| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| wegnehmen | take | Verb | |||
| Konjugieren bringen | take | Verb | |||
| Konjugieren nehmen | take | Verb | |||
|
sesshaft werden english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden | take root | Verb | |||
|
Wurzeln schlagen english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden | take root | fig | Verb | ||
| geduscht | taken a shower | ||||
| zugreifen transitiv | take hold | Verb | |||
|
Wurzel f | root | Substantiv | |||
| wühlen | root | Verb | |||
|
Stamm m, Haupt n | root | Substantiv | |||
| wurzeln | root | Verb | |||
| herumwühlen | root | Verb | |||
|
Hierarchiewurzel f | root | Substantiv | |||
| genommen | taken | ||||
|
aufsteigen, davonfliegen irreg. take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden; | take wing irreg. | fig, allg, übertr. | Verb | ||
| Maßnahmen ergreifen | take action | Verb | |||
|
sich Mühe geben intransitiv english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe | take pains | Verb | |||
|
aufbrechen irreg. take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden; | take wing irreg. | fig, übertr. | Verb | ||
| besetzt | taken | ||||
|
beflügelt werden irreg. take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden; | take wing irreg. | fig | Verb | ||
| davonfliegen irreg. | take wing irreg. | Verb | |||
| entsetzt, überrascht | taken aback | ||||
|
Hierarchiewurzel f | hierarchy root | Substantiv | |||
|
Wurzelknoten m | root node | Substantiv | |||
|
Wurzeltabelle f | root table | Substantiv | |||
|
Wühlmaus f | root vole | zool | Substantiv | ||
| Ich habe es begriffen!; Hab's kapiert! | Point taken! | Redewendung | |||
| bekämpfen, ausmerzen | root out | Verb | |||
|
Gemüsekeller m | root cellar | Substantiv | |||
|
Süßholzwurzel f | liquorice root | Substantiv | |||
|
Nelkenwurz m | clove root | Substantiv | |||
|
Wurzelgemüse n | root vegetables | Substantiv | |||
|
Knollengemüse n | root vegetables | Substantiv | |||
| angewöhnt | taken to | ||||
| Wurzelhaar | root hair | ||||
| radizieren | root extraction | ||||
| ausrotten | root out | Verb | |||
| Wurzeln schlagen | strike root | Verb | |||
|
Wurzelkriterium [math.] n | root test | Substantiv | |||
| Wurzel schlagen | take root | Verb | |||
|
Wurzelbehandlung f | root treatment | Substantiv | |||
|
Wurzelsegment n | root segment | Substantiv | |||
|
Stammsilbe f | root syllable | Substantiv | |||
|
Quadratwurzel f | square root | math | Substantiv | ||
| abgehängt | taken down | ||||
|
Hauptinhaltsverzeichnis n | root directory | Substantiv | |||
|
Wurzelkonto n | root account | Substantiv | |||
| aufstöbern | root out | Verb | |||
| eingenommen | taken up | ||||
|
Passivdarlehen n | loan taken | Substantiv | |||
| hingebracht | taken there | ||||
| wirken transitiv | take effect, take hold | Verb | |||
| eine Pause machen | take a break expression | Verb | |||
| eine Pause einlegen | take a break | Verb | |||
| gut, ist angekommen; gut, hab verstanden | point taken | ||||
| angetan sein | be taken | Verb | |||
| hereingelegt | taken in | ||||
| besetzt sein | be taken | ||||
| eine Gelegenheit ergreifen | take an opportunity | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 2:52:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch taken root
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken