Cookies. DSGVO.
Pauker Logo
Deutsch↔
Login/Registrieren

Englisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschEnglischBewertenOriginal von
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

13.10.2020 13:28:30		 Lakai m m
Lakai {m}, Lakaien

Prüfhilfen		 footman

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 07:48:25		 Dekl. Hierarchiestruktur -en f
Hierarchiestrukur

Prüfhilfen		 hierarchy structure

Prüfhilfen
1
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

19:17 07.03.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 07:18:43		 Dekl. Struktureditor ...oren m
Struktur-Editor

Prüfhilfen		 structure editor

Prüfhilfen
1
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

13:47 08.03.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 06:11:17		 Datenstruktur zu groß

Prüfhilfen		 structure too large
structure too large

Prüfhilfen
2
1
tu-chemnitz
22:48 04.11.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 06:09:23		 Dekl. übertragen Dokumentstücklistenkopf ...köpfe m
Dokument-Listenkopf (Dokumentlistenkopf); Dokument-Stücklisten-Kopf;(Dokumentstücklistenkopf) speziell bzw. angepasst an die (zu erstellende) Software / Programm;
Dokumentstücklistenkopf

Prüfhilfen		 document structure header

Prüfhilfen
1
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

16:11 07.03.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 06:05:00		 Dekl. Budgetstruktur(plan)element -e n
Budgetstrukturplanelement

Prüfhilfen		 budget structure element

Prüfhilfen
1
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

16:05 07.03.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 06:02:48		 Dekl. übertragen Auflösungstermin -e m
Auflösungstermin

Prüfhilfen		 quantity structure date

Prüfhilfen
1
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

14:43 07.03.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 05:58:42		 Dekl. Kostenschema; übertragen, EDV Elementeschema, -s und -ta und ...men n
Elementeschema

Prüfhilfen		 cost component structure

Prüfhilfen
1
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

18:32 07.03.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 05:55:17		 Dekl. Tabellenstrukturkonsistenz -en f
Konsistenz der Tabellenstruktur

Prüfhilfen		 table structure consistency

Prüfhilfen
1
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

19:32 07.03.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 05:54:16		 Dekl. Ist-Mengengerüst -e n
Istmengengerüst

Prüfhilfen		 actual quantity structure

Prüfhilfen
1
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

19:24 07.03.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 05:25:50		 Dekl. Gliederung -en f
structure: I. Struktur {f} / [unsichtbare] Anordnung der Teile eines Ganzen zueinander, gegliederter Aufbau {m}; innere Gliederung {f}; II. Struktur {f} / Gefüge, das aus Teilen besteht, die wechselseitige voneinander abhängen; III. Struktur {f} ohne Plural / erhabene Musterung bei Textilien, Tapeten o. Ä.; IV. {Geologie} Struktur {f} / geologische Bauform (z. B. Falte, Salzstock u. Ä.);
Aufbau {m}, Struktur {f}, Gliederung
ffffffffffffffffff (18x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 structure

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:02 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.10.2020 05:21:04		 strukturell; Struktur... in zusammengesetzten Nomen
strukturell, Struktur...

Prüfhilfen		 structural

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:06 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.10.2020 10:26:17		 Dekl. stürmischer Beifall m
standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};
stürmischer beifall (publikum erhebt sich)

Prüfhilfen		 standing ovation -s

Prüfhilfen
1
0

22:38 19.03.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.10.2020 10:23:20		 Stehplatz... in zusammengesetzten Nomen
Stehplatz-

Prüfhilfen		 standing

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

06:21 27.08.2014
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

06.10.2020 10:31:50		 Du machst Witze!

Prüfhilfen		 You're kidding! / Get out of town!
You're kidding!

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO

10:31 27.01.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

18.09.2020 17:26:46		 Dekl. Täuschung List -en f
subterfuge: I. {allg.} List {f}; II. {Frensh: échappatoire, subterfuge} Ausflucht {f};
Täuschung, List

Prüfhilfen		 subterfuge

Prüfhilfen
1
0
Wacko ..
DE EN IT FR

11:45 18.07.2012
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16.09.2020 17:12:01		 submiss
submiss {Adj.}: I. submiss / ehrerbietig; untertänig, demütig

Prüfhilfen		 submiss
submis

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

17:11 16.09.2020
amable .
DE SP EN TL

02.09.2020 18:16:40		 Dekl. Waage f
fffffffffffffffffff... (25x)
... (3x)

Prüfhilfen		 astro libra
libra

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:04 06.09.2000
Stefan Administrator..
DE VV EN

26.08.2020 22:43:38		 die Herausforderung; die Anforderung

Prüfhilfen		 challenge
challange

Prüfhilfen
2
1
62.46.77.160
22:48 04.11.2001
2.Ricky .
EN IT FR HR

25.08.2020 14:04:15		 halsstarrig
obstinate

Prüfhilfen		 obstinate
halsstarrig

Prüfhilfen
0
0
user_14032 .
14:25 26.08.2003
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

01.08.2020 09:36:22		 Slipper Schuhart

Prüfhilfen		 slip-ons, slip-on shoes
schnürsenkellose Schuhe
slip-ons

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

09:35 01.08.2020
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

19.07.2020 08:40:07		 Viel Vorsicht wird für diese Aufgabe benötigt.

Prüfhilfen		 A lot of caution is needed for this task.
A lot ov caution is needed for this task.

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

08:39 19.07.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 14:35:31		 Dekl. Dokument, Manuskript n -e n
scripture: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};
Dokument {n}, Manuskript

Prüfhilfen		 scripture -s

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:02 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 14:31:17		 Dekl. Bibeltext m; Schrift f -e; -en m
scripture: I. Skriptur {f} meist Plural / Schrift {f}, Schriftstück {n};
Bibeltext; Schrift

Prüfhilfen		 scripture

Prüfhilfen
2
0
AbbyRI .
11:14 12.04.2011
amable .
DE SP EN TL

03.07.2020 17:45:08		 archi Säulengang m
Säulengang
m (1x)

Prüfhilfen		 portico

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
Jürgen Weighardt .
DE EN FR IT ID ....

29.06.2020 17:02:41		 senken

Prüfhilfen		 to jack down
jack down

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

13:27 31.10.2013
Jürgen Weighardt .
DE EN FR IT ID ....

29.06.2020 17:00:24		 mit den Augen lächeln intransitiv

Prüfhilfen		 to smize
smize

Prüfhilfen
0
0
Jürgen Weighardt .
DE EN FR IT ID ....

16:59 29.06.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:41:59		 trinkbar
potable {Adj.}, {Nomen}: I. trinkbar; II. {CAN}, {USA, landschaftlich}, {ugs.} passabel; (*bei den franz. Europäern); III. {Nomen} Getränk {n};
{adj} trinkbar

Prüfhilfen		 potable
{adj} potable

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:06 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:37:53		 (Rechts-)Stellung f
status, legal position: I. Rechtslage {f}, Rechtsstellung;
(rechts-)stellung

Prüfhilfen		 status

Prüfhilfen
1
0
user_7229 .
17:00 28.09.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:35:19		 die Stellung halten irreg.
die Stellung haltenhielt Stellung(hat) Stellung gehalten

die stellung halten

Prüfhilfen		 to hold the fort
hold the fortheld the fortheld the fort


Prüfhilfen
3
2
tu-chemnitz
22:48 04.11.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:34:14		 Stellung nehmen gegen irreg.
Stellung nehmen nahm Stellung(hat) Stellung genommen

Stellung nehmen gegen

Prüfhilfen		 to oppose
opposeopposedopposed


Prüfhilfen
2
1
tu-chemnitz
22:48 04.11.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:32:17		 eindeutig Stellung beziehen (zu) irreg.
eindeutig Stellung beziehenbezog eindeutig Stellung(hat) eindeutig Stellung bezogen

eindeutig Stellung beziehen (zu)

Prüfhilfen		 to take an unequivocal stand (on)
took ...taken ....


Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:05 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:28:20		 sich in einer Stellung halten irreg. reflexiv
sich in einer Stellung haltenhielt sich einer Stellung(hat) sich in einer Stellung gehalten

to hold down a job {Verb}: I. einen Job / Arbeit / Stelle innehaben, {Verb reflexiv} sich in einer Stellung halten;
sich in einer Stellung halten

Prüfhilfen		 hold down a job

Prüfhilfen
1
0
Wacko ..
DE EN IT FR

18:15 14.09.2013
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:14:29		 in der Lage / Situation
in der Lage sein

Prüfhilfen		 an awkward position

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:12 21.04.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:07:19		 zu einer Frage Position beziehen irreg.
zu einer Frage Stellung nehmenbezog zu einer Frage Stellung(hat) zu einer Frage Position bezogen

take up position on a question: I. zu einer Frage Stellung nehmen, zu einer Frage Position beziehen {irreg.};
positionieren

Prüfhilfen		 take up position on a question
positionner

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:56 21.04.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:05:30		 zu einer Frage Stellung nehmen irreg.
zu einer Frage Stellung nehmen nahm zu einer Frage Stellung(hat) zu einer Frage Stellung genommen

take up position on a Question: I. zu einer Frage Stellung nehmen, zu einer Frage Position beziehen {irreg.};
ausrichten

Prüfhilfen		 take up position on a question
positionner

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:58 21.04.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21.04.2020 20:02:52		 Dekl. Sonnenstand ...stände m
einordnen
m (1x)

Prüfhilfen		 position of the sun
positionner

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:59 21.04.2020
amable .
DE SP EN TL

18.04.2020 14:05:35		 Dekl. botan Lorbeerbaum m
Lorbeerbaum

Prüfhilfen		 laurel

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
amable .
DE SP EN TL

07.04.2020 16:46:02		 adj polit einseitig
einseitig

Prüfhilfen		 adj unilateral
unilateral

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:05 06.09.2000
amable .
DE SP EN TL

04.04.2020 17:46:37		 adj furchtbar
furchtbar (Adj.)

Prüfhilfen		 adj terrible
terrible

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO

15:33 20.12.2008
amable .
DE SP EN TL

04.04.2020 17:46:11		 adj schrecklich
schrecklich

Prüfhilfen		 adj terrible
terrible

Prüfhilfen
3
1
212.152.216.252
16:14 23.12.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 21:34:44		 Dekl. zusammengestellte (Tier-)Gruppe -n f
cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:

Prüfhilfen		 cohort
cohorte

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:33 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 21:32:23		 Dekl. (Personen-)Gruppe -n f
cohort: I. {Militär, Historie} Kohorte {f} / den zehnten Teil einer römischen Legion umfassende Einheit; II. {Soziologie}, {Medizin} Kohorte {f} / nach bestimmten Kriterien ausgewählte Personengruppe deren Entwicklung und Veränderung in einem bestimmten Zeitabschnitt in der Theorie soziologisch untersucht wird; b) {Tiermedizin} zusammengestellte Gruppe von Tieren; III. {allg.} Kohorte {f} / Schar {f}, Gruppe {f}:
(Personen)Gruppe

Prüfhilfen		 cohort

Prüfhilfen
1
0
Tom
15:33 15.07.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:11:33		 Dekl. Fritter, einfacher Detektor m m
coherer: I. Kohärer {m} / Fritter {m}, einfacher Detektor; früher verwendeter Apparat zum Nachweis elektrischer Wellen;
Fritter {m}, einfacher Detektor

Prüfhilfen		 coherer

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:06:51		 übereinstimmen
stimmte überein(hat) übereingestimmt

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen		 cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:59 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:06:27		 Kohäsion zeigen
zeigte Kohäsion(hat) Kohäsion gezeigt

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen		 cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:04 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:06:08		 zusammenpassen
passte zusammen(hat) zusammengepasst

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen		 cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:03 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:05:47		 zusammenpassen
passte zusammen(hat) zusammengepasst

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen		 cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:00 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:05:33		 zusammenhalten irreg.
zusammenhaltenhielt zusammen(hat) zusammengehalten

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen		 cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:02 27.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.03.2020 20:05:18		 im Zusammenhang stehen irreg.
im Zusammenhang stehenstand im Zusammenhang(hat) im Zusammenhang gestanden

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;

Prüfhilfen		 cohere
coheredcohered

coherer

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:01 27.03.2020



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken