {m}; II. {USA} Einkäufer {m}, Vertreter {m}; Kommissionär {m};
mmmmmm (6x)

Prüfhilfen
commissionaire USA -s
commissionaire

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16:06 26.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2020 16:07:53
Dekl. Vertreter - m
commissionaire: I. Portier {m}, Dienstmann {m}; II. Einkäufer {m}, Vertreter {m}; Kommissionär {m};
......... (9x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)

Prüfhilfen
commissionaire USA -s
commissionaire

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16:06 26.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2020 16:07:23
Dekl. Portier m
commissionaire: I. Portier {m}, Dienstmann {m}; II. Einkäufer {m}, Vertreter {m};
mmmmmmmmm (9x)
.. (2x)

Prüfhilfen
commissionaire Brit. -s
commissionaire

Prüfhilfen
3
0
Alanfan .
12:57 29.09.2011
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2020 16:02:05
Dekl. Datenschutzbeauftragte f
commissioner for data protection: I. Datenschutzbeauftragte {f}, weibliche Person zu Datenschutzbeauftragter {m};
ff (2x)

Prüfhilfen
commissioner for data protection -s
commissionaire for data protection

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

15:54 26.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2020 16:01:04
Dekl. Polizeichef -s m
m (1x)

Prüfhilfen
commissioner of police -s
commissionaire of police

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

15:55 26.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2020 16:00:27
Dekl. Datenschutzbeauftragter m
m (1x)

Prüfhilfen
commissioner for data protection -s
commissionaire for data protection

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

15:53 26.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2020 15:59:45
Notar in etwa -e m
commissioner for Oaths: I. (in etwa der Gleichsetzung eines Notars) Notar {m}; II. beauftragter Richter {m}; III. (Regierungs-)Kommission {Plural}, Behörde {Plural}; Kommissar {m};

Prüfhilfen
commissioner for Oaths -s
commissionaire for Oaths

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

15:58 26.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.03.2020 11:04:02
Dekl. Rahmen, Umfeld n m
context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n}
Rahmen, Umfeld

Prüfhilfen
context

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

06:25 27.08.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.03.2020 10:59:54
Dekl. Verbindung -en f
context: I. Kontext {m} / Zusammenhang {m}, Verbindung {f}; II. Umgebung {f}, Milieu {n};
Kontext, Zusammenhang
fffffffffffffffffff... (77x)
.......... (10x)

Prüfhilfen
context

Prüfhilfen
3
2
Regina Reichert
22:48 04.11.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19.03.2020 18:52:44
Dekl. Kirchentag, im weiteren Sinne für Kirchentagung f -e m
Kirchentag, Versammlung der Gläubigen, Mitglieder, etc.
Kirchentag

Prüfhilfen
church congress

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19.03.2020 18:41:07
Dekl. Tagung -en f
congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
Kongress {m}, Tagung
ffffff (6x)

Prüfhilfen
congress

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19.03.2020 18:12:48
Dekl. Unordnung, Verwechslung -en f
confusion: I. Konfusion {f} / {allg.} Zerstreuung {f}, das Zerstreuen {n}; {übertragen} Zerstreutheit {f}, {abwertend} Verwirrung {f}, Unordnung, {übertragen} Verwechselung {f}; II. {Rechtswort}, {JUR} Konfusion {f} / das Erlöschen eines Rechtes, sobald Pflicht und Berechtigung in einer Person (Sache) zusammenfallen (z. B. durch Kauf);
Unordnung {f}, Verwechslung

Prüfhilfen
confusion

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:04 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

17.03.2020 20:13:40
wilde Ehe ugs., neuzeitlich f
concubinage {Noun}: I. {Rechtswort}, {JUR}, {römisch-katholische Kirche} Konkubinat {n} / eheähnliche Gemeinschaft ohne Eheschließung; II. Konkubinat {n} / römisch-kath. Kirche und Rechtswort: eine eheliche Gemeinschaft ohne Eheschließung; außereheliche Verbindung zwischen Menschen, die eine Ehe nicht eingehen durften besonders in der römisch kath. Kirche zwischen Mann und Frau, zwischen einem Kardinal und einer Frau oder Mann, zwischen einem Papst und einem Sexualpartner, zwischen einem Bischof, Pastor, Pater etc., ein römisch katholisch praktizierendes Recht um ihre selbst auferlegten Gesetze, Bestimmungen zu umgehen und diese durch das Recht, Justiz wiederum für sich zu legalisieren;
wilde Ehe

Prüfhilfen
concubinage

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:06 06.09.2000
amable .
DE SP EN TL

13.03.2020 13:59:39
adj unberechenbar
unberechenbar

Prüfhilfen
adj incalculable
incalculable

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:06 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13.03.2020 10:59:54
eine Behauptung aufstellen
stellte eine Behauptung auf(hat) eine Behauptung aufgestellt

behaupten

Prüfhilfen
to make an assert
made an assert

assert

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:04 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13.03.2020 10:58:03
erklären
erkärenerklärte(hat) erklärt

behaupte, behaupten

Prüfhilfen
assert
assertedasserted


Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:04 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13.03.2020 10:56:06
behaupten
behauptete(hat) beahauptet

assert {Verb}: I. asserieren / behaupten, versichern, feststellen;

Prüfhilfen
assert
assertedasserted

asserer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:39 13.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13.03.2020 10:55:48
versichern
versicherte(hat) versichert

assert {Verb}: I. asserieren / behaupten, versichern, feststellen;

Prüfhilfen
assert
assertedasserted

asserer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:38 13.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13.03.2020 10:55:19
asserieren
asserierte(hat) asseriert

assert {Verb}: I. asserieren / behaupten, versichern, feststellen;

Prüfhilfen
assert
assertedasserted

asserer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:37 13.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13.03.2020 10:53:15
feststellen
stellte fest(hat) festgestellt

assert {Verb}: I. asserieren / behaupten, versichern, feststellen;

Prüfhilfen
assert
assertedasserted

asserer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:39 13.03.2020





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken