Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch took wing

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
davonfliegen irreg.
davonfliegenflog davon(ist) davongeflogen
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
Verb
nehmen take
tooktaken
Verb
wegnehmen take
tooktaken
Verb
beflügelt werden irreg.
beflügelt werdenwurde beflügelt(ist) beflügelt worden

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
figVerb
aufbrechen irreg.
aufbrechenbrach auf(ist) aufgebrochen

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
fig, übertr.Verb
aufsteigen, davonfliegen irreg.
aufsteigen, davonfliegenstieg auf, flog davon(ist) aufgestiegen, davongeflogen

take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;
take wing irreg.
take wingtook wingtaken wing
fig, allg, übertr.Verb
brachte (mit) took
nahm (mit) took
genommen took
etw. aus dem Stegreif machen
etw. aus dem Stehgreif machenmachte etw. aus dem Stehgreif(hat) etw. aus dem Stehgreif gemacht
wing sth.
wing wingedwinged
Verb
nahm took
etwas aus dem Ärmel m zaubern (improvisieren)
etw. aus dem Ärmel zaubernzauberte etw. aus dem Ärmel(hat) etw. aus dem Ärmel gezaubert
to wing it ugs
wing it winged itwinged it
übertr., humor.Verb
Dekl. Flügel Aufstellung - m wing formation -smilitSubstantiv
Tragwerke wing units
rechts; auch: rechtslastig right-wing
Dekl. Tragwerk -e n wing unitSubstantiv
Dekl. Flügelspiegel m wing mirrorSubstantiv
Budapester m, pl
(Art) Herrenhalbschuh
wing tipsSubstantiv
Dekl. Flügelmutter, Nuss (für den Flügel) - f wing nuttechn, Handw.Substantiv
scheute took fright
schnupfte took snuff
übernahm took over
sie fotografierte ihn regelmäßig. she regularly took photos of him.
auf Reise
on the wing: I. {allg.} im Fluge; II. {Redewendung, fig.} auf Reise;
on the wingfigRedewendung
im Fluge
on the wing: I. im Fluge; II. {Redewendung, fig.} auf Reise;
on the wingallgAdjektiv
bemächtigte took possession of
Rechtsradikalismus m right-wing radicalismSubstantiv
rechtsradikal extreme right wing
Rechtspartei f right-wing partySubstantiv
Rechtsparteien right-wing parties
wegbringen 3x take took taken
Rechtsradikale f right wing extremistSubstantiv
dauern,(Zeit)brauchen take,took,taken
ausziehen take off-took offVerb
entwickelte eine Vorliebe für took ... fancies to
duschte took a shower
überrumpelte took by surprise
(mit)nehmen,(weg)bringen (to) take took
er verabschiedete sich he took leave
fotografierte took a photo
kassierte took the money
sondierte took a sounding
verantwortete took the responsibility
nehmen, nahm, genommen take, took, taken
zurückbringen - brachte zurück take back - took back
er bemerkte es nicht he took no notice
nehmen to take, took, takenVerb
Er machte Ernst. He took the gloves.
Er ließ es darauf ankommen. He took his chance.
unter der Fittiche oder Schutz jmds. stehen irreg.
unter der Fittiche jmds. stehenstand unter der Fittiche jmds.(hat) unter der Fittiche jmds. gestanden
stand under s.o.'s wing(s)
stand under s.o.'s wing(s)stood under s.o.'s wing(s)stood under s.o.'s wing(s)
fig, übertr.Verb
Dekl. Trakt -e m section, wing, block -sSubstantiv
jmdn. unter seine Fittiche nehmen irreg.
jmdn. unter seine Fittiche nehmennahm jmdn. unter seine Fittiche(hat) ... unter seine Fittiche genommen

wing: I. {allg.}, {Botanik}, {Ornothologie}, {Politik}, {Militär}, {Zoologie}, {Handwerk}, {Technik}, {Architektur} Flügel {m}; II. {Rhetorik} Schwinge {f}, Fittich {m} {auch fig.}; III. Federfahne {f} (Pfeil); IV. {humor.} Arm {m}; V. (Tür-, Fenster-)Flügel {m}; VI. {Theater}, Seitenkulisse {f}; VII. {Luftfahrt} Tragfläche {f}; VIII. {Motor} Kotflügel {m}; IX. {Luftfahrt} {Militär} a) (britisch) Luftwaffe: Gruppe {f}; b) (amerikanisch) Luftwaffe: Geschwader {n}; c) {ugs.} Schwinge {f} (ein Pilotenabzeichen);
to take someone under one's wing irreg.
take s.o. under one's wingtook s.o. under one's wingtaken s.o. under one's wing
Verb
er nahm Fahrstunden he took lessons in driving
eindeutig Stellung beziehen (zu) irreg.
eindeutig Stellung beziehenbezog eindeutig Stellung(hat) eindeutig Stellung bezogen
to take an unequivocal stand (on)
took ...taken ....
Verb
es brauchte... it took millions for years
anbeißen [Redewendung]
anbeißenbiss an hat angebissen
take (or rise to) the bait
taketooktaken
Verb
mit wenig Aussicht auf Erfolg / auf gut Glück on a wing and a prayerRedewendung
Er hat sich an ihm gerächt. He took revenge on him.
fig auf den Leim gehen
auf den Leim gehenging auf den Leimist auf den Leim gegangen
take (or rise to) the bait
take ... tooktaken
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.07.2021 15:47:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken