Pauker Logo

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschEnglischBewertenOriginal von
amable .
DE SP EN TL

19.11.2017 18:21:34
sehr peinlich

Prüfhilfen
mega embarrassing
mega embarassing

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR ...

16:45 04.08.2013
amable .
DE SP EN TL

19.11.2017 18:16:16
sich selbst / jmdn. in Verlegenheit [oder eine peinliche Lage] bringen
sich selbst/jem in Verlegenheit [oder eine peinliche Lage] bringen

Prüfhilfen
to embarrass oneself / somebody
to embarrass oneself/somebody

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE SP EN TL

15:54 04.07.2010
amable .
DE SP EN TL

19.11.2017 18:15:14
in eine peinliche Lage geraten

Prüfhilfen
ugs get in a pickle
get in a pickle (ifml.)

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR ...

06:30 27.08.2014
amable .
DE SP EN TL

19.11.2017 18:13:11
adj unangenehm
unangenehm, peinlich

Prüfhilfen
embarassing

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR ...

06:27 30.07.2014
amable .
DE SP EN TL

19.11.2017 18:12:27
adj unangenehm
peinlich, unangenehm

Prüfhilfen
embarrassing

Prüfhilfen
0
0
Inelchen11 .
DE EN

20:42 13.11.2011
Viggo .
EN

15.11.2017 11:42:00
die Annehmlichkeiten, die Höflichkeiten, die Reize, die Zusatzleistungen
die Annemlichkeiten, die Höflichkeiten, die Reize, die Zusatzleistungen

Prüfhilfen
amenities

Prüfhilfen
0
0
Bernhard
15:24 18.05.2003
Viggo .
EN

14.11.2017 15:35:48
mehrfach gefiedert
frequently compound

Prüfhilfen
frequently compound
mehrfach gefiedert

Prüfhilfen
0
0
user_22529 .
23:15 21.08.2004
Viggo .
EN

13.11.2017 09:21:44
Deklinieren Werbung romant. f
Werbung

Prüfhilfen
courtship

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:04 06.09.2000
dagmar_17 .
11.11.2017 13:41:04
die Einnahmen
die einnahmen

Prüfhilfen
gains, proceeds

Prüfhilfen
0
0
kai groß
20:53 12.12.2002
dagmar_17 .
11.11.2017 13:35:14
Sie versteht die Aufgabe.
sie versteht die Aufgabe.

Prüfhilfen
She understands the exercise.
she understands the exercise.

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR ...

06:29 09.07.2014
Stefan Administrator..
DE VV EN

11.11.2017 12:54:38
Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. (Zitat aus einer Churchillrede von 1940)
Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Arbeit, Tränen und Schweiß. (Zitat aus einer Chirchillrede von 1940)

Prüfhilfen
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR ...

06:17 22.08.2014
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11.11.2017 08:44:54
Grünkern m Satz
Getreide
gruenkern

Prüfhilfen
green pea Satz

Prüfhilfen
0
0
195.243.128.243
17:44 04.10.2002
Ricky59 .
DE EN HR IT FR ...

10.11.2017 15:44:20
Rosenkohl m
mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
.. (2x)

Prüfhilfen
brussels sprouts
Brussels sprouts

Prüfhilfen
0
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
Viggo .
EN

08.11.2017 10:11:36
schlicht, unansehnlich Satz
schlich, unansehnlich

Prüfhilfen
homely Satz

Prüfhilfen
0
0
62.47.240.192
13:46 21.02.2003
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:30:23
Bisher ist das Züchten von mehrschichtigen funktionsfähigen Geweben jedoch noch eine grosse Herausforderung im aufstrebenden Gebiet des «Tissue Engineering».www.admin.ch

Prüfhilfen
Until now, the culturing of multi-layered functional tissues has been a major challenge in the up-and-coming area ofwww.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:26 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:29:45
Das implantierbare Kunstherz soll in Zukunft allerdings mit Zellen bestückt werden, die vom Patienten selbst stammen.www.admin.ch

Prüfhilfen
However, in the future the aim is to clad the implantable artificial heart with cells that derive from the patients themselves.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:29 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:29:36
Die Vorläuferzellen differenzierten sich im Gerüst aus und produzierten Proteine, die typischerweise in Muskeln vorkommen.www.admin.ch

Prüfhilfen
These precursor cells differentiated in the scaffold and produced proteins that normally occur in muscle.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:29 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:29:30
Für die Versuchsreihe haben die Forscher unreife Muskelzellen einer Mäuse-Zelllinie verwendet.www.admin.ch

Prüfhilfen
Invisible to the immune system The researchers have used the immature muscle cells of a mouse cell line for their series of experiments.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:29 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:29:16
Am Schluss soll eine Struktur entstehen, die natürlichem Muskelgewebe möglichst ähnlich ist.www.admin.ch

Prüfhilfen
The aim is to end up with a structure that resembles natural muscle tissue as closely as possible.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:29 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:29:11
Dass es den Zellen in ihrem Kunststoff-Nest gefällt, zeigen Aufnahmen mit dem Rasterelektronenmikroskop: Sobald die Kapseln aufgelöst sind, beginnen die unreifen Vorläuferzellen miteinander zu verschmelzen und zu länglichen Muskelfasern auszureifen.www.admin.ch

Prüfhilfen
Scanning electron microscope images show that the cells feel at home in their synthetic polymer nest: As soon as the capsules have dissolved, the immature precursor cells begin to join up and to mature to form elongated muscle fibers.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:29 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:29:04
Und haben sich die Zellen einmal am Zielort eingenistet, löst sich die gallertige Gelatinekapsel innert Minuten auf. www.admin.ch

Prüfhilfen
And once the cells have settled at the desired location, the gelatinous capsule dissolves within minutes.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:29 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:28:49
Ein spezielles Sprühverfahren, das Elektrospraying, ermöglicht es, die Kapseln in die Poren des gesponnenen Gerüsts einbringen.www.admin.ch

Prüfhilfen
A special spraying process, called electrospraying, makes it possible to inject the capsules into the pores of the spun scaffold.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:28 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:28:43
So bleiben die Zellen vor den Lösungsmitteln geschützt.www.admin.ch

Prüfhilfen
This protects the cells from the solvents.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:28 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:28:38
Eine Hülle aus Gelatine enthält jeweils ein bis zwei Zellen.www.admin.ch

Prüfhilfen
Gelatin sheaths contain one to two cells each.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:28 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:28:07
Schädliche Lösungsmittel, die für die Methode nötig sind, seien jedoch Gift für die empfindlichen Zellen.www.admin.ch

Prüfhilfen
But the harmful solvents that are required for this process are poison for the sensitive cells.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:28 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:28:01
Hierbei werden flüssige Polymere als hauchzarte Fäden in der Form natürlicher Gewebe versponnen.www.admin.ch

Prüfhilfen
During this process, gossamer-like threads of liquid polymer are interlaced in the manner of natural tissue.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:28 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:27:31
Mehrschichtig wachsende Muskelfasern zu züchten, ist jedoch schwierig, da die Zellen zunächst in ein räumliches Gerüst eingebracht werden müssen.www.admin.ch

Prüfhilfen
Culturing muscle fibers that grow in multiple layers is challenging, however, because the cells must first be embedded in a three-dimensional scaffold.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:27 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:27:26
Muskelfasern in der Auskleidung spielen hier eine entscheidende Rolle, sorgen sie doch für Stabilität und Flexibilität des stetig schlagenden Herzens.www.admin.ch

Prüfhilfen
Muscle fibers in the lining play a decisive role in the structure, for they are responsible for the stability and flexibility of the constantly beating heart.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:27 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:26:39
Empa-Forschern ist es nun gelungen, Zellen in einem dreidimensionalen Kunststoffgerüst zu Muskelfasern heranwachsen zu lassen.www.admin.ch

Prüfhilfen
Empa researchers have now succeeded in letting cells develop into muscle fibers in a three-dimensional synthetic polymer scaffold.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:26 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:26:27
Damit die Pumpe aus dem Labor vom Körper angenommen wird, soll sie einer Tarnkappe gleich von menschlichem Gewebe umhüllt und ausgekleidet sein.www.admin.ch

Prüfhilfen
To ensure that the laboratory-made pump is tolerated by the body, the aim is to envelop and coat it in human tissue, much like a cloak of invisibility.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:26 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:26:19
Das Projekt «Zurich Heart» des Forschungsverbundes Hochschulmedizin Zürich, dessen Partner die Empa ist, entwickelt derzeit ein solches Kunstherz.www.admin.ch

Prüfhilfen
The Zurich Heart project of the research alliance University Medicine Zurich, of which Empa is a partner, is currently developing such an artificial heart.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:26 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:26:13
Eine elegante Alternative wäre ein künstliches Herz, welches nach der Implantation keinerlei Abstossungsreaktionen im Körper auslöst.www.admin.ch

Prüfhilfen
An artificial heart that does not trigger any rejection reactions in the body after implantation would be an elegant alternative.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:26 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:26:07
Wer aufgrund einer Herzinsuffizienz auf eine Transplantation angewiesen ist, muss auf ein passendes Spenderorgan hoffen.www.admin.ch

Prüfhilfen
Anyone who requires a transplant because of cardiac failure must hope for a suitable donor organ.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:26 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:25:36
Forscher der Empa sind diesem Ziel nun näher gekommen: Mit einem Sprühverfahren erzeugten sie funktionierende Muskelfasern.www.admin.ch

Prüfhilfen
Researchers at Empa have now come one step closer to this goal: by means of a spraying process, they have created functioning muscle fibers.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:25 07.11.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

07.11.2017 21:25:29
Um das komplexe Organ im Labor nachzubauen, müsste es aber zunächst gelingen, vielschichtige, lebende Gewebe zu züchten.www.admin.ch

Prüfhilfen
However, to recreate the complex organ in the laboratory, one would first need to work out how to grow multi-layered, living tissues.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:25 07.11.2017



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon