Englisch Deutsch taken root

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wegnehmen	take took taken		Verb
▶ ▶Konjugieren nehmen nahm genommen	take took taken		Verb
▶ ▶Konjugieren bringen brachte gebracht	take took taken		Verb
sesshaft werden wurde sesshaft (ist) sesshaft geworden english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	take root took root taken root		Verb
Wurzeln schlagen schlug Wurzeln (hat) Wurzeln geschlagen english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden	take root took root taken root	figfigürlich	Verb
geduscht	taken a shower
Dekl. Wurzel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wurzel die Wurzeln Genitiv der Wurzel der Wurzeln Dativ der Wurzel den Wurzeln Akkusativ die Wurzel die Wurzeln	root		Substantiv
Dekl. Hierarchiewurzel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hierarchiewurzel die Hierarchiewurzeln Genitiv der Hierarchiewurzel der Hierarchiewurzel Dativ der Hierarchiewurzel den Hierarchiewurzeln Akkusativ die Hierarchiewurzel die Hierarchiewurzel	root		Substantiv
wurzeln	root		Verb
herumwühlen	root		Verb
wühlen	root		Verb
Stamm m, Haupt n	root		Substantiv
besetzt	taken
davonfliegen irreg. davonfliegen flog davon (ist) davongeflogen	take wing irreg. take wing took wing taken wing		Verb
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf (ist) aufgebrochen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
beflügelt werden irreg. beflügelt werden wurde beflügelt (ist) beflügelt worden take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich	Verb
aufsteigen, davonfliegen irreg. aufsteigen, davonfliegen stieg auf, flog davon (ist) aufgestiegen, davongeflogen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
sich Mühe geben intransitiv gab sich Mühe (hat) sich Mühe gegeben english: pain (verb): I. (jmdm.) wehtun, (jmdn.) schmerzen; {fig. auch} jmdn. schmerzlich berühren, peinigen; II. {fig.} {s}: Pein {f}; Schmerz {m}, {Plural} Schmerzen, {Plural} Geburtswehen {Medizin}; be in pain / Schmerzen haben, leiden; you are a pain in the neck {fam.} / {ugs.} du gehst mir auf die Nerven; III. Schmerzen {Plural}, Schmerz {m}, Leid {n} Kummer {m}; give or cause s.o. pain / jmdm. Kummer machen; IV. {Plural} Bemühungen, Mühe {f}; be at pains, take pains / sich Mühe geben, sich anstrengen; spare no pains / keine Mühe scheuen, all he got for his pains / der ganze Dank für seine Mühe / Anstrengungen; V. Strafe {f}: up(on) or under pain of / bei Strafe von; on or under pain of death / bei Todesstrafe	take pains took pains taken pains		Verb
Maßnahmen ergreifen ergriff Maßnahmen (hat) Maßnahmen ergriffen	take action took action taken action		Verb
genommen	taken
mitgenommen	taken along
Dekl. Knollengemüse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knollengemüse die Knollengemüse Genitiv des Knollengemüses der Knollengemüse Dativ dem Knollengemüse den Knollengemüsen Akkusativ das Knollengemüse die Knollengemüse	root vegetables		Substantiv
Dekl. Wurzeltabelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wurzeltabelle die Wurzeltabellen Genitiv der Wurzeltabelle der Wurzeltabellen Dativ der Wurzeltabelle den Wurzeltabellen Akkusativ die Wurzeltabelle die Wurzeltabellen	root table		Substantiv
Dekl. Wühlmaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wühlmaus die Wühlmause Genitiv der Wühlmaus der Wühlmause Dativ der Wühlmaus den Wühlmausen Akkusativ die Wühlmaus die Wühlmause	root vole	zoolZoologie	Substantiv
bekämpfen, ausmerzen	root out		Verb
Dekl. Quadratwurzel [math.] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quadratwurzel die Quadratwurzeln Genitiv der Quadratwurzel der Quadratwurzeln Dativ der Quadratwurzel den Quadratwurzeln Akkusativ die Quadratwurzel die Quadratwurzeln	square root		Substantiv
zurückgenommen	taken back
angetan sein	be taken		Verb
Dekl. Gemüsekeller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemüsekeller die Gemüsekeller Genitiv des Gemüsekellers der Gemüsekeller Dativ dem Gemüsekeller den Gemüsekellern Akkusativ den Gemüsekeller die Gemüsekeller	root cellar		Substantiv
Dekl. Süßholzwurzel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Süßholzwurzel die Süßholzwurzeln Genitiv der Süßholzwurzel der Süßholzwurzeln Dativ der Süßholzwurzel den Süßholzwurzeln Akkusativ die Süßholzwurzel die Süßholzwurzeln	liquorice root		Substantiv
Dekl. Nelkenwurz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nelkenwurz die Nelkenwurze Genitiv des Nelkenwurz der Nelkenwurze Dativ dem Nelkenwurz den Nelkenwurzen Akkusativ den Nelkenwurz die Nelkenwurze	clove root		Substantiv
Dekl. Wurzelgemüse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wurzelgemüse die Wurzelgemüse Genitiv des Wurzelgemüses der Wurzelgemüse Dativ dem Wurzelgemüse den Wurzelgemüsen Akkusativ das Wurzelgemüse die Wurzelgemüse	root vegetables		Substantiv
hereingelegt	taken in
Dekl. Hierarchiewurzel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hierarchiewurzel die Hierarchiewurzeln Genitiv der Hierarchiewurzel der Hierarchiewurzel Dativ der Hierarchiewurzel den Hierarchiewurzeln Akkusativ die Hierarchiewurzel die Hierarchiewurzel	hierarchy root		Substantiv
aufstöbern	root out		Verb
Wurzelhaar	root hair
Dekl. Stammsilbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stammsilbe die Stammsilben Genitiv der Stammsilbe der Stammsilben Dativ der Stammsilbe den Stammsilben Akkusativ die Stammsilbe die Stammsilben	root syllable		Substantiv
Wurzelkriterium [math.] n	root test		Substantiv
Wurzel schlagen	take root		Verb
Wurzeln schlagen	strike root		Verb
Dekl. Wurzelbehandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wurzelbehandlung die Wurzelbehandlungen Genitiv der Wurzelbehandlung der Wurzelbehandlungen Dativ der Wurzelbehandlung den Wurzelbehandlungen Akkusativ die Wurzelbehandlung die Wurzelbehandlungen	root treatment		Substantiv
Wurzelsegment n	root segment		Substantiv
Wurzelstock m	root stock		Substantiv
ausrotten	root out		Verb
herausgenommen	taken out
Hauptinhaltsverzeichnis n	root directory		Substantiv
Dekl. Quadratwurzel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quadratwurzel die Quadratwurzeln Genitiv der Quadratwurzel der Quadratwurzeln Dativ der Quadratwurzel den Quadratwurzeln Akkusativ die Quadratwurzel die Quadratwurzeln	square root		Substantiv
Dekl. Wurzelknoten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wurzelknoten die Wurzelknoten Genitiv des Wurzelknotens der Wurzelknoten Dativ dem Wurzelknoten den Wurzelknoten Akkusativ den Wurzelknoten die Wurzelknoten	root node		Substantiv
eine Pause machen machte eine Paus (hat) eine Pause gemacht	take a break expression take a break took a break taken a break		Verb
hergenommen	taken from
Dekl. Passivdarlehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Passivdarlehen die Passivdarlehen Genitiv des Passivdarlehens der Passivdarlehen Dativ dem Passivdarlehen den Passivdarlehen Akkusativ das Passivdarlehen die Passivdarlehen	loan taken		Substantiv
zugreifen transitiv griff zu (hat) zugegriffen	to take hold take hold took hold taken hold		Verb
entsetzt, überrascht	taken aback
in den vorgezogenen Ruhestand gehen ... gehen ging (ist) ... gegangen	take early retirement take took taken		Verb
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt	take effect, take hold took effect, took hold taken effect, taken hold		Verb
angewöhnt	taken to
Ich habe es begriffen!; Hab's kapiert!	Point taken!		Redewendung
eingenommen	taken up
verblüfft, überrascht	taken aback